1 In Ordnung. わかりました (例) Können wir das Treffen auf morgen verschieben? 会議を明日に延期してもいいですか？ In Ordnung. わかりました。 (解説) 承諾や了解を示す短い返事。提案や依頼に対して簡潔に同意や受け入れを示すときに使う。丁寧さは中立でやわらかい印象。
2 Können Sie ~ erklären? 〜を説明していただけますか？ (例) Entschuldigen Sie, ich verstehe den Satz nicht. すみません、その文が分かりません。 Können Sie mir das bitte erklären? それを説明していただけますか？ (解説) 丁寧に何かを説明してほしいと頼む表現。学習や文法の疑問などで相手に詳しく教えてほしいと伝えるときに使う
3 Bitte antworten Sie bis zum ~. 〜までにご返事ください。 (例) Bitte antworten Sie bis zum nächsten Freitag. 次の金曜日までにご返事ください。 In Ordnung, ich antworte Ihnen bis dahin. わかりました、それまでにお返事します。 (解説) 指定日時までに返事を求める表現。丁寧な依頼で、ビジネスや公的な場面で使い、相手に礼儀正しく期限を示すニュアンスがある
4 Bitte legen Sie ~ fest. 〜を確定してください。 (例) Bitte legen Sie das Budget fest. 予算を確定してください。 In Ordnung, ich lege das Budget auf 50.000 Euro fest. わかりました。50,000ユーロに確定します。 (解説) 相手に何かを最終決定するよう求める表現。予算や条件などを公式に確定してほしいときに使い、丁寧だが確定を促す語感。
5 Das spricht man ~ aus. それは〜と発音する。 (例) Wie spricht man dieses Wort aus? その単語はどう発音する？ Das spricht man auf der zweiten Silbe betont aus. それは第2音節にアクセントを置いて発音する。 (解説) 発音の仕方を示す表現。強勢や母音の長さなど具体的な発音特徴を指示するときに使う
6 Das überrascht mich. それは驚きだ。 (例) Das überrascht mich. それは驚きだ。 Wirklich? Ich habe das ganz anders erwartet. 本当に？私はまったく違うと思っていたよ。 (解説) 驚きを示す感想表現。短く相手の話に反応するときに使い、冷静で中立的な驚きを伝えるニュアンスがあるので、カジュアルにもフォーマルにも使える。
7 Ich mache mir Sorgen um ~. 私は〜のことで心配している。 (例) Ich mache mir Sorgen um meinen Job. 私は仕事のことで心配している。 Warum? Gibt es Probleme bei der Arbeit? どうして？職場で何か問題があるの？ (解説) 誰かや何かについて心配している表現。仕事や将来への不安を伝えるのに使いやすく、聞き手に共感を求めるニュアンスがある。
8 Wann ist ~? いつ〜ですか？ (例) Wann ist das Meeting? ミーティングはいつですか？ Es ist am Donnerstag um zehn Uhr. 木曜日の10時です。 (解説) 何かの日時を尋ねる表現。予定やイベントの開始時刻や日にちを確認するときに使い、丁寧さは中立で友人や同僚どちらにも使える。
9 Es handelt sich um ~. それは〜です。 (例) Was ist hier los? どうしたの？ Es handelt sich um ein Missverständnis. それは誤解です。 (解説) ある物事の正体を示す表現。相手の質問に対して何が問題かや何であるかを落ち着いて知らせる、ややかたい言い方
10 Könnten Sie uns bitte ~? 私たちに〜していただけますか？ (例) Könnten Sie uns bitte die Rechnung bringen? 私たちにお会計を持ってきていただけますか？ Ja, natürlich, ich bringe sie gleich. はい、もちろん、すぐにお持ちします。 (解説) 丁寧に依頼する表現。目上や見知らぬ相手に礼儀正しく何かをしてほしいと頼むときに使う、フォーマルで控えめな言い方。
11 Könnten wir ~? 私たち、〜してもよろしいですか？ (例) Könnten wir das Projekt zusammen besprechen? 私たち、そのプロジェクトを一緒に話し合ってもよろしいですか？ Gute Idee, wann hast du Zeit? いいね、いつが都合いい？ (解説) 提案や相談を丁寧に切り出す表現。共同作業や議題を相手に持ちかけるときによく使い、柔らかく相手の賛同を促す
12 Wenn ich Sie richtig verstehe, ~. もし私の理解が正しければ、〜です。 (例) Wenn ich Sie richtig verstehe, möchten Sie nächste Woche umziehen. もし私の理解が正しければ、来週引っ越すということですね。 Ja, genau. Ich ziehe am Montag um. はい、そうです。月曜日に引っ越します。 (解説) 相手の言ったことを確認する表現。丁寧な語調で要点を繰り返し、同意や訂正を促すときに使う
13 Wie möchten Sie ~ erhalten? どのような方法で〜を受け取りたいですか？ (例) Wie möchten Sie das Paket erhalten? どのような方法で荷物を受け取りたいですか？ Ich hole es am Empfang ab. 受付で受け取ります。 (解説) 受け取り方法を確認する丁寧な言い方。配送日時や受取場所など具体的な条件を尋ねるときに使い、対面・電話ともに自然な表現。
14 Ich gebe ~ weiter. 私は〜を取り次ぎます (例) Ich gebe Ihren Anruf an den Support weiter. 私はあなたの電話をサポートに取り次ぎます。 Vielen Dank. どうもありがとうございます。 (解説) 電話や窓口で用件を担当者に回す表現。主に電話や窓口で別の担当者に用件をつなぐときに使い、フォーマルな場面でも使える
15 Gern geschehen. どういたしまして。 (例) Danke für deine Hilfe! 手伝ってくれてありがとう！ Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 感謝に対する返事の言葉だ。日常で相手の礼に対して軽く返す表現で、友人や同僚など幅広い相手に使える
16 Ich habe ~ verstanden. 私は〜を理解しました。 (例) Ich habe alles verstanden. 私はすべてを理解しました。 Super, dann können wir weitermachen. それなら続けましょう。 (解説) 相手の内容を理解したことを表す。説明や指示を問題なく受け取ったと伝えるときに使う、丁寧さは中立で日常的に使える表現。
17 Das ist dringend. それは緊急です。 (例) Das ist dringend. Kannst du gleich anfangen? それは緊急です。すぐに取りかかってもらえますか？ Ja, ich kümmere mich sofort darum. はい、すぐに対応します。 (解説) 早急な対応が必要であることを示す。相手に優先して対処してほしい場面で使い、会話でも書面でも用いられ、丁寧さは中立で強い命令にはならない。
