Bitte seien Sie pünktlich.

意味

時間を守ってください。

解説

約束の時間に来るよう求める表現。丁寧な依頼で会議や集合時の案内によく使われ、目上の人や不特定多数にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やツアーの集合時など、決められた時間をきちんと守ってほしいときに使われます。敬称のSieを用いた丁寧な依頼表現で、取引先や顧客、不特定多数の参加者に対しても失礼なく時間を促すことができます。

言い換え・似た表現

• Sei bitte pünktlich.

  時間通りに来てね。　（友人や家族など、親しい相手（du）に頼むときの表現です。）

• Seid bitte pünktlich.

  時間通りに来てね（みんな）。　（複数の親しい相手（ihr）に向けて呼びかける表現です。）

• Kommen Sie bitte pünktlich.

  時間通りにお越しください。　（「来る」動作を直接指示する、わかりやすく丁寧な表現です。）

• Pünktlichkeit ist sehr wichtig.

  時間を守ることがとても重要です。　（名詞を使って時間の厳守を強調する、改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Ich werde pünktlich da sein.

  はい、もちろんです。時間通りにお伺いします。

• Selbstverständlich, ich bin rechtzeitig da.

  当然です、時間前に着くようにします。

• Keine Sorge, ich komme nicht zu spät.

  ご心配なく、遅刻はいたしません。

よくある間違い

• ✕ Bitte sind Sie pünktlich.

  ○ Bitte seien Sie pünktlich.

  動詞の現在形sindではなく、命令形ではseienを使います。