Preiserhöhung

「Preiserhöhung」の例文例文

「Preiserhöhung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Preiserhöhung für den Kaffee ist sehr ärgerlich.

  コーヒーの値上げにはとても困惑します。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Vermieter hat uns heute schriftlich über eine Preiserhöhung der Miete informiert.

  大家さんが本日、家賃の値上げについて書面で知らせてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Verbraucherschützer kritisieren die geplante Preiserhöhung im öffentlichen Nahverkehr scharf und fordern staatliche Entlastungen.

  消費者保護団体は公共交通機関の計画的な値上げを厳しく批判し、政府による負担軽減措置を求めています。

• 日常会話

  Schon wieder eine Preiserhöhung beim Strom? Das kann doch nicht wahr sein!

  電気代がまた値上げ？そんなのあり得ないよ！

「Preiserhöhung」の使い方使い方

• eine Preiserhöhung ankündigen

  値上げを発表する

  Der Anbieter muss eine Preiserhöhung für nächstes Jahr ankündigen.その事業者は来年の値上げを発表しなければならない。

• eine Preiserhöhung durchführen

  値上げを行う

  Wegen höherer Kosten muss der Verlag eine Preiserhöhung durchführen.費用の上昇により、その出版社は値上げを行わなければならない。

• aufgrund einer Preiserhöhung

  値上げを理由に

  Aufgrund einer Preiserhöhung kaufen viele Kunden weniger ein.値上げを理由に、多くの顧客が買い物を控える。

「Preiserhöhung」とよく一緒に使う語

• eine Preiserhöhung ankündigen　値上げを発表する
  （ankündigen：発表する）
• eine Preiserhöhung durchführen　値上げを行う
  （durchführen：行う）
• eine Preiserhöhung beschließen　値上げを決定する
  （beschließen：決める）
• eine Preiserhöhung rechtfertigen　値上げを正当化する
  （rechtfertigen：正当化する）
• eine jährliche Preiserhöhung　毎年の値上げ
  （jährlich：毎年）

「Preiserhöhung」の類義語との違い類義語との違い

Preiserhöhung: レシートやメニューの金額がこれまでより高く表示されるようになること
Preissteigerung: 商品やサービスの価格が時間をかけて全体的に上がること
Preisaufschlag: 元の価格に上乗せされる追加の金額
Inflation: 通貨の価値が下がって物価全体が持続的に上がる現象
Anhebung: 公式に基準や価格が引き上げられること

「Preiserhöhung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Vorgang, bei dem der geforderte Preis für Waren oder Leistungen steigt.

「Preiserhöhung」のよくある間違い

• ✕ Wir kündigen ein Preiserhöhung an.

  ○ Wir kündigen eine Preiserhöhung an.

  「Preiserhöhung」は女性名詞なので、4格では「eine」を使います。日本語には名詞の性に合わせた冠詞がないため、「ein」と取り違えやすいです。

• ✕ Viele Preiserhöhung belasten die Kunden.

  ○ Viele Preiserhöhungen belasten die Kunden.

  「Viele」の後で複数の値上げを表すときは、複数形「Preiserhöhungen」を使います。日本語の「値上げ」は単数と複数で形が変わらないため、語尾を忘れやすいです。