Darf ich mit ~ beginnen?

意味

〜を始めてもよいですか？

解説

許可を求める表現。何かを始めてよいか相手に丁寧に確認する言い方で、会議や発表などフォーマルな場面でも日常でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やプレゼンテーションの冒頭で「発表を始めてもよろしいですか？」と確認する際や、食事会で乾杯や食事に手をつけてよいか周囲に尋ねる場面で使います。相手への配慮を示しながら丁寧に許可を求める響きがあります。

言い換え・似た表現

• Kann ich mit dem Vortrag anfangen?

  発表を始めてもいいですか？　（日常的で少しくだけたニュアンスです。）

• Sollen wir anfangen?

  始めましょうか？　（相手を促して一緒に始める提案の表現です。）

• Gestatten Sie, dass ich beginne?

  始めるのをお許しいただけますか？　（非常に改まった式典などで使われる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte fangen Sie an.

  はい、どうぞ始めてください。

• Gerne, wir sind bereit.

  どうぞ、私たちは準備ができています。

• Einen Moment noch, bitte.

  もう少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Darf ich den Vortrag beginnen?

  ○ Darf ich mit dem Vortrag beginnen?

  始める対象を名詞で続ける場合、前置詞ミットが必要です。