Sie sparen ~.

意味

あなたは〜を節約します。

解説

相手に節約を伝える表現。日常会話や案内で、時間・手間・費用などが減ることを丁寧に示すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店でのセール案内やサービスの提案、日常会話などで、相手にお金や時間が浮くメリットを伝える際に使います。敬称のSieを用いているため、客先や初対面の人に対して丁寧かつ前向きに利点を提示できる表現です。

言い換え・似た表現

• Sie können damit Zeit sparen.

  これにより時間を節約できます。　（可能を表す助動詞を使い、より控えめに提案する表現です。）

• Dadurch sparen Sie viel Geld.

  それによって多くのお金を節約できます。　（具体的な理由（それによって）を強調した表現です。）

• Das erspart Ihnen viel Mühe.

  それなら多くの手間が省けます。　（三人称を主語にし、労力や手間が省けることを表します。）

言われたときの返し方

• Das klingt wirklich gut, vielen Dank!

  それはとても魅力的ですね、ありがとうございます！

• Super, das lohnt sich ja.

  素晴らしい、それは価値がありますね。

よくある間違い

• ✕ Sie sparen das Geld.（一般的な話としてお金が浮くと言う場合）

  ○ Sie sparen Geld.

  特定のお金ではなく漠然と節約できると言う場合、冠詞は不要です。