Das Format ist ~.

意味

この形式は〜だ。

解説

古さや非推奨を示す表現。旧バージョンやサポート切れの形式を指して更新や別形式への変換を促す際に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスやITの現場で、扱っているファイルの形式が古いバージョンだったり非推奨だったりすることを相手に指摘する場面で使います。同僚や顧客に対して、互換性の問題を防ぐために別の新しい形式への変換やアップデートを促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Das Format ist veraltet.

  この形式は時代遅れです。　（すでに古く使われなくなっていることを明確に伝えます。）

• Dieses Format wird nicht mehr unterstützt.

  この形式はもうサポートされていません。　（公式なサポート終了を客観的に伝える、実務的な表現です。）

• Das Format ist nicht mehr aktuell.

  この形式は最新ではありません。　（少し柔らかく、最新仕様ではない事実を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• In welches Format soll ich es konvertieren?

  どの形式に変換すればよいですか？

• Ich speichere die Datei in der neuen Version.

  新しいバージョンでファイルを保存し直します。

よくある間違い

• ✕ Das Format ist altmodisch.

  ○ Das Format ist veraltet.

  「altmodisch」は服装や考え方が古風な際に使い、データ形式等には「veraltet」を用います。