Herr ~ wird das übernehmen.

意味

〜さんがそれを引き受けます。

解説

特定の男性が引き受けることを示す。敬称を付けた男性を指して、その人が仕事や用件を担当・処理することを丁寧かつ中立に伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで特定の男性同僚や部下に仕事やタスクを割り振る際、または顧客や取引先に対して担当者を伝える場面でよく使われます。相手に安心感を与える丁寧で客観的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Herr ... kümmert sich darum.

  〜さんが対応いたします。　（面倒を見る、適切に処置するというニュアンスが含まれます。）

• Herr ... ist dafür zuständig.

  〜さんがその担当です。　（役職や業務範囲として本来の担当者であることを伝えます。）

• Herr ... wird das erledigen.

  〜さんがそれを片付けます。　（作業を完了させる点に焦点を置いた表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das ist sehr hilfreich.

  ありがとうございます、助かります。

• Alles klar, dann melde ich mich bei ihm.

  承知しました、それでは彼に連絡してみます。