vorschlagen

「vorschlagen」の例文例文

「vorschlagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schlage dieses Restaurant vor.

  私はこのレストランを提案します。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat vorgeschlagen, die Konferenz online abzuhalten.

  同僚は会議をオンラインで開催することを提案しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission hat umfassende Maßnahmen zur Reduzierung der CO2-Emissionen vorgeschlagen.

  委員会は二酸化炭素排出量を削減するための包括的な対策を提案した。

• 日常会話

  Was würdest du mir denn vorschlagen?

  君なら私に何を提案してくれる？

「vorschlagen」の意味ごとの使い方

• 推薦する他動詞分離動詞

  Die Gruppe schlägt ihn als neuen Vorsitzenden vor.

  そのグループは彼を新しい議長として推薦する。

• 提案する他動詞分離動詞
• 薦める他動詞分離動詞

「vorschlagen」の使い方使い方

• eine Uhrzeit vorschlagen

  時間を提案する

  Kannst du für morgen eine Uhrzeit vorschlagen?明日の時間を提案してくれますか？

• etwas vorschlagen

  何かを提案する

  Wir schlagen für den Ausflug etwas Neues vor.私たちは遠足のために何か新しいことを提案します。

「vorschlagen」とよく一緒に使う語

• einen Termin vorschlagen　日程を提案する
  （Termin：予約）
• eine Idee vorschlagen　アイデアを提案する
  （Idee：考え）
• einen Plan vorschlagen　計画を提案する
  （Plan：計画）
• eine Lösung vorschlagen　解決策を提案する
  （Lösung：解決）
• einen Kompromiss vorschlagen　妥協案を提案する
  （Kompromiss：折衷案）

「vorschlagen」の類義語との違い類義語との違い

vorschlagen: 考えや計画を示してそれを採るよう促す
empfehlen: ある方法や物を良いと判断して人に勧める
raten: 経験や知識に基づいて相手に助言を与える
anbieten: 自分のものや提案を相手が受け取れるように示す

「vorschlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

vorschlagen bedeutet, jemandem eine Idee, einen Plan oder ein Verhalten zur Überlegung oder Annahme vorzubringen.

「vorschlagen」のよくある間違い

• ✕ Ich schlage einem Plan vor.

  ○ Ich schlage einen Plan vor.

  「vorschlagen」は提案する物を4格で取る他動詞なので、「einem」ではなく「einen」を使います。

• ✕ Er ist einen Termin vorgeschlagen.

  ○ Er hat einen Termin vorgeschlagen.

  「vorschlagen」を完了形で使うときは、他動詞なので助動詞に「haben」を使い、「sein」は使いません。