18 Ich habe ~ verloren. 私は〜をなくしました。 (例) Ich habe meinen Schlüssel verloren. 私は鍵をなくしました。 Hast du ihn schon gesucht? もう探した？ (解説) 何かが見つからないことを伝える表現。日常で鍵や小物を失くしたときに使い、助けや所在の確認を求める場面で自然に用いる。
19 Bitte halten Sie ~ bereit. 〜を用意してください。 (例) Bitte halten Sie Ihre Pässe bereit. パスポートを用意してください。 Hier sind meine Pässe. はい、こちらが私のパスポートです。 (解説) 相手に何かを用意させる丁寧な依頼。公共の場や空港で物を手元に出してほしいときに使う、礼儀正しい表現。
20 Ich hoffe, ~. 〜だといいな。 (例) Ich hoffe, du kannst morgen kommen. あなたが明日来られるといいな。 Ja, ich komme. うん、行くよ。 (解説) 物事の実現を願う表現。期待や願いを表し、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える
21 Der aktuelle Stand ist ~. 現状は〜です。 (例) Der aktuelle Stand ist bei 70 Prozent. 現状は、70パーセントです。 Okay, dann können wir in zwei Wochen nachsteuern. わかった、それなら二週間後に調整しよう。 (解説) 現時点の状況を端的に表す言い方。カジュアルにもビジネスにも使え、文脈で詳しい説明を付けるのが普通。
22 Wann sind ~? 〜はいつですか？ (例) Wann sind die Ferien? 休暇はいつですか？ Die Ferien sind im Juli und August. 休暇は7月と8月です。 (解説) いつ何が起こるかを尋ねる表現。特に出来事や期間の日時を確認するときに使い、友人同士から目上の人まで幅広く用いるが丁寧さは語調で調整する必要がある
23 In welcher ~ sind Sie? どの〜にいらっしゃいますか？ (例) In welcher Abteilung sind Sie? どの部署にいらっしゃいますか？ Ich bin in der Marketingabteilung. マーケティング部にいます。 (解説) 相手の所属先を尋ねる表現。社内の部署や担当窓口を礼儀正しく尋ねるときに使う
24 Stimmt die Nummer ~? その番号は〜で合っていますか？ (例) Stimmt die Nummer auf dem Zettel? その番号はメモに書いてあるもので合っていますか？ Ja, das ist richtig. はい、その通りです。 (解説) 番号の正しさを確認する表現。相手が伝えた電話番号やメモに書かれた番号を復唱して確かめる場面で使う、日常的でやや丁寧な言い方。
25 Könnten Sie ~? 〜を教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir sagen, wie spät es ist? 何時か教えていただけますか？ Ja, es ist halb drei. はい、2時半です。 (解説) 丁寧に情報を尋ねる表現。相手に時間や場所などを礼儀正しく尋ねるときに使い、フォーマルで控えめな印象を与える
26 Wie heißen Sie? お名前は何ですか？ (例) Wie heißen Sie? お名前は何ですか？ Ich heiße Thomas Becker. トーマス・ベッカーです。 (解説) 相手の名前を尋ねる丁寧な表現。主に初対面や目上の人に対して、敬称を使って名前を尋ねるときに用いる
27 Könnten Sie ~ ändern? 〜を変更していただけますか？ (例) Könnten Sie den Termin ändern? 予定を変更していただけますか？ Ja, wann passt es Ihnen? はい、いつがご都合ですか？ (解説) 予定変更を頼む表現。日時や予約を別の日に替えてほしいときに用いる丁寧な依頼で、相手の都合をたずねる場面でよく使われる
28 Wer ist für ~ verantwortlich? 誰が〜の責任者ですか？ (例) Wer ist für das Projekt verantwortlich? そのプロジェクトの責任者は誰ですか？ Anna ist dafür verantwortlich. アンナが担当しています。 (解説) 誰が担当かを尋ねる表現。会議や職場で、ある仕事やプロジェクトの責任者を確認したいときに使い、丁寧で直接的な聞き方。
29 Verstanden. 了解しました。 (例) Kannst du mir bitte die Datei bis heute Abend schicken? 今日の夜までにファイルを送ってくれる？ Verstanden. 了解しました。 (解説) 相手の指示や説明を理解したと示す。通常は簡潔に了承を伝える言葉で、上司や同僚からの依頼への返事に使われる。
30 Das klingt ~. それは〜のように聞こえる (例) Wollen wir am Wochenende wandern gehen? 週末にハイキングに行かない？ Das klingt nach einer tollen Idee. それは素敵なアイデアのように聞こえる。 (解説) 聞いた内容に対する肯定的な感想を表す。カジュアルに同意や歓迎を示すときに使い、提案や知らせに対して好意的に反応する表現
31 Ich brauche ~. 私は〜が必要だ。 (例) Ich brauche eine Pause. 私は休憩が必要だ。 Dann mach kurz eine Pause. じゃあ、少し休んだらどう？ (解説) 必要性を伝える表現。物や行為、時間などが欠けていることを示し、依頼や説明で使う。
32 Könnten Sie mich ~? 私に〜していただけますか？ (例) Könnten Sie mich informieren, wenn das Paket ankommt? 荷物が届いたら私に知らせていただけますか？ Ja, ich informiere Sie sofort, sobald es da ist. はい、届き次第すぐにご連絡します。 (解説) 相手に自分への依頼を丁寧にする表現。完了連絡や情報提供を頼む場面で使われる控えめな依頼表現で、口頭でも書面でも使える
33 Bis wann soll ich ~? いつまでに〜すればいいですか？ (例) Bis wann soll ich heute vorbeikommen? 今日何時までに来ればいいですか？ Am besten vor 18 Uhr. できれば18時前にお願いします。 (解説) 期限やタイミングを尋ねる表現。相手にいつまでに行動すればよいか確認するときに使い、予定調整や依頼でよく用いられる
34 Ich gebe das Wort an ~. 発言権を〜に差し上げます。 (例) Ich gebe das Wort an Frau Schmidt. 発言権をシュミットさんに差し上げます。 Vielen Dank, ich werde kurz sprechen. ありがとうございます、手短に話します。 (解説) 相手に話す機会を丁寧に渡す表現。会議などで敬意を示して順番を回すときに使い、相手は敬称や役職名で示す
35 Ich verstehe ~ nicht. 私は〜がわかりません。 (例) Ich verstehe das nicht. 私はそれがわかりません。 Kannst du genauer sagen, was unklar ist? 何がはっきりしないのか、もっと詳しく言ってくれる？ (解説) 理解できないと伝える表現。日常で相手の言葉や事柄の特定部分を指して使い、丁寧さは普通で遠まわしな否定にならない
36 Habe ich ~ richtig verstanden? 〜を正しく理解していますか？ (例) Habe ich das richtig verstanden? それを正しく理解していますか？ Ja, genau. はい、その通りです。 (解説) 相手の発言内容を確認する表現。聞き返して要点や誤解がないか確かめるときに使い、くだけた場面でも丁寧な場面でも語尾や呼び方で礼儀度を調整する。
