Es ist noch warm.

意味

まだ温かいです。

解説

残熱があることを示す表現。飲み物や食べ物、室温などに熱が残っている状態を短く伝える日常的で中立的な一言

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事やお茶の席で料理や飲み物が冷めていないことを伝えたり、暖房を切った後の部屋にぬくもりが残っていることを説明したりする場面で使います。相手を選ばず、状況を客観的に伝える素朴で使い勝手のよい表現です。

言い換え・似た表現

• Es ist noch heiß.

  まだ熱いです。　（触ると火傷するような強い熱さがある場合に使います。）

• Das Essen ist noch warm.

  料理はまだ温かいです。　（主語を明確にして、食事が冷めていないことを伝えます。）

• Es ist lauwarm.

  ぬるいです。　（熱さが抜け、中途半端な温度になっている状態を表します。）

言われたときの返し方

• Danke, dann esse ich gleich.

  ありがとう、それならすぐ食べます。

• Gut, ich mag es warm.

  よかった、温かいのが好きなんです。

よくある間違い

• ✕ Ich bin noch warm.

  ○ Es ist noch warm.

  人を主語にすると意味が変わるため、状況や物を指す非人称の主語を使います。