Bitte verwenden Sie das Format ~.

意味

フォーマット〜で入力してください。

解説

入力や表示の書式を統一するための依頼。日付や番号などの記入方法を揃えてほしいときに使う、事務的で明確な指示

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンラインの手続きフォーム、申請書類、業務連絡のメールなどで使われます。顧客や同僚に対して、日付や電話番号などの書式を指定通りに入力してほしいときに適しています。事務的で角が立たず、明確に指示を伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte geben Sie das Datum im Format TT.MM.JJJJ ein.

  日付は「日.月.年」の形式で入力してください。　（入力操作（geben Sie ein）を明示した具体的な指示です。）

• Bitte halten Sie sich an folgendes Format: ...

  次のフォーマットに従ってください：……　（規定の書式を守るよう求める、やや厳格な表現です。）

• Benutzen Sie bitte diese Formatierung.

  こちらの書式をご利用ください。　（名詞に「Formatierung」を使い、文書作成などでよく使います。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich werde das korrigieren.

  承知いたしました。修正いたします。

• Vielen Dank für den Hinweis.

  ご指摘ありがとうございます。