seitdem

「seitdem」の例文例文

「seitdem」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir haben eine Katze und seitdem bin ich glücklich.

  私たちは猫を飼い始め、それ以来私は幸せです。

• 中級（B1〜B2）

  Seitdem sie den neuen Job angefangen hat, kocht sie viel seltener selbst.

  彼女は新しい仕事を始めて以来、自炊することがずっと少なくなった。

• 上級（C1〜C2）

  Seitdem die neuen gesetzlichen Bestimmungen in Kraft getreten sind, verzeichnet das Unternehmen einen spürbaren Rückgang der bürokratischen Hürden.

  新たな法的規定が施行されて以来、その企業では官僚的な手続きの負担が著しく軽減されている。

• 日常会話

  Er hat sich vor drei Wochen das Knie verletzt und seitdem schont er sich.

  彼、3週間前に膝を痛めてさ、それ以来無理しないようにしてるんだ。

「seitdem」の意味ごとの使い方

• 以後

  Seitdem lernt Anna jeden Abend für die Prüfung.

  以後、アンナは毎晩試験の勉強をしている。

「seitdem」の使い方使い方

• seitdem ich

  私が〜して以来

  Seitdem ich in Berlin wohne, fahre ich jeden Morgen mit dem Bus.ベルリンに住んで以来、私は毎朝バスに乗っている。

• seitdem nicht mehr

  それ以来もう〜ない

  Seitdem habe ich nicht mehr mit meinem alten Handy telefoniert.それ以来、私はもう古い携帯電話で電話をかけていない。

「seitdem」とよく一緒に使う語

• seitdem allein　それ以来、ひとりで〜する
  （allein：一人だ）

「seitdem」の類義語との違い類義語との違い

seitdem: 出来事を起点に、その時点から現在まで続くことを表す
seit: ある時点を起点に現在まで続く状態や期間を示す
dann: ある時点や出来事の次に起こることや次の段階を示す

「seitdem」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Handlung oder einen Zustand, der von dem genannten Zeitpunkt an bis jetzt andauert.

「seitdem」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe ihn oft, seitdem ich ihn kennen.

  ○ Ich sehe ihn oft, seitdem ich ihn kenne.

  「seitdem」の後ろが「〜して以来」という節になると、「ich」に合わせて「kennen」ではなく「kenne」とします。