fair

「fair」の例文例文

「fair」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder spielt immer fair.

  私の兄はいつもフェアにプレーします。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten den Kuchen in faire Teile schneiden, damit jeder gleich viel bekommt.

  全員が同じ量をもらえるように、ケーキを公平な大きさに分けるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungspartner einigten sich schließlich auf einen fairen Kompromiss, der die Interessen beider Seiten berücksichtigt.

  交渉相手双方は、双方の利益を考慮した公正な妥協案についに合意しました。

• 日常会話

  Das ist aber nicht fair!

  そんなのずるいよ！

「fair」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  Das ist eine faire Entscheidung.

  それは妥当な判断だ。

「fair」の使い方使い方

• faire Behandlung

  公平な扱い

  Alle Kinder verdienen eine faire Behandlung.すべての子どもが公平な扱いを受けるに値する。

• fairer Wettbewerb

  公平な競争

  Wir wollen fairen Wettbewerb beim Sport.私たちはスポーツで公平な競争を望んでいる。

• faires Verhalten

  公正な振る舞い

  Sein faires Verhalten hilft allen.彼の公正な振る舞いはみんなの役に立つ。

「fair」とよく一緒に使う語

• faire Behandlung　公平な扱い
  （Behandlung：治療）
• fairer Wettbewerb　公平な競争
  （Wettbewerb：競争）
• faires Verhalten　公正な振る舞い
  （Verhalten：行動）
• faire Verteilung　公平な分配
  （Verteilung：分配）
• faire Entscheidung　公平な決定
  （Entscheidung：決定）

「fair」の類義語との違い類義語との違い

fair: 扱いや判断が偏らず、両端が同じ重さの天秤のように均等であること
gerecht: 法や道理に照らして正しい扱いがされている状態
angemessen: 状況や基準に合っていて不適切でない程度であること
neutral: どの側にも偏らず中立の立場であること
gleich: 量や状態が等しく同じであること

「fair」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fair bedeutet gerecht und unparteiisch; alle Beteiligten werden gleich behandelt.

「fair」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein faire Preis.

  ○ Das ist ein fairer Preis.

  「公平な」という日本語や英語の「fair」には語尾がないため迷いやすいですが、男性名詞「Preis」の前で不定冠詞「ein」とともに使う「fair」は「fairer」とします。