Unsere ~ lautet ~.

意味

弊社の〜は〜です。

解説

正式な会社情報を伝える言い方。見積書や納品書で注文番号や取引先コードを知らせる場面で使い、書面や口頭のどちらでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や顧客に対して、自社の番号やコードなどの公式情報を伝える際に使います。見積書や納品書などの書面はもちろん、電話対応でもよく使われる丁寧で信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• Unsere Kundennummer ist 12345.

  弊社の顧客番号は12345です。　（日常的で平易な言い方ですが丁寧です。）

• Hier ist unsere Bestellnummer.

  こちらが弊社の注文番号でございます。　（メールに番号を添えて案内する際に使います。）

• Die Nummer lautet wie folgt: 12345.

  番号は次の通りです、12345。　（書面で番号を箇条書き風に提示する表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich habe die Nummer notiert.

  ありがとうございます、番号を控えました。

• Danke für die Information.

  情報をご共有いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Unsere Steuernummer sagt 12345.

  ○ Unsere Steuernummer lautet 12345.

  番号や文面の内容を述べる際は「言う」ではなく「〜という内容である」を使うためです。