37 Sprechen Sie ~? あなたは〜を話せますか？ (例) Sprechen Sie Englisch? あなたは英語を話せますか？ Ja, ich spreche Englisch. はい、英語を話します。 (解説) 相手の言語能力を尋ねる表現。丁寧な二人称で、言語名や方言などを入れて能力の有無を確認するときに使う
38 Wir könnten ~. 私たちは〜できるかもしれない。 (例) Wir könnten das Treffen verschieben. 打ち合わせを延期してもいいかもしれない。 Ja, verschieben wir es auf nächste Woche? うん、来週に延期しようか？ (解説) 控えめに代案を示す表現。予定変更や別案を提案する際に使う、断定を避けて相手の同意を促す言い方。
39 Es ist dringend. 緊急です。 (例) Es ist dringend. 緊急です。 Was ist passiert? 何が起きたの？ (解説) 急を要することを伝える表現。助けや対応をすぐ求める場面で使い、丁寧さは文脈や前後の言葉で調整する
40 Ich stimme ~ zu. 私は〜に賛成です。 (例) Ich stimme dem Vorschlag zu. 私はその提案に賛成です。 Gut, dann machen wir so. わかった、それで行こう。 (解説) 相手の意見に賛成する表現。提案や議論に同意を示すときに使い、やや丁寧な響きで職場や友人の場面どちらでも使える
41 Hier spricht ~. こちらは〜です。 (例) Hier spricht Anna. こちらはアンナです。 Hallo Anna, schön, dass du anrufst. Was gibt's? やあアンナ、連絡くれて嬉しいよ。どうしたの？ (解説) 電話で自分の名前を名乗るときの言い方。相手に自分の名前や役職を伝えるために使い、親しい相手なら名前だけで十分だがビジネスでは役職を付けることが多い
42 Können Sie mir bei ~ helfen? 私の〜を手伝っていただけますか？ (例) Können Sie mir bei dem Umzug helfen? 引っ越しを手伝っていただけますか？ Ja, gern. Am Samstag habe ich Zeit. はい、喜んで。土曜日は時間があります。 (解説) 自分の用事について相手に協力を求める丁寧な依頼表現。公的な場面や職場で使いやすく礼儀正しい語調
43 Wer trägt ~? 誰が〜を着ているの？ (例) Wer trägt das rote Kleid? 誰が赤いドレスを着ているの？ Ich glaube, Anna trägt es. たぶんアンナが着ているよ。 (解説) 誰が服やアクセサリーを着ているか尋ねる表現。カジュアルな場面で見た目について問いかけるときに使う。
44 ~ funktioniert nicht. 〜がうまく動かない (例) Mein Handy funktioniert nicht. 私の携帯がうまく動かない。 Hast du es schon neu gestartet? 再起動してみた？ (解説) 機器が正常に作動しないことを報告する言い方。特に携帯や電子機器の不調を友人や家族に伝える場面でよく使う口語表現。
45 Ich halte Sie auf ~. あなたに随時〜をお伝えします (例) Ich halte Sie auf dem Laufenden. あなたに随時最新情報をお伝えします。 Vielen Dank, das wäre sehr hilfreich. ありがとうございます、それはとても助かります。 (解説) 相手に進捗などを随時知らせる表現。主に丁寧な場面で使い、報告や連絡の約束をするときに用いる
46 Brauchen Sie ~? 〜が必要ですか？ (例) Brauchen Sie Hilfe beim Tragen Ihrer Koffer? お荷物を運ぶ手伝いが必要ですか？ Ja, bitte, das wäre sehr nett. はい、お願いします。それはとても助かります。 (解説) 物やサービスの要否を尋ねる表現。丁寧な言い方で助けを差し出す場面に向き、了承か辞退の返答を期待する
47 Was schlagen Sie vor? 何を提案しますか？ (例) Was schlagen Sie vor? 何を提案しますか？ Ich würde mit einem kleinen Pilotprojekt anfangen. 小さなパイロットプロジェクトから始めることを提案します。 (解説) 提案を求める質問表現。会議や仕事の場で相手に解決策や進め方を丁寧に尋ねるときに使い、敬語で礼儀正しく中立的な印象を与える
48 Ist ~ kostenlos? 〜は無料ですか？ (例) Ist der Versand kostenlos? 送料は無料ですか？ Nein, der Versand kostet extra. いいえ、送料は別途かかります。 (解説) 何かが無料かどうかを尋ねる表現。通販や販売で追加費用（送料など）があるか確認するときに使い、短く率直な質問になる
49 Bitte führen Sie ~ durch. 〜を実施してください。 (例) Bitte führen Sie die Sicherheitskontrolle durch. セキュリティチェックを実施してください。 In Ordnung, ich werde sie jetzt durchführen. わかりました。今すぐ行います。 (解説) 相手に作業を依頼する表現。主にビジネスや公的な場で丁寧に手順や検査などの実施を頼むときに使う
50 Viel Erfolg bei ~. 〜での成功を祈ります。 (例) Viel Erfolg bei der Prüfung. 試験での成功を祈ります。 Danke, das kann ich gut gebrauchen. ありがとう、それは助かるよ。 (解説) 相手の成功を願う表現。試験や面接、発表などの前に相手の幸運やうまくいくことを短く祈る言い方で、フォーマルでも親しい間柄でも使える。
51 Willkommen zurück. お帰りなさい。 (例) Willkommen zurück. お帰りなさい。 Danke, ich bin müde, aber froh, wieder zu Hause zu sein. ありがとう、疲れたけれどまた家にいられてうれしい。 (解説) 帰ってきた人を家で迎える言葉。家族や親しい人が帰宅したときに使う温かい挨拶で丁寧すぎない
52 Könnten Sie ~ nennen? 〜を教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir Ihren Namen nennen? 私にお名前を教えていただけますか？ Natürlich, mein Name ist Anna Müller. もちろん、私の名前はアンナ・ミュラーです。 (解説) 相手に丁寧に情報を尋ねる表現。敬称を使った丁寧な依頼で、目上やビジネス相手に具体的な事柄を尋ねるときに用い、柔らかく頼む響きがある
53 Ist das für ~ in Ordnung? それは〜で大丈夫ですか？ (例) Ist das für dich in Ordnung? それで君は大丈夫？ Ja, das geht. うん、大丈夫だよ。 (解説) 相手の反応を確認する表現。提案や変更が相手にとって問題ないか軽くたずねる場面で友人や同僚に広く使える
54 Wir bieten ~ an. 私たちは〜を提供します。 (例) Wir bieten Ihnen Hilfe bei der Wohnungssuche an. 私たちはあなたの住まい探しの手助けをします。 Das wäre sehr hilfreich, vielen Dank. それはとても助かります、ありがとうございます。 (解説) 助けやサービスを申し出る表現。窓口や企業が客に何かを用意できると伝えるとき使い、敬語でも自然に使える。
