Ich nehme ~ ernst.

意味

私は〜を真剣に受け止める。

解説

本気で向き合う表現。相手の悩みや意見を軽く扱わないことを示し、共感や安心を伝える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚から悩み、批判、真剣な提案などを打ち明けられた際に使います。相手の言葉を軽く聞き流さず、本気で向き合って対応する姿勢を示せます。相手に安心感や信頼感を与えたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Ich verstehe deine Sorgen.

  あなたの不安はよく分かります。　（共感に重きを置いた、日常的で優しい表現です。）

• Ich kümmere mich darum.

  私がその問題に対処します。　（受け止めるだけでなく、行動を起こす意志を伝えます。）

• Das ist mir wirklich wichtig.

  それは私にとって本当に重要です。　（その事柄自体に重きを置いていることを強調します。）

言われたときの返し方

• Danke, das bedeutet mir viel.

  ありがとう、そう言ってもらえると心強いです。

• Das beruhigt mich sehr.

  それを聞いてとても安心しました。

よくある間違い

• ✕ Ich denke ernst über das.

  ○ Ich nehme das ernst.

  「真剣に受け止める」は動詞 nehmen と ernst の組み合わせが自然です。