Der Vorteil ist, dass ~.

意味

利点は、〜という点だ。

解説

物事の利点を伝える表現。比較や選択の場面でメリットを挙げるときに使い、やや説明的で落ち着いた語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や日常の買い物などで、複数の選択肢を比較検討する場面でよく使われます。相手に物事の具体的なメリットを落ち着いて、論理的に説明したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ein großer Vorteil ist, dass wir Zeit sparen.

  大きな利点は、私たちが時間を節約できる点です。　（利点の大きさを強調した表現です。）

• Das Gute daran ist, dass es kostenlos ist.

  それのいいところは、無料だという点です。　（日常会話でよく使われる口語的な言い方です。）

• Dafür spricht, dass die Qualität sehr hoch ist.

  その支持材料となるのは、品質が非常に高い点です。　（議論などで賛成の論拠を挙げる際の硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Das stimmt, das ist wirklich ein wichtiger Punkt.

  その通りですね、それは確かに重要な点です。

• Gibt es dabei auch irgendwelche Nachteile?

  それには何か欠点もありますか？

よくある間違い

• ✕ Der Vorteil ist, weil wir Geld sparen.

  ○ Der Vorteil ist, dass wir Geld sparen.

  「〜という点」と内容を名詞節で説明するため、理由を表す接続詞ではなく dass を使います。