55 Passt Ihnen ~? 〜はご都合よろしいですか？ (例) Passt Ihnen morgen um 15 Uhr? 明日15時でご都合よろしいですか？ Ja, das passt mir gut. はい、それで都合が良いです。 (解説) 相手の都合を丁寧に尋ねる表現。予定や時間が合うかを確認するときに使い、フォーマルでビジネスから日常まで幅広く使える。
56 Was empfehlen Sie? 何をおすすめしますか？ (例) Was empfehlen Sie? 何をおすすめしますか？ Ich empfehle Ihnen das Tagesgericht. 日替わり定食をおすすめします。 (解説) 相手に丁寧に勧めを尋ねる表現。店員や専門家に具体的な提案を求めるときに使い、目上や初対面でも失礼にならない
57 Das ist in Ordnung. それで大丈夫です。 (例) Kann ich mir dein Auto heute Abend ausleihen? 今晩あなたの車を借りてもいいですか？ Das ist in Ordnung. それで大丈夫です。 (解説) 相手の提案や行為を肯定する表現。日常会話で気軽に了承や同意を示すときに使い、友人や同僚には自然だが目上にはややカジュアルになる
58 Ich gebe ~. 私は〜を渡す。 (例) Ich gebe dir das Buch. 私はあなたにその本を渡す。 Danke, das ist sehr nett. ありがとう、とても助かる。 (解説) 物を手渡す表現。日常で直接手渡す場面で使い、相手との関係や状況によって「あげる」「貸す」などの意味合いが変わる。
59 Kennen Sie ~? 〜をご存じですか？ (例) Kennen Sie das Café neben dem Bahnhof? 駅のそばのカフェをご存じですか？ Ja, das kenne ich. Es ist sehr gemütlich. はい、知っています。とても居心地がいいです。 (解説) 相手に丁寧に何かを知っているか尋ねる表現。目上や初対面の人に使い、面識や情報の有無を確かめる場面で用いる
60 Ich wünsche Ihnen ~. あなたの〜がうまくいくことを願っています。 (例) Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. 良い旅になることを願っています。 Danke, das wird sicher schön. ありがとう、きっと楽しい旅になります。 (解説) 特定の出来事の成功を祈る表現。旅行や行事、審査など結果を控えた場面で使われる丁寧な励ましの言葉で、親しい相手にはよりくだけた言い方もある
61 Möchten Sie ~? 〜はいかがですか？ (例) Möchten Sie getrennt bezahlen? 別々にお支払いになさいますか？ Nein, zusammen, bitte. いいえ、一緒にお願いします。 (解説) 丁寧に相手の希望を尋ねる表現。会計や手続きで支払い方法や別払いを確認するときに使い、形式ばった場でも使える
62 Sie erreichen ~ unter ~. 〜宛には〜で連絡できます。 (例) Wen kann ich wegen eines Urlaubsantrags erreichen? 休暇申請については誰に連絡すればよいですか。 Sie erreichen die Personalabteilung unter unserer Durchwahl. 人事部宛には弊社の内線で連絡できます。 (解説) 特定の担当や部署への連絡先を伝える表現。主に内線や代表番号など、どの手段で連絡すればよいかを案内するときに使う
63 Meiner Meinung nach ~. 私の意見では〜。 (例) Meiner Meinung nach ist der Film langweilig. 私の意見では、その映画は退屈だ。 Wirklich? Ich fand ihn spannend. 本当に？私は面白いと思ったよ。 (解説) 自分の考えを述べる表現。友人との日常会話で自分の見方を示すときに使い、やわらかく断定を避けることが多い
64 Bieten Sie ~ an? 〜はありますか？ (例) Bieten Sie glutenfreie Optionen an? グルテンフリーの選択肢はありますか？ Ja, wir bieten glutenfreie Optionen an. はい、グルテンフリーの選択肢を提供しています。 (解説) 相手に何かがあるか尋ねる言い方。店舗やサービスで品物や選択肢の有無を丁寧に確認するときに使い、かしこまった敬語表現
65 Mein Name ist ~. 私の名前は〜です。 (例) Wie heißen Sie? お名前は何ですか？ Mein Name ist Takashi Sato. 私の名前は佐藤隆です。 (解説) 自己紹介で名前を答える表現。誰かに名前を尋ねられたときに使い、国際的な場では読み方や順序を補足すると親切。
66 Habe ich Sie richtig verstanden, dass ~? 私の理解が正しければ、〜ということでよろしいですか？ (例) Habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie die Rechnung übernehmen? 私の理解が正しければ、あなたが請求書を負担するということでよろしいですか？ Nein, das habe ich so nicht gesagt, ich zahle nur meinen Anteil. いいえ、そんなつもりではありません。私は自分の分だけ払います。 (解説) 相手の発言内容や責任を確認する表現。支払い・担当などの事実関係を丁寧に確かめる場面で適し、敬意を払った語調になる
67 Wie möchten Sie ~? どのように〜しますか？ (例) Wie möchten Sie bezahlen? どのようにお支払いしますか？ Mit Karte, bitte. カードでお願いします。 (解説) 相手の望む方法を尋ねる表現。依頼や選択を確認するときに使い、店員や受付が客に簡潔に尋ねる場面で自然。
68 Wie sprechen Sie ~ aus? 〜をどのように発音しますか？ (例) Wie sprechen Sie dieses Wort aus? この単語をどのように発音しますか？ Im Wörterbuch steht die Betonung auf der ersten Silbe. 辞書では最初の音節に強勢があると書かれている。 (解説) 発音を尋ねる丁寧な表現。単語や語句のアクセントや音を店員や講師などに控えめに確認するときに使う
69 Ich nehme teil. 参加します。 (例) Kommst du morgen zur Besprechung? 明日の会議に来る？ Ich nehme teil. 参加します。 (解説) 集まりに参加する意思を表す。会議やイベントなどに自分が出席することを伝える、日常的でやや丁寧な表現。
70 ~ fehlt. 〜が見当たらない。 (例) Das Ladegerät fehlt. 充電器が見当たらない。 Hast du es schon gesucht? もう探した？ (解説) 物が見つからないことを表す。置き忘れや紛失を伝える際に使い、相手に確認や一緒に探す提案を促すことが多い
71 Einen schönen Tag noch! 良い一日をお過ごしください。 (例) Einen schönen Tag noch! 良い一日をお過ごしください。 Danke, Ihnen auch! ありがとうございます。あなたも良い一日をお過ごしください。 (解説) 別れの挨拶で相手のその日が良いことを願う言葉。店員や職場での別れに使われ丁寧だが堅苦しくない日常表現
72 Ich komme später in ~. 後で〜に途中参加します。 (例) Kommst du zum Kurs? 授業に来る？ Ich komme später in den Kurs. 後で授業に途中参加します。 (解説) 開始後に入ることを伝える表現。授業や会議などで遅れて参加すると知らせ、相手に対応を任せる場面で使う
73 ~ trifft ~. 〜が〜に会う。 (例) Emma trifft Tom. エマがトムに会う。 Wirklich? Wo? 本当に？どこで？ (解説) 人が別の人と出会うことを表す。偶然の出会いにも約束された面会にも使え、文脈でどちらかが決まる
