Bitte warten Sie etwa ~ Minuten.

Bitte warten Sie etwa ~ Minuten.のイラスト

意味

約〜分ほどお待ちください。

解説

相手に少し待つよう依頼する表現。丁寧な敬語で目安の時間を示し、店頭や電話でよく使われる

例文

Bitte warten Sie etwa fünf Minuten.

約5分ほどお待ちください。

In Ordnung, danke. Ich warte hier.

分かりました、ありがとうございます。ここで待ちます。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte warten Sie etwa ~ Minuten. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや役所の窓口、電話対応などで、客や相手に具体的な待ち時間の目安を伝える際に使います。敬称のSieを用いた丁寧な表現で、相手を不安にさせずに落ち着いて待ってもらいたいビジネスや接客の場に最適です。

言い換え・似た表現

  • Einen Moment bitte, das dauert etwa fünf Minuten.

    少々お待ちください、5分ほどかかります。　（かかる時間を具体的に説明する自然な表現です。）

  • Könnten Sie sich bitte etwa zehn Minuten gedulden?

    約10分ほどお待ちいただけますでしょうか？　（より改まった響きで、相手に辛抱を乞う丁寧な言い方です。）

  • Warte bitte kurz, etwa fünf Minuten.

    ちょっと待ってね、5分くらい。　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, gerne. Ich warte hier.

    はい、わかりました。ここで待っています。

  • Alles klar, vielen Dank.

    了解しました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Bitte warten Sie circa Minuten.

    ○ Bitte warten Sie etwa fünf Minuten.

    Minuten（分）の前には具体的な数字を入れる必要があります。

「Bitte warten Sie etwa ~ Minuten.」のよくある質問

Q. etwa の代わりに使われる単語は？
ungefähr（ウンゲフェア）や circa（ツィルカ）が同じ「約・およそ」という意味でよく使われます。会話では etwa や ungefähr が一般的で、circa は書き言葉や省略形（ca.）として頻出します。
Q. 時間を指定せず待ってほしい時は？
「Bitte warten Sie einen Moment.（少々お待ちください）」や「Einen Augenblick, bitte.（ただいまお時間をいただきます）」など、具体的な分数を入れない定番フレーズを使うと自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Bitte warten Sie etwa ~ Minuten.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte warten Sie etwa ~ Minuten.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