Gibt es ~ offene Punkte?

意味

他に〜未解決の点はありますか？

解説

未解決の点を尋ねる表現。会議や打ち合わせで追加の問題や懸念がないか柔らかく確認する場面で使い、丁寧で応答を促すニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせの終盤で、参加者全員に向けて使われます。まだ話し合っていない議題や、未解決の懸念事項が残っていないかを柔らかく確認し、発言を促す丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Gibt es noch offene Fragen?

  まだ未解決の疑問はありますか？　（懸念点だけでなく、純粋な質問があるかも含めて尋ねる定番表現です。）

• Haben wir noch etwas vergessen?

  何か忘れていることはありますか？　（やや口語的で、議題の抜け漏れがないかをカジュアルに確認します。）

• Gibt es noch Klärungsbedarf?

  さらに説明や整理が必要な点はありますか？　（よりフォーマルで、論点の明確化が必要かを問う表現です。）

言われたときの返し方

• Von meiner Seite aus ist alles geklärt.

  私の方からはすべて解決しています。

• Ja, ich hätte da noch einen Punkt.

  はい、まだ一つ気になる点がございます。

• Nein, im Moment ist alles klar.

  いいえ、今のところすべて明確です。

よくある間違い

• ✕ Gibt es noch ungelöste Punkte?

  ○ Gibt es noch offene Punkte?

  ドイツ語のビジネスシーンでは「未解決の点」に「開かれた」を意味する語を使うのが自然です。