74 Können wir uns auf ~ einigen? 私たちは〜で合意できますか？ (例) Können wir uns auf einen Termin einigen? 私たちは日程で合意できますか？ Ja, wie wäre es mit Montag um zehn? はい、月曜日の10時はどうですか？ (解説) 互いの意見をまとめられるかを尋ねる表現。会議や日常の相談で具体的な条件を丁寧に確認するときに使う。
75 Da stimme ich ~ zu. 私は〜に賛成だ。 (例) Wollen wir den Vorschlag annehmen? 提案を受け入れましょうか？ Da stimme ich dem Vorschlag zu. 私はその提案に賛成だ。 (解説) 意見や提案に賛成する表現。日常会話やミーティングで相手の提案を支持するときに使い、穏やかに同意を示す場面で自然に聞こえる。
76 Wir möchten ~. 私たちは〜したいです (例) Wir möchten bitte zahlen. 私たちはお会計をお願いします。 Möchten Sie zusammen oder getrennt bezahlen? 一緒に払いますか、それとも別々ですか？ (解説) 願望や希望を表す言い方。控えめで丁寧に何かを望むときに使い、支払いの申し出や注文時にも自然に使える
77 Bitte antworten Sie bis ~. 〜までにお返事ください。 (例) Bitte antworten Sie bis zum 10. Mai. 5月10日までにお返事ください。 Ja, ich bestätige meine Teilnahme. はい、参加します。 (解説) 締め切りを設けて回答を求める言い回し。案内や招待の出欠確認などで丁寧に期日を示す場面で使う語。
78 Ich habe ~ nicht verstanden. 私は〜が理解できませんでした。 (例) Ist das ein Witz? それは冗談ですか？ Ich habe den Witz nicht verstanden. そのジョークが理解できませんでした。 (解説) 話の意味そのものが分からなかったことを伝える表現。内容の説明や言い換えを頼むときに使う中立的な言い方。
79 Nutzen Sie ~? 〜を利用しますか？ (例) Nutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel? 公共交通機関を利用しますか？ Ja, ich fahre jeden Tag mit Bus und Bahn. はい、毎日バスと電車で通勤しています。 (解説) 相手の日常的な行動や習慣を確認する質問。通勤や移動手段についてフォーマルに習慣を尋ねる場面で使う表現。
80 Welche ~ fehlen noch? どの〜がまだ足りませんか？ (例) Welche Zutaten fehlen noch? どの材料がまだ足りませんか？ Mehl und Eier fehlen noch. 小麦粉と卵がまだ足りません。 (解説) 何がまだ揃っていないかを尋ねる表現。点検や買い物リスト、準備の確認などで使い、穏やかに不足を確認する口調
81 Wie läuft ~ ab? 〜はどう進みますか？ (例) Wie läuft das Meeting ab? 会議はどう進みますか？ Wir beginnen mit einer Runde Updates und besprechen dann die Aufgaben. 最初に近況報告をしてから、やることを話し合います。 (解説) 物事の流れを尋ねるための表現。手順や時間配分をざっくり知りたいときに使い、口語的で日常会話でよく使われる
82 Reicht ~? 〜で足りますか？ (例) Reicht das Geld? そのお金で足りますか？ Ja, das reicht. はい、それで十分です。 (解説) 物や量が十分かどうかを尋ねる表現。買い物や分配、手伝いの量が足りるかを短く確認するときに使い、くだけた日常会話でよく使われる
83 Wann findet ~ statt? 〜はいつ開催されますか？ (例) Wann findet das Konzert statt? コンサートはいつ開催されますか？ Das Konzert findet am Samstagabend um 20 Uhr statt. コンサートは土曜日の夜20時に開催されます。 (解説) 開催日時を確認する表現。コンサートやイベントの公演日や開始時間を尋ねるときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使える
84 Ich bin bis ~ im Urlaub. 私は〜まで休暇中です。 (例) Kannst du nächste Woche arbeiten? 来週働けますか？ Ich bin bis einschließlich 20. Juli im Urlaub. 私は7月20日まで休暇中です。 (解説) いつまで休みかを伝える文。不在の最終日を含めるかどうかでニュアンスが変わり、日付を書いて予定を明確にする表現。
85 Bitte legen Sie ~ bei. 〜を同封してください。 (例) Bitte legen Sie den Lebenslauf bei. 履歴書を同封してください。 Selbstverständlich, ich sende ihn Ihnen sofort. 承知しました、すぐにお送りします。 (解説) 何かを添付・同封する依頼。書類やメールで目上の相手に丁寧に何かを同封するよう頼むときに使う、フォーマルで書き言葉寄りの表現
86 Wollen wir über ~ sprechen? 〜について話しましょうか？ (例) Wollen wir über das Projekt sprechen? プロジェクトについて話しましょうか？ Ja, gerne. Heute Nachmittag passt mir. いいね、今日の午後なら時間があるよ。 (解説) 何かについて話す提案をする表現。相手に提案して一緒に話すか確認する丁寧で穏やかな言い方
87 ~ ist außer Betrieb. 〜は故障中です。 (例) Entschuldigung, wo ist der Aufzug? すみません、エレベーターはどこですか？ Der Aufzug ist außer Betrieb. エレベーターは故障中です。 (解説) 機械や設備が使えない状態を表す。エレベーターや自動販売機などが一時的に動かないことを知らせる場面で使い、事実を淡々と伝える語感
88 Es fehlen ~. 〜が不足しています。 (例) Es fehlen noch drei Kollegen. まだ同僚が3人足りない。 Sollen wir warten oder ohne sie anfangen? 待つ？それとも彼ら抜きで始める？ (解説) 必要なものが足りない状態を示す。物や人、情報など複数の名詞が対象で対処や相談のきっかけに使う
89 Der Hintergrund ist ~. 背景は〜だ。 (例) Der Hintergrund ist kompliziert. 背景は複雑だ。 Kannst du das kurz erklären? それを簡単に説明してくれる？ (解説) 出来事や事情の背景を説明する表現。出来事の理由や状況を端的に述べるときに使い、説明的でやや硬めに聞こえることがある
90 Das ist nichts Besonderes. 特に変わったことではない。 (例) Ist das etwas Besonderes? それは特別なことですか？ Das ist nichts Besonderes. 特に変わったことではない。 (解説) 特別扱いするほどの価値や珍しさがないと否定する表現。物事の珍しさや価値を軽く否定して普通であることを示し、客観的で冷静な響きになる。
91 Ich freue mich für Sie. あなたのためにうれしく思います。 (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格しました。 Ich freue mich für Sie. あなたのためにうれしく思います。 (解説) 相手のために喜ぶ気持ちを伝える表現。丁寧な二人称でビジネスや改まった場面で使われやすく、やや距離感がある
