Wir bitten nochmals um Entschuldigung.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir bitten nochmals um Entschuldigung. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧電車の遅延アナウンスや企業の公式文書、カスタマーサポートのメールの結びなどで、すでに一度謝った件について改めて深くお詫びする場面で使われます。顧客や公衆に向けた極めて改まった表現で、日常会話で使うと堅すぎる印象を与えます。
言い換え・似た表現
Wir möchten uns nochmals entschuldigen.
重ねてお詫び申し上げたいと存じます。 （少し柔らかくなりますが、十分にフォーマルな表現です。）
Nochmals Entschuldigung.
重ねてごめんなさい。 （口語で使えるカジュアルな短縮表現です。）
Wir bitten für die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung.
ご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。 （「ご不便」と具体的な迷惑を添える公式の決まり文句です。）
言われたときの返し方
Schon in Ordnung, vielen Dank.
大丈夫ですよ、ありがとうございます。
Kein Problem, das kann passieren.
問題ありません、そういうこともありますよ。
「Wir bitten nochmals um Entschuldigung.」のよくある質問
Q. 個人として謝る場合はどう言えばいいですか？
主語を一人称単数の「私」に変えて「Ich bitte nochmals um Entschuldigung.」と言います。ビジネスメールなどで個人の担当者として丁寧に再度謝罪したい場合にそのまま使えます。
Q. nochmals は erneut や wieder と違いますか？
nochmals は「改めて・重ねて」という意味で、謝罪やお礼を念押しする際によく使われます。erneut も同様に使えますが、wieder は「また（同じミスが）起きた」という反復のニュアンスが出やすいため謝罪の結びには向きません。
このフレーズの単語を英語では
「Wir bitten nochmals um Entschuldigung.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir bitten nochmals um Entschuldigung.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1