Antwort nicht erforderlich.
意味
解説
例文
返信は不要です。
Danke, verstanden.
ありがとう、わかりました。
ゲームで覚える・約 1 分
Antwort nicht erforderlich. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスメールやチャットで、情報共有や連絡事項だけを伝えたいときに使われます。主語や動詞が省略された簡潔な表現で、同僚や取引先に対して「返信の手間は不要です」と事務的かつ明確に伝えたい場面に適しています。
言い換え・似た表現
Eine Antwort ist nicht erforderlich.
ご返信には及びません。 （完全な文の形にしており、やや丁寧で改まった響きになります。）
Sie müssen darauf nicht antworten.
これについてご返信いただく必要はございません。 （相手に直接語りかける形で、明確に返信の手間を省く表現です。）
Nur zur Information.
情報共有まで。 （英語のFYIに近く、返信不要を前提とした極めて簡潔な表現です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank für die Information.
情報共有ありがとうございます。
Alles klar, danke!
承知いたしました、ありがとうございます！
よくある間違い
✕ Bitte antworten Sie nicht.
○ Eine Antwort ist nicht erforderlich.
「返信しないでください」と拒絶する命令形に聞こえるためです。
「Antwort nicht erforderlich.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、省略表現のため少し事務的に感じられることがあります。目上の方や顧客に対しては「Eine Antwort ist nicht erforderlich.」と完全な文にするか、感謝を添えるとより丁寧です。
Q. この連絡を受けたら本当に何も返さなくていい？
基本的には返信しなくて問題ありません。ただし、内容を確認したことだけを伝えたい場合や日頃お世話になっている相手には、「Vielen Dank für die Information.」と短くお礼を返しても自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Antwort nicht erforderlich.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Antwort nicht erforderlich.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1