92 Wie gefällt Ihnen ~? 〜の印象はどうですか？ (例) Wie gefällt Ihnen die Wohnung? そのアパートの印象はいかがですか？ Sie ist hell und ruhig, das gefällt mir. 明るくて静かで、気に入りました。 (解説) 相手の評価を尋ねる表現。物件や場所の印象を丁寧に確認したいときに使われる
93 Ich wünsche ~. 相手に〜を願う。 (例) Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag. あなたの誕生日の幸せを願っています。 Vielen Dank, das freut mich sehr. どうもありがとうございます、とてもうれしいです。 (解説) 丁寧に祝意や好意を伝える表現。目上の人への挨拶や書面でも使え、空所に祝辞や挨拶が入る。
94 Verstehen Sie ~? あなたは〜を理解していますか？ (例) Verstehen Sie die Anleitung? 説明書は理解できますか？ Ein bisschen, können Sie das bitte noch einmal erklären? 少しは分かります。もう一度説明していただけますか？ (解説) 相手が理解しているかを尋ねる表現。指示や手順の後に丁寧な確認としてよく使う
95 Wünschen Sie ~? 〜をお望みですか？ (例) Wünschen Sie eine Tüte? 袋は必要ですか？ Nein, danke. いいえ、結構です。 (解説) 相手の欲しい物を尋ねる丁寧な表現。店員が袋やサイズなど具体的な選択肢を確認するときに使い、フォーマルな聞き方になる。
96 Können wir ~ ändern? 私たちは〜を変更できますか？ (例) Können wir die Reservierung ändern? 私たちは予約を変更できますか？ Ja, für wie viele Personen? はい、何名様ですか？ (解説) 予約や手配の変更可否を尋ねる表現。人数や日時など具体的な条件を相手や店に相談するときに使い、実務的な場面で使いやすい。
97 Welche ~ gelten? どの〜が適用されますか？ (例) Am Eingang hängen Schilder. 入口に掲示があります。 Welche Regeln gelten? どのルールが適用されますか？ (解説) どれが適用されるかを尋ねる表現。公共の場や職場で複数の規則や条件の中からどれを守ればよいかを控えめに確認する場面で使う
98 Haben Sie ~ vergessen? あなたは〜をお忘れですか？ (例) Haben Sie Ihren Reisepass vergessen? あなたはパスポートをお忘れですか？ Nein, hier ist er. いいえ、ここにあります。 (解説) 相手に慎重に忘れ物を確認する表現。空港や受付などで職員が身分証や書類の有無を丁寧に確かめる場面に向く、形式ばった響きのある言い方。
99 Es tut mir leid, aber das geht nicht. 申し訳ありませんが、それはちょっとできません。 (例) Können wir das Treffen auf morgen verschieben? 会議を明日に延期できますか？ Es tut mir leid, aber das geht nicht. Wie wäre es mit übermorgen? 申し訳ありませんが、それはちょっとできません。明後日ではどうですか？ (解説) 柔らかく断るときに使う言い回し。個人的な都合などで断るときに使い、代替案を示すと親切。
100 Ich verstehe ~. 私は〜がわかります。 (例) Ich habe gestern meinen Job verloren. 昨日、仕事を失った。 Ich verstehe dich. あなたの気持ちがわかるよ。 (解説) 相手の言ったことを理解している表現。会話で説明や気持ちを受け止めるときに使い、丁寧さは普通で友人にも使える
101 Wären Sie bereit, ~? 〜していただけますか？ (例) Wären Sie bereit, mir zu helfen? 手伝っていただけますか？ Ja, ich helfe Ihnen gern. はい、喜んでお手伝いします。 (解説) 相手に何かをしてくれるかを丁寧に尋ねる表現。立場をわきまえた依頼で、正式な場面や目上の相手に使う。
102 Im Moment geht das nicht, später vielleicht. 今はできません。後でなら多分。 (例) Kannst du mir heute beim Umzug helfen? 今日、引っ越しを手伝ってくれる？ Im Moment geht das nicht, später vielleicht. 今はできません。後でなら多分。 (解説) 現時点で対応できないことを示す表現。依頼や誘いをやわらかく断り、後日の可能性を残す言い方
103 Bitte haben Sie Verständnis dafür. その点をご理解ください。 (例) Entschuldigen Sie, die Lieferung verzögert sich. 申し訳ありませんが、配送が遅れています。 Bitte haben Sie Verständnis dafür. その点をご理解ください。 (解説) 事情を理解してほしい依頼表現。丁寧に相手の了承や寛容を求めるときに使い、主に目上や顧客に対して用いる
104 Das liegt außerhalb ~. それは〜の範囲外です。 (例) Das liegt außerhalb meiner Zuständigkeit. それは私の担当の範囲外です。 Können Sie das bitte an die zuständige Abteilung weiterleiten? それを担当部署に回していただけますか？ (解説) 対象外であることを示す。日常で、話題や対応がその枠に入らないことを穏やかに伝えるときに使う
105 Ich brauche bis ~ Zeit. 私は〜まで時間が必要です。 (例) Ich brauche bis Ende des Monats Zeit. 私は月末まで時間が必要です。 In Ordnung, ich verlängere die Frist. わかった、締め切りを延長します。 (解説) 期限延長を頼む表現。提出物や作業の締め切りで猶予を求めるときに使う、丁寧さは文脈で調整する。
106 Was ist Ihnen wichtiger, ~ oder ~? あなたにとって、〜と〜のどちらがより重要ですか？ (例) Was ist Ihnen wichtiger, Zeit oder Geld? あなたにとって、時間とお金のどちらがより重要ですか？ Mir ist Zeit wichtiger. 私にとっては時間の方が重要です。 (解説) 相手の優先順位を丁寧に尋ねる表現。敬称のある丁寧な聞き方で、目上や取引先などフォーマルな場面に適し控えめな印象を与える。
107 Ich kann das nicht bis ~ schaffen. 私はそれを〜までに間に合わせられない。 (例) Schaffst du das bis nächsten Montag? 来週の月曜日までにそれを片付けられる？ Ich kann das nicht bis nächsten Montag schaffen. 私はそれを来週の月曜日までに間に合わせられない。 (解説) 締め切りに間に合わないことを伝える表現。期限を明示して仕事や約束の不可能を伝え、ややフォーマルにも使える。
108 Was wünschen Sie ~? ご希望は〜ですか？ (例) Was wünschen Sie dazu? それに何をご希望ですか？ Ein Stück Käsekuchen, bitte. チーズケーキを一切れお願いします。 (解説) 追加の希望を確認する表現。注文時に何かを添えるかどうかを穏やかに確認するときに使い、控えめで丁寧な印象を与える。
