einerseits

「einerseits」の意味

副一方ではいっぽうでは

「einerseits」の例文

Ich bin einerseits glücklich, aber andererseits besorgt.

一方では私は幸せだが、他方では心配している。

「einerseits」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Einseitigkeit一方的であること
形容詞形einseitig一面的な

「einerseits」の反対語（対義語）

andererseits他方では

「einerseits」の例文例文

einerseits freue ich mich auf den Urlaub, andererseits habe ich noch viel zu tun.

一方では休暇を楽しみにしているが、他方ではまだやることが多い。

「einerseits」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Das Handy ist einerseits modern, aber andererseits zu teuer.
その携帯電話は一方では最新型ですが、他方では高すぎます。
中級（B1〜B2）
Einerseits bietet die neue Stelle bessere Karrierechancen, andererseits muss ich dafür oft Überstunden machen.
一方では新しい職場の方がキャリアアップの機会に恵まれていますが、他方ではそのぶん残業が増えてしまいます。
上級（C1〜C2）
Die beschleunigte Digitalisierung stärkt einerseits die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, birgt andererseits jedoch erhebliche Risiken für den Datenschutz.
急速なデジタル化は一方では企業の国際競争力を強化するものの、他方ではデータ保護において深刻なリスクをもたらします。
日常会話
Einerseits will ich heute Abend ausgehen, aber andererseits bin ich total kaputt.
一方では今夜出かけたい気持ちもあるんだけど、他方ではへとへとに疲れてるんだよね。

ゲームで覚える・約 1 分

einerseits をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「einerseits」のコアイメージコアイメージ

左右に分けた図の片側を赤く塗るように一方を示す様子

「einerseits」の使い方使い方

einerseits ... andererseits

一方では…、他方では…

Einerseits möchte ich in der Stadt wohnen, andererseits ist die Miete dort sehr hoch.一方では都会に住みたいが、他方ではそこでは家賃がとても高い。

「einerseits」とよく一緒に使う語

einerseits ... andererseits　一方では〜、他方では〜
（andererseits：反面）

「einerseits」の類義語との違い類義語との違い

einerseits: ある事柄の一側面を示して反対や別の見方につなげるときに用いる副詞で、会話では文頭で導入することが多い
andererseits: 別の側面を示して反対の点を述べるときに用いる副詞
dagegen: ある話題に対して対照的な意見や立場を示すときに用いる副詞
hingegen: 前に述べたことと違う事情や意見を示すときに用いる副詞

「einerseits」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb zur Einleitung eines Aspekts; zeigt an, dass etwas auf der einen Seite so ist.

「einerseits」の語源語源

einerseitsは、einと-seits（Seite＝「側」の派生語尾）で成り、-seitsは中高ドイツ語でも『〜の側で／〜の面で』を示したため、組み合わせで『ある側では』という用法になった

「einerseits」のコラムコラム

文頭に置くと対比の起点を強調でき、会話では文頭のeinerseitsで話題を切り出してからandererseitsで反対点を続ける使い方が定番になる

「einerseits」のよくある間違い

✕ Ich bin einerseits glücklich, aber einerseits besorgt.
○ Ich bin einerseits glücklich, aber andererseits besorgt.
対比する2つ目の側面には「andererseits」を使うが、日本語ではどちらも「一方では」と表せるため、2回とも「einerseits」にしやすいです。