Wer ist als Nächstes dran?の意味「次は誰の番ですか？」

意味

次に行う人をたずねる表現。ゲームや休み時間の順番確認に使い、口語的でよく使われる。

Wer ist als Nächstes dran?

次は誰の番ですか？

Du bist dran.

君の番だよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Wer ist als Nächstes dran? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアルボードゲームやスポーツで順番を回すときや、病院の待合室、お店のレジなどで次に誰が対応されるかを確認する場面で使われます。家族や友人同士のほか、日常的な会話で幅広く用いられる親しみやすい表現です。

✕ Wer ist die nächste Nummer?
○ Wer ist als Nächstes dran?
「番」をそのまま番号と訳さず、熟語「ドラン・ザイン」を使います。

Q. 「dran」とはどういう意味ですか？

「dran」は「daran（それについて）」が縮まった口語表現です。「dran sein」という組み合わせで「順番が回ってきている」という意味の決まり文句になります。

Q. 店員がお客に聞くときも使えますか？

店員も「Wer ist als Nächstes dran?」と親しみを込めて言うことがありますが、より改まった接客では「Wer ist der Nächste, bitte?（次の方どうぞ）」が好まれます。