109 Wer trifft die Entscheidung über ~? 誰が〜について決定を下すのですか？ (例) Wer trifft die Entscheidung über das Budget? 誰が予算について決定を下すのですか？ Die Geschäftsleitung trifft die Entscheidung. 経営陣が決定します。 (解説) 決定権者を尋ねる表現。最終判断が誰にあるかを確認するときに使い、職場や会議でよく用いる。
110 Nutzen Sie bereits ~? もう〜はご利用ですか？ (例) Nutzen Sie bereits ein Smart-Home-System? もうスマートホームシステムはご利用ですか？ Noch nicht, wir überlegen noch. いいえ、まだです。検討中です。 (解説) 相手が既に導入しているかを確認する短い問いかけ。訪問や点検の場面で丁寧に現状を確認するときに使う。
111 Welche Ergebnisse gab es bei ~? 〜ではどんな結果が出ましたか？ (例) Welche Ergebnisse gab es bei dem gestrigen Treffen? 昨日の会議ではどんな結果が出ましたか？ Wir haben beschlossen, das Budget zu erhöhen. 予算を増やすことを決めました。 (解説) 物事の結果を尋ねる表現。会議や打ち合わせで、その場で決まった事項や結論がどうなったかを中立的に確認する時に使う
112 Bis wann muss ~ getroffen werden? いつまでに〜を決めなければならないか (例) Bis wann muss die Entscheidung getroffen werden? いつまでに決定しなければならないか？ Bis Freitag. 金曜日までだ。 (解説) 期限を尋ねる受動の質問文。会議やプロジェクトで誰かが決定すべき締切を確認するときに使う、やや事務的で対応の期日を明確にしたい場面に適した表現
113 Wie lange soll ~ laufen? どのくらいの時間〜を稼働させればいいですか？ (例) Wie lange soll die Waschmaschine laufen? どのくらいの時間洗濯機を稼働させればいいですか？ Etwa eine Stunde, dann ist die Wäsche fertig. だいたい1時間。それで洗濯は終わります。 (解説) あるものの稼働時間を尋ねる表現。依頼や相談で使い、家電や機械などの動作時間をたずねる際に自然で丁寧さは中立。
114 Wie oft möchten Sie ~? どのくらいの頻度で〜をご希望ですか？ (例) Wie oft möchten Sie den Newsletter erhalten? どのくらいの頻度でニュースレターを受け取りたいですか？ Einmal pro Woche, bitte. 週に一度でお願いします。 (解説) 希望する回数を尋ねる表現。敬語の丁寧な形でサービスの配信や連絡の頻度を相手に確認するときに使う。
115 Wie zufrieden sind Sie mit ~? 〜にどの程度ご満足ですか？ (例) Wie zufrieden sind Sie mit unserem Service? 当社のサービスにどの程度ご満足ですか？ Vielen Dank, ich bin sehr zufrieden. とても満足しています。ありがとうございます。 (解説) 丁寧に満足度を尋ねる表現。目上や顧客に対してサービスや対応の評価を穏やかに確認するときに使う
116 Wann passt Ihnen ~? ご都合のよい〜はいつですか？ (例) Wann passt Ihnen ein Treffen nächste Woche? 来週の打ち合わせはいつご都合よろしいですか？ Am nächsten Dienstag Nachmittag passt mir am besten. 来週の火曜午後が一番都合がいいです。 (解説) 都合の良い日時を尋ねる表現。会う日や打ち合わせの調整で使い、相手に合わせて時間を決めるニュアンス。
117 Wie viel Zeit kann Ihr Team ~? あなたのチームは〜にどれくらい時間を割けますか？ (例) Wie viel Zeit kann Ihr Team nächste Woche für ein kurzes Meeting einplanen? あなたのチームは来週の短いミーティングにどれくらい時間を割けますか？ Am Dienstag hätten wir etwa zehn Minuten Zeit. 火曜日なら約10分取れます。 (解説) 相手の予定を確認する表現。短時間のミーティングや打ち合わせで使いやすく、丁寧だが話し言葉でも自然に聞こえる。
118 Die Situation ist ~. 状況は〜だ。 (例) Alles in Ordnung? 大丈夫？ Die Situation ist unter Kontrolle. 状況は制御下にある。 (解説) 状況の制御状態を伝える表現。相手を安心させたい場面で使い、落ち着いた口調が合う
119 Bis wann soll ~? いつまでに〜すればいいですか？ (例) Bis wann soll ich kommen? いつまでに来ればいい？ Komm am besten um zehn. できれば10時に来て。 (解説) 期限や到着時刻を尋ねる表現。相手にいつまでに来る・行動すべきかを確認するときに使い、話し方で丁寧さが変わる
120 Bitte stellen Sie ~ bereit. 〜をご用意ください。 (例) Wir erwarten in einer Stunde 50 Gäste. 1時間で50名の来客を見込んでいます。 Bitte stellen Sie die Stühle bereit. 椅子をご用意ください。 (解説) 相手に丁寧に用意を頼む表現。公式な場や接客で礼儀正しく依頼するときに使う
121 Könnten Sie uns ~? 私たちに〜していただけますか？ (例) Könnten Sie uns ein Taxi rufen? 私たちにタクシーを呼んでいただけますか？ Ja, gern. Wann und wohin soll das Taxi kommen? はい、喜んで。いつ・どこへお呼びすればよいですか？ (解説) 相手に丁寧に依頼する表現。店員や受付にその場での手配を頼むときに使い、礼儀正しく依頼する言い方。
122 Welche ~ gelten für ~? どの〜が〜に適用されますか？ (例) Welche Rabatte gelten für Studenten? どの割引が学生に適用されますか？ Studierende bekommen meistens zehn Prozent Rabatt. 学生は通常、10％の割引を受けられます。 (解説) どの割引や優遇措置が誰に当てはまるかを尋ねる表現。店やサービスで対象条件や身分による違いを確認するときに使い、カジュアルにも丁寧にも使える。
123 Bitte setzen Sie ~. どうぞ〜お座りください。 (例) Bitte setzen Sie sich hier. どうぞこちらにお座りください。 Danke, das mache ich. ありがとうございます。そうします。 (解説) 相手に座るよう促す丁寧な表現。目上や初対面の相手に使い、命令ではなく席を勧める柔らかい言い方
124 Wer ist verantwortlich für ~? 誰が〜の担当ですか？ (例) Die Fenster sind sehr dreckig. 窓がとても汚れている。 Wer ist verantwortlich für die Fenster? 誰が窓の担当ですか？ (解説) ある作業の担当者を尋ねる表現。家事やイベントの準備など日常の役割分担を確認する際に気軽に使えるカジュアルな言い方
