Habe ich das richtig zusammengefasst?

Habe ich das richtig zusammengefasst?のイラスト

意味

要点を正しくまとめましたか？

解説

相手の発言を自分の言葉で確認する表現。会話の要点を短くまとめて理解を確かめるときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚との日常会話に向く

例文

Also, du bist nächste Woche nicht da, und ich kümmere mich um das Projekt. Habe ich das richtig zusammengefasst?

つまり、君は来週不在で、私がそのプロジェクトを担当するということで、要点を正しくまとめましたか？

Ja, genau, so ist es.

はい、その通りです。

ゲームで覚える・約 1 分

Habe ich das richtig zusammengefasst? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のミーティングや日常の相談事で、相手の話を聞いた後に「要するにこういうことですね」と自分の言葉で要約して確認する場面で使います。同僚や友人との会話に適しており、理解の食い違いを防ぎたいときに便利です。

言い換え・似た表現

  • Stimmt das so?

    これで合っていますか？　（より短くカジュアルに確認する表現です。）

  • Habe ich Sie richtig verstanden?

    正しく理解できておりますでしょうか？　（敬称の相手に対して丁寧に確認する表現です。）

  • Habe ich das so richtig wiedergegeben?

    これで正しく再現できていますか？　（相手の発言内容を忠実に復唱したニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Ja, genau das meinte ich.

    はい、まさにそういう意味でした。

  • Fast, aber ein Punkt fehlt noch.

    ほぼ合っていますが、まだ1点抜けています。

よくある間違い

  • ✕ Habe ich das richtig gesammelt?

    ○ Habe ich das richtig zusammengefasst?

    sammelnは物を集める意味で、要約には使えません。

「Habe ich das richtig zusammengefasst?」のよくある質問

Q. ビジネスでも使えますか？
同僚との打ち合わせにはそのまま使えます。目上の人や顧客に対してより丁寧に言いたい場合は、相手を敬称にして「Habe ich Ihre Punkte richtig zusammengefasst?」などと表現すると安心です。
Q. 要約する前に前置きできますか？
はい、「Also, kurz gesagt...（つまり手短に言うと）」や「Wenn ich das zusammenfassen darf...（要約させていただきますと）」を前置きしてから要点を話し、最後にこのフレーズで締めくくるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Habe ich das richtig zusammengefasst?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Habe ich das richtig zusammengefasst?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