Bis spätestens ~.
意味
解説
例文
Bis spätestens 18 Uhr.
遅くとも18時までに。
Kein Problem, ich bin pünktlich.
ゲームで覚える・約 1 分
Bis spätestens ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の締め切りや待ち合わせなどで、絶対的なデッドラインを相手に伝えたいときに使います。同僚や友人、ビジネス相手まで幅広く使え、時間厳守を求める明確で少し引き締まったニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Spätestens bis morgen.
遅くとも明日までに。 （語順を入れ替えた形ですが、意味や響きはほぼ同じです。）
Nicht später als 18 Uhr.
18時より遅くならないように。 （時間を強調して「これ以降は不可」と念を押す表現です。）
Bis spätestens Ende der Woche.
遅くとも週末までに。 （時刻だけでなく、期日や期間を後ろに置く際によく使われます。）
言われたときの返し方
Alles klar, bis dahin bin ich da.
わかりました、それまでに行きます。
Verstanden, geht in Ordnung.
了解しました、問題ありません。
よくある間違い
✕ Bis spät morgen.
○ Bis spätestens morgen.
最上級の副詞形を使う必要があり、原級のままでは通じません。
「Bis spätestens ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を置けますか？
具体的な時刻や曜日、日付などを置くのが一般的です。例えば「15時までに」や「月曜日までに」のように続けます。文脈によっては時間だけでなく場所を表す語句と組み合わせることも可能です。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、期限を強く指定する響きがあるため、目上の人には依頼文の中に組み込むのが無難です。「遅くとも〜までにお願いできますでしょうか」といった丁寧な文の形に整えて使いましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Bis spätestens ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bis spätestens ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1