Wir schicken Ihnen ~.

意味

私たちはあなたに〜を送ります。

解説

相手に送付の意思や手配完了を伝える表現。発送方法や到着手段も合わせて伝えることが多く、顧客対応で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや店舗での顧客対応において、書類や商品などを相手へ送ることを伝える定番表現です。敬称の三人称（Sie）の与格である「Ihnen」を使うため、丁寧で礼儀正しい響きがあります。メールや電話でのやり取りで非常によく用いられます。

言い換え・似た表現

• Wir senden Ihnen die Unterlagen per E-Mail.

  書類をメールでお送りいたします。　（sendenはschickenよりやや改まった響きがあります。）

• Wir haben Ihnen das Angebot bereits geschickt.

  すでにお見積書をお送りいたしました。　（すでに手配・送信が完了していることを伝える形です。）

• Ich schicke dir das gleich.

  あとですぐにそれを君に送るね。　（親しい友人や同僚に対して送付を約束する表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich freue mich darauf.

  ありがとうございます、楽しみに待っております。

• Alles klar, vielen Dank für Ihre Mühe.

  承知いたしました。お手数をおかけしてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Wir schicken Sie das Paket.

  ○ Wir schicken Ihnen das Paket.

  「あなたに」と相手に送る場合は、4格（Sie）ではなく3格の与格（Ihnen）を使います。