Als Alternative kann ich ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Als Alternative kann ich ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧職場などで同僚や取引先が手一杯のときや、本来の担当者が対応できない場面で使います。相手にプレッシャーを与えず、「私でよければ代わりに対応しますよ」と柔軟かつ協力的な姿勢を伝えられる丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Ich kann das gerne für dich übernehmen.
よろしければ私が代わりに引き受けますよ。 （同僚に対して親切さを前面に出す表現。）
Stattdessen könnte ich das machen.
その代わりに私がそれをいたしましょうか。 （接続法第二式を使った控えめな提案。）
Wenn es hilft, springe ich gerne ein.
お役に立てるなら、喜んで代役を務めます。 （ピンチヒッターとして入るニュアンス。）
言われたときの返し方
Das wäre eine große Hilfe, vielen Dank!
それはとても助かります、本当にありがとう！
Danke für das Angebot, aber ich schaffe das schon.
お申し出はありがたいですが、自分でなんとかできそうです。
よくある間違い
✕ Als Alternative kann ich machen.
○ Als Alternative kann ich das machen.
ドイツ語の他動詞 machen は「何を」を表す目的語（das など）が必要です。
「Als Alternative kann ich ~.」のよくある質問
Q. 文末にはどんな動詞が続きますか？
「das übernehmen（それを引き受ける）」や「einspringen（代役を務める）」、「das machen（それをする）」などがよく使われます。相手の負担を減らす具体的な行動を示す動詞を不定形（原形）で置きます。
Q. Alternative の代わりに使える語は？
「Als Ersatz（代わりとして）」や副詞の「Stattdessen（その代わりに）」が使えます。ただし「Als Alternative」は『別の選択肢として提示する』という前向きでプロフェッショナルな響きがあります。
このフレーズの単語を英語では
「Als Alternative kann ich ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Als Alternative kann ich ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1