Ich wurde als ~ eingestellt.

意味

私は〜として雇われた。

解説

雇われたことを伝える表現。契約形態や所属部署を続けて言えるので、パートや契約などの説明にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職が決まったときや新しい職場で自己紹介をする場面で使います。同僚や知人に対して、どのような職種や雇用形態（正社員、パートなど）で採用されたのかを客観的かつ明確に伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Ich fange als ~ an.

  〜として働き始めます。　（仕事の開始に焦点を当てた、日常会話でよく使う表現です。）

• Ich habe eine Stelle als ~ bekommen.

  〜としての職を得ました。　（仕事を得たという結果を前向きに伝える響きがあります。）

• Ich arbeite hier als ~.

  ここでは〜として働いています。　（採用の経緯ではなく、現在の業務内容を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Herzlichen Glückwunsch zur neuen Stelle!

  新しいお仕事、おめでとうございます！

• Willkommen im Team!

  チームへようこそ！

• Seit wann arbeiten Sie hier?

  いつからこちらで働いているのですか？

よくある間違い

• ✕ Ich wurde für ~ eingestellt.

  ○ Ich wurde als ~ eingestellt.

  「〜として（資格・役職）」を表す前置詞は für ではなく als を使います。