Wir können mit ~ starten.

意味

私たちは〜から始めることができる。

解説

共同で作業を始める意思表示。具体的な開始点を示して合意を得る場面で使い、協調的で控えめな提案になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の同僚や学習仲間と共同作業や会議を始める際に使います。「〜から手をつけましょうか」と最初のステップを控えめに提示する表現です。相手に決定を押しつけず、同意を促す協調的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Lass uns mit ~ anfangen.

  〜から始めよう。　（親しい間柄で積極的にリードするカジュアルな表現です。）

• Wollen wir mit ~ beginnen?

  〜から始めましょうか？　（疑問形で相手の意向を丁寧に尋ねる言い方です。）

• Ich schlage vor, dass wir mit ~ starten.

  〜から始めることを提案します。　（会議などで改まって自分の提案を述べる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das klingt nach einem guten Plan.

  ええ、それが良さそうですね。

• Gerne, fangen wir damit an.

  喜んで、それから始めましょう。

• Können wir stattdessen mit etwas anderem starten?

  代わりに別のことから始められませんか？

よくある間違い

• ✕ 前置詞 mit の後ろに 4格（対格）を置く

  ○ 前置詞 mit の後ろに 3格（与格）を置く

  ドイツ語の前置詞 mit は常に3格支配のため、続く名詞の格変化に注意が必要です。