Darstellung

「Darstellung」の例文例文

「Darstellung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Darstellung auf dieser Karte ist sehr einfach.

  この地図の描写はとてもシンプルです。

• 中級（B1〜B2）

  Die grafische Darstellung der Verkaufszahlen erleichtert den Vergleich.

  売上高のグラフ表示によって比較が容易になります。

• 上級（C1〜C2）

  Der Regisseur wählte für die historischen Ereignisse eine bewusst provokante Darstellung.

  監督はその歴史的出来事に対して、意図的に挑発的な描写方法を選びました。

• 日常会話

  Nach seiner Darstellung war alles nur ein Missverständnis.

  彼の説明によれば、すべては単なる誤解だったそうです。

「Darstellung」の意味ごとの使い方

• 描写

  Die Darstellung der Hauptfigur im Roman wirkt sehr glaubwürdig.

  小説の主人公の描写はとても説得力がある。

• 説明

  Die Darstellung des Versuchs war klar und leicht verständlich.

  その実験の説明は明確で、理解しやすかった。

• 表示

  Die Darstellung der Temperatur erscheint auf dem Bildschirm.

  画面に温度の表示が出る。

「Darstellung」の使い方使い方

• kurze Darstellung

  簡単な説明

  Die Broschüre enthält eine kurze Darstellung des Projekts.そのパンフレットにはプロジェクトの簡単な説明が載っている。

• eine Darstellung geben

  説明をする

  Im Vortrag gibt die Expertin eine Darstellung des neuen Plans.講演で専門家が新しい計画の説明をする。

「Darstellung」とよく一緒に使う語

• eine klare Darstellung　明確な表現
  （klar：明確な）
• eine grafische Darstellung　図による表現
  （grafisch：視覚的な）
• eine detaillierte Darstellung　詳しい表現
  （detailliert：詳細な）
• die Darstellung der Ergebnisse　結果の表現
  （Ergebnis：結果）
• eine Darstellung geben　説明をする
  （geben：与える）

「Darstellung」の類義語との違い類義語との違い

Darstellung: 情報や出来事をわかる形で再現して示すこと
Erklärung: 言葉を使って原因や意味をわかりやすく示すこと
Bericht: 出来事や調べた結果をまとめて書いて伝えること
Schilderung: 場面や体験の細かい様子をくわしく語って伝えること
Beschreibung: 物事の特徴や状態を言葉で示すこと

「Darstellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Wiedergabe oder Präsentation eines Sachverhalts, meist so gestaltet, dass andere ihn nachvollziehen können.

「Darstellung」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen Darstellung.

  ○ Ich sehe eine Darstellung.

  「Darstellung」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性がなく、「1つの表現」に当たる言い方だけでは選び分けにくいです。