Meine Antwort bezieht sich auf ~.

意味

私の返答は〜についてです。

解説

ある話題や項目に対する応答である。主にメールや会議でどの点に対する答えかを示すときに使い、丁寧で説明的な印象を与えることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや会議などで、複数の論点がある中から「どの質問や議題に対する返答か」を明確に指し示す場面で使います。同僚や取引先に対して論理的で丁寧な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich beziehe mich auf Ihre Frage.

  ご質問についてお答えいたします。　（自身を主語にして能動的に言及する、ビジネスで定番の表現です。）

• Was diesen Punkt betrifft, lautet meine Antwort wie folgt.

  この点に関しては、私の回答は以下の通りです。　（特定の論点を強調して切り出すニュアンスを持ちます。）

• Meine Rückmeldung betrifft diesen Aspekt.

  私のフィードバックはこの点に関するものです。　（回答よりも検討結果や意見を伝えるニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Klarstellung.

  明確にしていただきありがとうございます。

• Verstanden, danke für die Ausführung.

  承知いたしました、ご説明ありがとうございます。