teilweise

「teilweise」の例文例文

「teilweise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen ist es teilweise bewölkt.

  明日はところにより曇りでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kosten für die Fortbildung werden vom Arbeitgeber teilweise übernommen.

  研修の費用は雇用主によって一部負担されます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des schweren Unfalls musste der Zugverkehr auf dieser Strecke teilweise eingestellt werden.

  重大な事故のため、この区間の鉄道運行は一部見合わせざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Ich verstehe deine Sorgen teilweise, aber du musst dir nicht so viele Gedanken machen.

  心配する気持ちも一部わかるけれど、そんなに思い詰める必要はないよ。

「teilweise」の意味ごとの使い方

• いくぶん

  Die Aufgabe war teilweise schwierig.

  その課題はいくぶん難しかった。

• 多少

  Der neue Grammatiktest war teilweise schwierig.

  新しい文法テストは多少難しかった。

「teilweise」の使い方使い方

• teilweise richtig

  部分的に正しい

  Meine Antwort ist teilweise richtig, aber ein wichtiger Punkt fehlt.私の答えは部分的に正しいが、重要な点が1つ抜けている。

• teilweise geschlossen

  一部閉まっている

  Der Park ist wegen der Bauarbeiten teilweise geschlossen.工事のため、公園は一部閉まっている。

• teilweise möglich

  部分的に可能だ

  Eine Rückerstattung ist unter diesen Bedingungen teilweise möglich.この条件では、返金は部分的に可能です。

「teilweise」とよく一緒に使う語

• teilweise richtig　部分的に正しい
  （richtig：正しい）
• teilweise geschlossen　一部閉まっている
  （geschlossen：閉まっている）
• teilweise möglich　部分的に可能だ
  （möglich：可能な）
• teilweise verantwortlich　部分的に責任がある
  （verantwortlich：責任がある）
• teilweise kostenlos　一部無料だ
  （kostenlos：無料）
• teilweise öffentlich　一部公開されている
  （öffentlich：公共の）
• teilweise beschädigt　一部壊れている
  （beschädigt：損傷した）

「teilweise」の類義語との違い類義語との違い

teilweise: ある点や部分だけに当てはまることを示す副詞
zum Teil: 全体の一部だけが当てはまることを表す語句
teils: 短く言って部分的であることを示す副詞
einigermaßen: 程度がややあるが完全ではないことを示す副詞

「teilweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In bestimmtem Maße oder in einzelnen Teilen zutreffend.

「teilweise」のよくある間違い

• ✕ Das Museum ist Teilweise geschlossen.

  ○ Das Museum ist teilweise geschlossen.

  「teilweise」は部分的な状態を表す副詞で、固有名詞や名詞ではないため、文の途中で大文字にしません。