Ich arbeite seit ~ bei ~.

意味

私は〜から〜で働いています。

解説

在籍開始の時点を示す表現。期間を年や月で述べて、自分がどれくらいその職場にいるかを中立的に伝える用途。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や同僚・取引先との雑談で、現在の勤務先と勤続年数を伝える標準的な表現です。ビジネスでも日常会話でも使え、特定の会社にどれくらい所属しているかを客観的かつ簡潔に説明できます。

言い換え・似た表現

• Ich bin seit drei Jahren bei Siemens.

  私は3年前からジーメンスにいます。　（動詞を「いる」にした、より口語的で気軽な言い方です。）

• Seit 2020 bin ich bei dieser Firma tätig.

  2020年からこちらの会社で勤務しております。　（やや硬い表現で、履歴書や改まった場面に適しています。）

• Ich arbeite seit zwei Monaten dort.

  私は2か月前からそこで働いています。　（社名の代わりに場所を表す言葉を使った表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, dann kennen Sie sich hier ja schon gut aus.

  そうなんですね、ではもうここのことにはお詳しいですね。

• Gefällt es Ihnen dort?

  そちらでの仕事は気に入っていますか？

よくある間違い

• ✕ Ich arbeite von 2020 bei Siemens.

  ○ Ich arbeite seit 2020 bei Siemens.

  「過去から今も続いている」起点を表すには seit を用います。

• ✕ Ich arbeite seit drei Jahren in Siemens.

  ○ Ich arbeite seit drei Jahren bei Siemens.

  「〜という会社で働く」と言うときは前置詞 bei を使います。