Einschätzung

「Einschätzung」の例文例文

「Einschätzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für deine Einschätzung.

  見立てを教えてくれてありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Nach meiner Einschätzung wird das Projekt pünktlich fertig.

  私の見解では、そのプロジェクトは予定通りに完了します。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung der Region hängt maßgeblich von einer realistischen Einschätzung der Marktrisiken ab.

  その地域の経済発展は、市場リスクをいかに現実的に見極められるかに大きく左右される。

• 日常会話

  Wie ist deine Einschätzung dazu?

  これについて、あなたはどう思う？

「Einschätzung」の意味ごとの使い方

• 判断

  Auf Grundlage der neuen Daten änderte die Kommission ihre Einschätzung.

  委員会は新しいデータに基づいて判断を改めた。

• 見積もり

  Eine genaue Einschätzung der Reparaturkosten ist erst nach der Prüfung möglich.

  修理費用の正確な見積もりは、点検の後で初めて可能です。

• 推定

  Eine erste Einschätzung der Kosten ist erst morgen möglich.

  費用の推定は明日にならないとできません。

「Einschätzung」の使い方使い方

• meine Einschätzung

  私の評価

  Meine Einschätzung fällt nach dem Gespräch deutlich positiver aus.話し合いの後、私の評価は大幅に肯定的になった。

• eine Einschätzung geben

  評価を教える

  Die Expertin kann nach der Prüfung eine Einschätzung geben.その専門家は検査の後で評価を伝えることができる。

「Einschätzung」とよく一緒に使う語

• eine Einschätzung abgeben　評価を述べる
  （abgeben：提出する）
• eine fundierte Einschätzung　根拠のある評価
  （fundiert：基礎がしっかりした）
• eine realistische Einschätzung　現実的な評価
  （realistisch：現実的）
• die Einschätzung der Lage　状況の評価
  （Lage：状況）
• zu einer Einschätzung kommen　評価にたどり着く
  （kommen：来る）

「Einschätzung」の類義語との違い類義語との違い

Einschätzung: 限られた手がかりから物事のおおよその評価をすること
Meinung: ある事について考えたり感じたりしていること
Schätzung: 不確かな情報から量や値をおおよそ推定すること
Bewertung: 価値や出来を基準で数や点で示すこと

「Einschätzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine begründete Bewertung oder Schätzung eines Sachverhalts oder einer Leistung auf Grundlage vorhandener Informationen.

「Einschätzung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche ein Einschätzung.

  ○ Ich brauche eine Einschätzung.

  「Einschätzung」は女性名詞なので、日本語に名詞の性の区別がないことから「ein」と迷いやすいですが、単数では「eine」を使います。