Redaktion

「Redaktion」の例文例文

「Redaktion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist das Büro der Redaktion?

  編集部のオフィスはどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Redaktion sucht ab sofort eine neue Praktikantin.

  編集部は今すぐ働ける新しい女性インターンを募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der zunehmenden Digitalisierung muss die Redaktion ihre bisherigen Arbeitsabläufe grundlegend umstrukturieren.

  デジタル化の進展に伴い、編集部はこれまでの業務手順を根本的に見直さなければならない。

• 日常会話

  Frag am besten direkt bei der Redaktion nach, die wissen bestimmt mehr.

  直接編集部に聞いてみなよ、向こうのほうが絶対に詳しいから。

「Redaktion」の意味ごとの使い方

• 編集作業

  Die Redaktion des Manuskripts dauerte mehrere Wochen.

  その原稿の編集作業には数週間かかった。

「Redaktion」の使い方使い方

• in der Redaktion arbeiten

  編集部で働く

  Seit drei Jahren arbeite ich in der Redaktion einer großen Tageszeitung.私は3年前から大手日刊紙の編集部で働いている。

• eine Frage an die Redaktion

  編集部への質問

  Ich habe eine Frage an die Redaktion des Magazins.私はその雑誌の編集部に質問がある。

• an die Redaktion senden

  編集部に送る

  Bitte senden Sie den unterschriebenen Vertrag an die Redaktion.署名した契約書を編集部に送ってください。

「Redaktion」とよく一緒に使う語

• in der Redaktion arbeiten　編集部で働く
  （arbeiten：働く）
• die Redaktion leiten　編集部を率いる
  （leiten：導く）
• die Redaktion informieren　編集部に知らせる
  （informieren：知らせる）
• bei der Redaktion nachfragen　編集部に問い合わせる
  （nachfragen：尋ねる）
• die zuständige Redaktion　担当の編集部
  （zuständig：担当の）
• an die Redaktion schicken　編集部に送る
  （schicken：送る）

「Redaktion」の類義語との違い類義語との違い

Redaktion: 原稿を受け取って編集し、刊行や放送に向けた最終準備をする組織
Redakteur: 原稿の言葉や構成を直して読者に伝わる形にする人
Zeitung: 毎日や定期的にニュースや記事を載せて配る媒体

「Redaktion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Team oder Abteilung einer Zeitung, Zeitschrift, eines Senders oder Verlags, das Beiträge auswählt, redigiert und für die Veröffentlichung vorbereitet.

「Redaktion」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite in die Redaktion.

  ○ Ich arbeite in der Redaktion.

  「Redaktion」は女性名詞で、働く場所を表す「in」は3格を取るため、「in der Redaktion」とします。

• ✕ Ich habe eine Frage an den Redaktion.

  ○ Ich habe eine Frage an die Redaktion.

  「Redaktion」は女性名詞なので、「an」を使って質問の相手を表すときは4格の「an die Redaktion」とします。