Änderung

「Änderung」の例文例文

「Änderung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gibt es eine Änderung der Abfahrtszeit?

  出発時刻の変更はありますか？

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen leider kurzfristig eine Änderung an unserer Buchung vornehmen.

  残念ながら私たちは直前になって予約に変更を加えなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Änderung des Steuerrechts stieß im Parlament auf heftigen Widerstand der Opposition.

  税法の改正案は、議会で野党からの激しい反発に直面した。

• 日常会話

  Sag mir Bescheid, falls sich irgendeine Änderung ergibt!

  何か変更があったら知らせてね！

「Änderung」の意味ごとの使い方

• 修正

  Nach der Änderung war der Satz korrekt.

  修正後、その文は正しくなった。

• 改定

  Die Änderung der Prüfungsregeln gilt ab nächstem Jahr.

  試験規則の改定は来年から適用されます。

• 変化

  Die Änderung des Wetters kam sehr plötzlich.

  天気の変化はとても突然だった。

「Änderung」の使い方使い方

• eine Änderung bestätigen

  変更を確認する

  Bitte bestätigen Sie eine Änderung im Formular.フォームで変更を確認してください。

• ohne Änderung bleiben

  変更なしで残る

  Der Plan kann ohne Änderung bleiben.その計画は変更しないままにしておけます。

「Änderung」とよく一緒に使う語

• eine Änderung vornehmen　変更を行う
  （vornehmen：行う）
• eine Änderung beantragen　変更を申請する
  （beantragen：申請する）
• eine Änderung bestätigen　変更を確認する
  （bestätigen：確認する）
• eine Änderung ankündigen　変更を発表する
  （ankündigen：発表する）
• eine wesentliche Änderung　重要な変更
  （wesentlich：重要な）
• die Änderung der Adresse　住所の変更
  （Adresse：住所）

「Änderung」の類義語との違い類義語との違い

Änderung: ある状態や内容の一部を修正して短い範囲で別の状態にする調整や訂正
Anpassung: 用途や条件に合わせて細部を変えて使えるようにする変更や調整
Veränderung: 性質や様子が時間的に大きく変わることやその結果
Korrektur: 誤りや不具合を直すための修正や訂正作業

「Änderung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Änderung ist ein Substantiv für den Vorgang oder das Ergebnis, dass etwas anders wird; oft in Bezug auf Korrekturen, Anpassungen oder Revisionen.

「Änderung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Änderung.

  ○ Ich brauche eine Änderung.

  「Änderung」は女性名詞なので、4格の不定冠詞には「eine」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「einen」と間違えやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Änderunge.

  ○ Ich habe zwei Änderungen.

  「Änderung」の複数形は「Änderungen」であり、日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数語尾を「-e」と間違えやすいです。