Der Titel lautet ~.

意味

タイトルは〜だ。

解説

正式な題名を示す表現。作品や文書のタイトルを知らせるときに使い、事実を淡々と伝える語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書籍、映画、論文、会議の議題などの正式な名称を客観的に伝える場面で使います。ビジネスや学術的な場、または日常会話で作品の正確な題名を誰かに教えるときに適しており、事実を淡々と過不足なく伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Der Titel ist ~.

  タイトルは〜です。　（最も基本的で日常会話でもよく使われる平易な表現。）

• Das Werk heißt ~.

  その作品は〜という名前です。　（タイトルそのものより作品名に焦点を当てた言い方。）

• Der genaue Titel lautet ~.

  正確なタイトルは〜となっています。　（よりフォーマルで、正式名称であることを強調する表現。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました、情報をありがとうございます。

• Das klingt interessant. Worum geht es darin?

  面白そうですね。どんな内容なのですか。

よくある間違い

• ✕ Der Titel sagt ~.

  ○ Der Titel lautet ~.

  「〜と書いてある・〜という文面だ」には sagen ではなく lauten を使います。