schmutzigの意味は「汚い」ドイツ語の形容詞・例文と音声

「schmutzig」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形Schmutz汚れ
動詞形verschmutzen汚染する
形容詞verschmutzt汚れた

「schmutzig」の反対語（対義語）

sauber清潔な
reinきれいな

「schmutzig」の例文例文

Nach der Gartenarbeit waren seine schmutzigen Hände deutlich zu sehen.

庭仕事の後、彼の汚れた手がはっきり見えた。

「schmutzig」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Fenster in der Küche sind sehr schmutzig.
台所の窓がとても汚れています。
中級（B1〜B2）
Bitte zieh die Schuhe aus, damit der Teppich im Flur nicht schmutzig wird.
廊下の絨毯が汚れないように、靴を脱いでください。
上級（C1〜C2）
Dem Politiker wurde vorgeworfen, sich im Wahlkampf schmutziger Methoden bedient zu haben.
その政治家は選挙戦で卑劣な手段を用いたとして非難を浴びた。
日常会話
Pass auf, setz dich da nicht hin, die Bank ist total schmutzig!
気をつけて、そこに座っちゃだめだよ、ベンチがすごく汚れてるから！

ゲームで覚える・約 1 分

schmutzig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「schmutzig」のコアイメージコアイメージ

不衛生で、物理的な汚れだけでなく下品さや倫理的な不潔感も連想させる状態

「schmutzig」の使い方使い方

schmutzige Hände

汚れた手

Nach dem Fußballspiel hatte der Junge schmutzige Hände.サッカーの試合の後、その男の子の手は汚れていた。
schmutzige Wäsche

汚れた洗濯物

Ich wasche die schmutzige Wäsche am Samstag.私は土曜日に汚れた洗濯物を洗います。
schmutzig aussehen

汚れて見える

Nach dem Spielen im Garten sieht das Kind schmutzig aus.庭で遊んだ後、その子は汚れて見えます。

「schmutzig」とよく一緒に使う語

schmutzige Kleidung　汚れた服
（Kleidung：服）
schmutziges Geschirr　汚れた食器
（Geschirr：食器）
schmutzige Finger　汚れた指
（Finger：指）
schmutzige Straße　汚れた道
（Straße：通り）

「schmutzig」の類義語との違い類義語との違い

schmutzig: 泥やほこりなどで汚れていて不衛生に見える状態
dreckig: 泥やごみや油でひどく汚れている状態
verschmutzt: 汚れや排気・化学物質などで汚染されている状態
schmuddelig: 古くて手入れがされておらず薄汚れている状態
unsauber: 清潔に保たれておらず衛生的でない状態

「schmutzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unhygienisch oder im übertragenen Sinn unanständig gebraucht; körperliche oder moralische Unsauberkeit bezeichnend.

「schmutzig」の語源語源

schmutzigは、名詞 Schmutz から派生した形容詞で、Schmutz は中高ドイツ語の smuz にさかのぼり、不潔や汚れを示す語として定着した

「schmutzig」のコラムコラム

物理的な汚れの意味に加えて schmutzige Witze のように別の意味で受け取られることがあるので、場面に応じて意味を取り違えないよう注意する

「schmutzig」のよくある間違い

✕ Das Hemd ist schmutzige.
○ Das Hemd ist schmutzig.
「schmutzig」は「ist」の後で状態を表す形容詞なので語尾を付けず、日本語に形容詞の語尾変化がないことから「schmutzige」としません。
✕ Das ist ein schmutziger Hemd.
○ Das ist ein schmutziges Hemd.
「Hemd」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後の形容詞は「schmutziges」となり、日本語に名詞の性や形容詞の語尾がないことから男性形の「schmutziger」としません。