Ich arbeite mit ~ zusammen.

意味

私は〜と一緒に仕事をしています。

解説

チームや他者と一緒に働いていることを示す表現。個人や小さなグループとの協働を伝える際に使い、カジュアルから普通の場面で自然に使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や取引先、外部のパートナーなどと共同で業務を進めていることを説明する場面で使います。特定のプロジェクトを一緒に担当している人や、普段から密に連携している相手を紹介する際に最適です。ビジネスから日常会話まで、硬すぎず自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich kooperiere mit ihm.

  私は彼と協力関係にあります。　（企業間や専門職同士の提携という硬いニュアンスがあります。）

• Wir arbeiten im selben Team.

  私たちは同じチームで働いています。　（部署や組織内の所属が同じであることを強調する言い方です。）

• Wir machen das Projekt gemeinsam.

  私たちはそのプロジェクトを共同で進めています。　（特定の仕事や課題を一緒にやっていると伝えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, wie läuft die Zusammenarbeit?

  そうなんですね、連携は順調ですか？

• Schön! Kennen Sie sich schon lange?

  素敵ですね！お二人はもう長いお知り合いなのですか？