Titel

「Titel」の例文例文

「Titel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie heißt der Titel von dem Film?

  その映画の題名は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte tragen Sie den Titel Ihres Vortrags in das Formular ein.

  用紙にご自身の発表の題名を記入してください。

• 上級（C1〜C2）

  Der Leitartikel erschien unter einem provokanten Titel, der in den Medien für heftige Diskussionen sorgte.

  その社説は挑発的な題名で掲載され、メディアで激しい議論を巻き起こした。

• 日常会話

  Der Titel sagt mir gerade gar nichts, wer spielt denn da mit?

  そのタイトルはちょっと聞き覚えがないなあ、誰が出演しているの？

「Titel」の意味ごとの使い方

• 称号

  Sie gewinnt den Titel der Stadtmeisterin.

  彼女は市の女子チャンピオンの称号を獲得する。

「Titel」の使い方使い方

• der Titel des Buches

  本の題名

  Der Titel des Buches gefällt mir sehr.その本の題名がとても気に入っています。

• mit dem Titel 'Sommer'

  『Sommer』という題で

  Das Lied erschien mit dem Titel 'Sommer'.その歌は『Sommer』という題で発表されました。

• einen Titel tragen

  題名を持つ

  Das Buch soll einen kurzen Titel tragen.その本には短い題名を付けることになっています。

「Titel」とよく一緒に使う語

• der Titel des Buches　本の題名
  （Buch：本）
• der Titel des Films　映画の題名
  （Film：映画）
• der Titel des Liedes　歌の題名
  （Lied：歌）
• der Titel des Kapitels　章の題名
  （Kapitel：章）
• einem Buch den Titel geben　本に題名を付ける
  （geben：与える）

「Titel」の類義語との違い類義語との違い

Titel: 本や映画などの作品に付けられる正式な題名
Name: 人や物を呼ぶときに使う短い呼び名
Akademischer Titel: 学位や学術上の地位を示す正式な称号
Überschrift: 新聞や文書の上部に置く簡潔な見出しの語句
Anrede: 手紙や会話で名前の前に付ける呼びかけの語

「Titel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für die offizielle oder gebräuchliche Benennung eines Werks oder einer Person (z. B. Buchtitel, Doktortitel).

「Titel」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Titels des Buches.

  ○ Ich kenne den Titel des Buches.

  「Titel」は男性名詞なので、4格では「den Titel」となり、「Titels」は2格の形である場合にだけ使います。

• ✕ Ich lese ein Titel.

  ○ Ich lese einen Titel.

  「Titel」は男性名詞で、この文では4格なので、不定冠詞は「ein」ではなく「einen」になります。