zuverlässig

「zuverlässig」の例文例文

「zuverlässig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser alte Wecker funktioniert immer noch zuverlässig.

  この古い目覚まし時計は今でも正確に動きます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Streiks fährt die U-Bahn heute leider nicht zuverlässig.

  ストライキのせいで、地下鉄は今日あいにく時間通りに運行していません。

• 上級（C1〜C2）

  Eine zuverlässige Energieversorgung ist eine unverzichtbare Voraussetzung für den Wirtschaftsstandort.

  信頼性の高いエネルギー供給は、産業立地にとって不可欠な前提条件である。

• 日常会話

  Kommt Thomas auch wirklich? - Na klar, auf ihn ist immer zuverlässig Verlass.

  トーマスは本当に来るの？――もちろん、彼なら絶対に期待を裏切らないよ。

「zuverlässig」の意味ごとの使い方

• 頼りになる

  Auf meine Schwester kann ich mich verlassen, weil sie sehr zuverlässig ist.

  姉はとても頼りになるので、私は姉を頼りにすることができます。

• 信用できる

  Die Angaben auf dieser Website sind zuverlässig.

  このウェブサイトの情報は信用できる。

「zuverlässig」の使い方使い方

• zuverlässig sein

  信頼できる

  Mein Nachbar ist zuverlässig und hilft mir oft.私の隣人は信頼でき、よく私を助けてくれます。

• eine zuverlässige Quelle

  信頼できる情報源

  Die Bibliothek ist eine zuverlässige Quelle für meine Prüfung.その図書館は私の試験のための信頼できる情報源です。

• ein zuverlässiger Partner

  頼りになる相手

  Für dieses Projekt brauche ich einen zuverlässigen Partner.このプロジェクトには頼りになる相手が必要です。

「zuverlässig」とよく一緒に使う語

• eine zuverlässige Quelle　信頼できる情報源
  （Quelle：情報源）
• ein zuverlässiger Partner　頼りになる相手
  （Partner：相手）
• ein zuverlässiger Mitarbeiter　信頼できる従業員
  （Mitarbeiter：従業員）
• ein zuverlässiges System　信頼できるシステム
  （System：システム）
• zuverlässige Daten　信頼できるデータ
  （Daten：データ）

「zuverlässig」の類義語との違い類義語との違い

zuverlässig: 時間や約束を守り、他人が安心して頼れる安定した性質
verlässlich: 約束や仕事をきちんと守り、頼りにできる性質
vertrauenswürdig: 個人や情報が信用に値し、安心して任せられる性質
pünktlich: 予定や約束の時間に遅れずに行動する性質
stabil: 変動や故障が少なく、機械や状態が安定している性質

「zuverlässig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

beständig und verlässlich in Pflichten, Zusagen oder Verhalten, so dass andere darauf bauen können.

「zuverlässig」のよくある間違い

• ✕ ein zuverlässige Partner

  ○ ein zuverlässiger Partner

  男性名詞「Partner」を主語として「ein」と使うとき、形容詞「zuverlässig」の語尾は「-er」になります。