~ steigen.

意味

〜が上がる。

解説

何かの程度や数量が増すことを示す。価格や物価、数値の上昇を報告する場面で使い、観察や統計の説明として淡々に述べる語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう物価や気温、失業率などの数値や水準が上昇している状況を客観的に報告する場面で使います。ビジネスの会議やニュース、日常会話での経済動向の雑談など、相手を問わず使えます。感情を交えず事実を淡々と伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Die Preise steigen.

  物価が上がっています。　（最も基本的でよく使われる典型的な表現です。）

• Die Zahlen nehmen zu.

  数値が増加しています。　（上昇よりも「数量が増える」点に焦点を当てた表現です。）

• Die Kosten klettern weiter.

  コストがさらに高騰しています。　（山登りのようにじわじわ急上昇する語感です。）

• Das Niveau erhöht sich.

  水準が上がります。　（やや形式ばった文脈で使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist leider wahr.

  残念ながらその通りですね。

• Hoffentlich sinken sie bald wieder.

  近いうちにまた下がるといいですね。

• Ja, das spürt man deutlich.

  ええ、それははっきりと実感します。

よくある間違い

• ✕ Ich steige die Preise.

  ○ Ich erhöhe die Preise.

  上がる（自動詞）であり、何かを「上げる」他動詞には使えません。