Statement

「Statement」の例文例文

「Statement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe ihr kurzes Statement im Fernsehen gesehen.

  私はテレビで彼女の短い声明を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Trainer las nach der Niederlage ein vorbereitetes Statement vor.

  監督は敗戦後、用意された声明を読み上げた。

• 上級（C1〜C2）

  Mit diesem gemeinsamen Statement setzten die beiden Staaten ein deutliches Zeichen für den Klimaschutz.

  この共同声明により、両国は気候保護に向けた明確な意思を示した。

• 日常会話

  Hast du schon das Statement von der Band auf Instagram gelesen?

  インスタに出てたバンドの声明、もう読んだ？

「Statement」の意味ごとの使い方

• 発言

  Sein Statement im Gespräch war sehr klar.

  会話中の彼の発言はとても明確だった。

• 見解

  Sein Statement zum neuen Film war sehr positiv.

  彼の新しい映画についての見解はとても前向きだった。

「Statement」の使い方使い方

• ein Statement abgeben

  声明を出す

  Die Firma wird morgen ein Statement abgeben.その会社は明日、声明を出す。

• ein klares Statement

  明確な声明

  Die Sprecherin gab ein klares Statement zur neuen Regel ab.報道官は新しい規則について明確な声明を出した。

• ein offizielles Statement

  公式の声明

  Das Ministerium veröffentlichte ein offizielles Statement zum Plan.その省は計画について公式の声明を発表した。

「Statement」とよく一緒に使う語

• ein Statement abgeben　声明を出す
  （abgeben：提出する）
• ein offizielles Statement　公式の声明
  （offiziell：公式の）
• ein klares Statement　明確な声明
  （klar：明確な）
• ein öffentliches Statement　公の声明
  （öffentlich：公共の）
• ein schriftliches Statement　書面による声明
  （schriftlich：書面の）

「Statement」の類義語との違い類義語との違い

Statement: 短くまとめた公式のコメントで組織や個人の立場を示すもの
Aussage: 意見や主張、事実を言葉で表す短い文や発言
Stellungnahme: 団体や個人が公式に意見や立場を整理して示す文書や発言
Erklärung: 出来事や立場の理由や状況を説明するための公式な表明
Mitteilung: 情報や知らせを相手に伝えるための文書や通知

「Statement」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein offizieller oder öffentlicher Kommentar, meist knapp gefasst, der eine bestimmte Stellungnahme oder Erklärung wiedergibt

「Statement」のよくある間違い

• ✕ Die Firma veröffentlichte heute eine Statement.

  ○ Die Firma veröffentlichte heute ein Statement.

  「Statement」は中性名詞なので、4格でも「eine」ではなく「ein」になり、日本語の「声明」には冠詞の性の手がかりがないため間違えやすいです。

• ✕ Die Politiker veröffentlichten zwei Statement.

  ○ Die Politiker veröffentlichten zwei Statements.

  「Statement」の複数形は「Statements」であり、日本語では単数と複数を語形で分けないため、複数の数詞の後でも単数形にしやすいです。