vorliegen

「vorliegen」の例文例文

「vorliegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Reisepass liegt noch nicht vor.

  私のパスポートはまだ手元に届いていません。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt liegt bisher noch keine offizielle Genehmigung vor.

  その新しいプロジェクトについては、これまでのところまだ正式な許可が出ていません。

• 上級（C1〜C2）

  Aus juristischer Sicht liegt hier ein eindeutiger Verstoß gegen die geltenden Datenschutzbestimmungen vor.

  法的な観点から見れば、ここには現行のデータ保護規則に対する明確な違反が存在しています。

• 日常会話

  Gibt es schon Neuigkeiten, oder liegt dir noch nichts vor?

  何か新しい情報はある？それともまだ何も手元に届いてない？

「vorliegen」の意味ごとの使い方

• 利用可能である自動詞分離動詞
• 存在する自動詞分離動詞
• 提出されている自動詞分離動詞

「vorliegen」の使い方使い方

• ein Fehler liegt vor

  誤りがある

  Im Bericht liegt ein Fehler vor, deshalb prüfen wir die Zahlen noch einmal.報告書に誤りがあるため、私たちは数字をもう一度確認します。

• ein Missverständnis liegt vor

  誤解がある

  Bei der Übergabe liegt ein Missverständnis vor, das wir sofort klären.引き継ぎの際に誤解があるため、私たちはすぐに解決します。

• Unterlagen liegen vor

  書類が提出されている

  Die Unterlagen liegen seit gestern vor und können geprüft werden.書類は昨日から提出されており、確認できます。

「vorliegen」とよく一緒に使う語

• die Information liegt vor　情報がある
  （Information：情報）
• das Ergebnis liegt vor　結果が出ている
  （Ergebnis：結果）
• der Befund liegt vor　検査結果が出ている
  （Befund：検査結果）
• der Antrag liegt vor　申請書が提出されている
  （Antrag：申請）
• die Genehmigung liegt vor　許可が出ている
  （Genehmigung：許可）
• ein Beweis liegt vor　証拠がある
  （Beweis：証拠）

「vorliegen」の類義語との違い類義語との違い

vorliegen: 書類や結果のそろいによって確認や検討を行える状態を表す
zur Verfügung stehen: 物や時間などの利用可能性と提供の準備が整っている状態を示す
bereitstehen: 人や物の用意整いにより直ちに使える状態を示す
vorhanden sein: 物や情報の現場での存在により利用可能となる状態を示す
existieren: 実際の存在を示す

「vorliegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas ist vorhanden und kann eingesehen oder genutzt werden.

「vorliegen」のよくある間違い

• ✕ Die Unterlagen liegt vor.

  ○ Die Unterlagen liegen vor.

  「Unterlagen」は複数形なので、現在形では複数の「liegen」を使います。日本語では単数と複数を動詞の形で分けないため、「liegt」と迷いやすいです。

• ✕ Das Ergebnis ist bereits vorgelegen.

  ○ Das Ergebnis hat bereits vorgelegen.

  「vorliegen」の完了形では、存在を表す意味でも助動詞は「haben」を使います。「存在する」という日本語訳から「sein」を選びやすいですが、完了分詞「vorgelegen」とともに「hat vorgelegen」とします。