bedienen

「bedienen」の例文例文

「bedienen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer bedient an diesem Stand?

  この屋台では誰が接客しているのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Zur Mittagszeit müssen wir in der Bäckerei besonders zügig bedienen.

  昼時はパン屋で特に手際よく接客しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um anspruchsvolle Mandanten adäquat zu bedienen, setzt die Kanzlei auf mehrsprachige Fachkräfte.

  要求水準の高い依頼人に適切に対応するため、その法律事務所は多言語を話す専門スタッフを登用している。

• 日常会話

  Entschuldigung, werden Sie hier schon bedient?

  すみません、もうどなたか注文を伺っていますか。

「bedienen」の意味ごとの使い方

• 接客する他動詞非分離動詞
• 操作する他動詞非分離動詞

  Kannst du den neuen Drucker bedienen?

  新しいプリンターを操作できますか？

• 給仕する他動詞非分離動詞

  Die Bedienung bedient die Gäste heute im Garten.

  店員は今日、庭で客に給仕する。

「bedienen」の使い方使い方

• die Gäste bedienen

  客に接客する

  Im Café bedient der Kellner die Gäste am Fenster.カフェでは、ウェイターが窓側の客に接客する。

• einen Tisch bedienen

  テーブルに給仕する

  Heute bedient die Kellnerin einen Tisch im Restaurant.今日はそのウェイトレスがそのテーブルの客に給仕する。

• am Schalter bedienen

  窓口で接客する

  Am Schalter bedient ein Mitarbeiter die Kunden.窓口で職員が客に接客する。

「bedienen」とよく一緒に使う語

• einen Kunden bedienen　客一人に応対する
  （Kunde：顧客）
• die Kundschaft bedienen　来客に応対する
  （Kundschaft：顧客）
• die Gäste bedienen　客に応対する
  （Gast：客）

「bedienen」の類義語との違い類義語との違い

bedienen: 店や施設で客の希望を聞いて品や手助けを行い快適に過ごせるようにする
helfen: 困っている人に必要な手助けや案内を行う
servieren: 料理や飲み物を客に運んで出す
anbieten: 商品やサービスを提示して利用や購入の機会を与える
betreuen: 利用者や顧客の世話や対応を続けて行う

「bedienen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem Essen, Trinken oder Hilfe bringen und seine Wünsche erfüllen; ferner etwas benutzen oder steuern.

「bedienen」のよくある間違い

• ✕ Der Kellner bedient den Gästen.

  ○ Der Kellner bedient die Gäste.

  接客する相手を表すとき、「bedienen」の後ろには「die Gäste」を置き、「den Gästen」とはしません。