~ ist damit abgeschlossen.の意味「〜はこれで完了だ。」

意味

完了を伝える表現。作業や手続きが終わり、これ以上の対応が不要であることを短く報告する場面で使う

Gibt es noch offene Punkte?

まだ未解決の点はありますか？

プロジェクトはこれで完了だ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ ist damit abgeschlossen. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスや公的な手続き、プロジェクトの区切りなどで、一連のタスクが正式に終わったことを報告する際に使います。同僚や上司、取引先に対して、もう追加の作業や対応が不要であることを客観的かつ明確に伝える落ち着いたニュアンスです。

✕ Das ist damit geschlossen.
○ Das ist damit abgeschlossen.
「完了する」という意味では、単なる閉鎖を表す動詞ではなく「締めくくる」を意味する語を使います。

Q. damit は省略できますか？

省略して言うことも可能です。ただし、 damit を入れることで「この処理や報告をもって」という直前の行動との因果関係がはっきり伝わり、区切りを強調する自然な響きになります。

Q. 主語にはどんな言葉が入りますか？

「案件」「手続き」「プロジェクト」などの名詞がよく入ります。また、文脈がすでに共有されている場合は、単に「それ」を意味する代名詞を主語にして簡潔に述べることも多いです。