veraltet

「veraltet」の例文例文

「veraltet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Software ist leider schon veraltet.

  このソフトウェアは残念ながらもう古いです。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen muss seine Prozesse modernisieren, weil die bisherigen Methoden längst veraltet sind.

  これまでのやり方はとっくに時代遅れになっているため、その企業は業務プロセスを刷新しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten technischen Entwicklung droht die bestehende Gesetzgebung im Bereich des Datenschutzes zusehends zu veralten.

  急速な技術の進展を前に、データ保護の分野における現行法は急速に時代遅れになりつつある。

• 日常会話

  Glaubst du nicht, dass diese Regeln total veraltet sind?

  こういうルールってもう完全に時代遅れだと思わない？

「veraltet」の意味ごとの使い方

• 旧式

  Viele Schulen arbeiten noch mit veralteten Lehrbüchern.

  多くの学校では、今も旧式の教科書を使っている。

• 古臭い

  Seine höfliche Anrede wirkt auf viele junge Leute veraltet.

  彼の丁寧な呼びかけは、多くの若者には古臭く感じられる。

「veraltet」の使い方使い方

• sprachlich veraltet

  言語的に古くさい

  Der Ausdruck ist sprachlich veraltet und wird von jüngeren Sprechern kaum noch verstanden.その表現は言語的に古くさく、若い話者にはほとんど理解されない。

• veraltete Vorstellung

  時代遅れの考え方

  Die veraltete Vorstellung von festen Rollen in der Familie prägt manche Debatten noch heute.家族に固定的な役割があるという時代遅れの考え方が、今でも一部の議論に影響を与えている。

「veraltet」とよく一緒に使う語

• veraltete Technik　時代遅れの技術
  （Technik：技術）
• veraltetes System　時代遅れのシステム
  （System：システム）
• veraltete Methode　時代遅れの方法
  （Methode：方法）
• veraltete Technologie　時代遅れの技術
  （Technologie：技術）
• veraltete Ansicht　時代遅れの見方
  （Ansicht：意見）

「veraltet」の類義語との違い類義語との違い

veraltet: かつては適していたが今の基準や用途には合わなくなっている状態
überholt: 現在の基準や考え方に合わなくなり一般的に使われなくなる状態
obsolet: 機能や情報が不要になり実用的な価値が失われた状態
altmodisch: 流行や今の好みに合わない古いスタイルである状態
antiquiert: 古くて時代遅れに感じられ現代的でない印象を与える状態

「veraltet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das älter geworden ist und nicht mehr den heutigen Anforderungen entspricht.

「veraltet」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein veraltet Gerät.

  ○ Das ist ein veraltetes Gerät.

  「veraltet」は形容詞なので、名詞の前で中性名詞「Gerät」を修飾するときは「ein veraltetes」のように語尾を付けます。