125 Welche Ergebnisse erwarten Sie von ~? 〜からどのような結果を期待しますか？ (例) Welche Ergebnisse erwarten Sie von dieser Maßnahme? この施策からどのような結果を期待しますか？ Wir erwarten eine Reduktion der Kosten und eine höhere Kundenzufriedenheit. 費用の削減と顧客満足度の向上を期待しています。 (解説) 何を達成したいかを相手に尋ねる表現。プロジェクトや施策の目標をすり合わせる場面で使い、丁寧で実践的な確認に向く。
126 Die Daten zeigen ~. データは〜を示している。 (例) Hast du die Analyse der Umfrageergebnisse? アンケート結果の分析はできた？ Die Daten zeigen keine klaren Muster. データは明確な傾向を示していない。 (解説) 傾向の有無を述べる表現。肯定形・否定形のどちらでも使われ、結果に基づく判断材料を示す場面で使う
127 Wie würden Sie entscheiden? どのように決断されますか？ (例) Wir können länger am Strand bleiben oder mehr Städte besichtigen. 長くビーチに滞在するか、より多くの都市を観光するか選べます。 Wie würden Sie entscheiden? どのように決断されますか？ (解説) 意思の決め方を問う丁寧な言い方。カジュアルすぎない場で選択に悩むときに相手の判断基準や優先順位を聞き出す目的で使い、ビジネスや年上への質問に適する
128 Ich brauche Ihre Entscheidung bis ~. ご判断を〜までにいただきたい。 (例) Ich brauche Ihre Entscheidung bis Freitag, bitte. ご判断を金曜日までにいただきたいです。お願いします。 In Ordnung, ich gebe Ihnen bis Freitag Bescheid. 分かりました。金曜日までにご連絡します。 (解説) 相手に決断の期限を求める表現。丁寧な二人称で締め切りを示し、ビジネスや正式な場面で使う
129 Könnten ~? 〜していただけますか？ (例) Könnten Sie mir bitte helfen? 手伝っていただけますか？ Ja, natürlich. Wobei genau? はい、もちろん。具体的には何ですか？ (解説) 丁寧な依頼表現。相手に何かをしてほしいときに用いる、フォーマルで控えめな頼み方
130 Es tut ~ leid. 申し訳ありません〜。 (例) Entschuldigen Sie, haben Sie kurz Zeit? すみません、今少しお時間よろしいですか？ Es tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. 申し訳ありません。予定を忘れていました。 (解説) 謝罪の意思を伝える定型表現。フォーマルから日常まで幅広く使え、主語や副詞で丁寧さや強さを調整できる
131 Ist ~ für Sie in Ordnung? 〜で大丈夫ですか？ (例) Ist 10 Uhr am Montag für Sie in Ordnung? 月曜日の10時で大丈夫ですか？ Ja, Montag um 10 Uhr passt mir. はい、月曜日の10時で大丈夫です。 (解説) 提案の可否を尋ねる丁寧な表現。時間や日程など具体的条件が相手に合うか確認するときに使い、やや堅めの言い方で正式な場面に向く。
132 Ich bin offen für ~. 私は〜に前向きです。 (例) Ich bin offen für neue Ideen. 私は新しいアイデアに前向きです。 Super, dann erzähl mal. いいね、じゃあ聞かせて。 (解説) 相手の提案や考えを受け入れる意志を示す。会議や雑談で新しい案を否定せず検討する姿勢をやわらかく伝える
133 Ich brauche mehr Informationen zu ~. 〜について追加の情報が必要です。 (例) Ich brauche mehr Informationen zu dem Zeitplan. そのスケジュールについて追加の情報が必要です。 Dann schicke ich Ihnen den aktualisierten Plan. では、更新した計画をお送りします。 (解説) 補足の情報を要求する表現。丁寧な語調で必要な追加事項を集めたい場面に適する
134 Das passt ~ nicht. それは〜には合わない。 (例) Das passt mir nicht. それは私には合わない。 Möchtest du eine andere Größe? 別のサイズにする？ (解説) 話者の好みや都合に合わないことを示す表現。服のサイズや予定などが自分に適さないときに使う、穏やかな否定
135 Ich kann ~ verstehen. 私は〜をよく理解できる。 (例) Heute hatte ich einen schlechten Tag. 今日はひどい一日だった。 Ich kann das gut verstehen. それはよくわかるよ。 (解説) 相手の気持ちや状況が分かる表現。日常会話で相手の話や不満に共感して理解を示すときに使う、丁寧すぎない親しみやすい言い方。
136 Wir bieten Ihnen ~ an. 私たちはあなたに〜を提供します。 (例) Gibt es momentan Rabatte? 今、割引はありますか？ Wir bieten Ihnen einen Rabatt von zehn Prozent an. 私たちはあなたに10％の割引を提供します。 (解説) 相手に何かを申し出る表現。割引や条件などを提示するときに使い、丁寧な提案として聞こえる。
137 Die Kosten trägt ~. 費用は〜が負担する。 (例) Wer übernimmt die Kosten? 費用は誰が負担しますか？ Die Kosten trägt die Firma. 費用は会社が負担する。 (解説) 費用の負担者を示す表現。誰が代金を払うかを明確にするときに使い、日常やビジネスの請求場面でよく用いる、やや事務的な響きがある。
138 Das fällt unter ~. それは〜の責任範囲だ。 (例) Wer kümmert sich um die Bestellung? 誰が注文の手配をするの？ Das fällt unter die Zuständigkeit des Teams. それはチームの責任範囲だ。 (解説) ある事柄が誰かの責任に属することを示す。職場やチーム内で担当や権限を明確にするときによく使うが、やや公式寄りの言い方
139 Welche ~ wünschen Sie? どの〜をご希望ですか？ (例) Welche Weine wünschen Sie? どのワインをご希望ですか？ Ich hätte gern einen trockenen Rotwein, bitte. 辛口の赤ワインをお願いします。 (解説) 相手の選択を丁寧に尋ねる表現。店やサービスで複数の選択肢からどれを望むかを敬体で確認するときに使い、接客やビジネスの場面でよく用いられる
140 Bitte setzen Sie ~ zurück. 〜をリセットしてください。 (例) Bitte setzen Sie die Einstellungen zurück. 設定をリセットしてください。 Fertig, die Einstellungen wurden zurückgesetzt. 完了しました。設定はリセットされました。 (解説) 相手に何かを元に戻すよう依頼する表現。丁寧で設定や変更を元に戻す依頼に広く使える
141 Wann passt ~? 〜はいつが都合いいですか？ (例) Wann passt es dir morgen Nachmittag? 明日の午後はいつが都合いい？ Morgen Nachmittag passt mir gut. 明日の午後なら大丈夫。 (解説) 相手の都合を尋ねる表現。予定を合わせたいときに使い、親しい相手にはくだけた言い方で尋ねる
142 Ich stelle ~ zur Verfügung. 私が〜を提供します。 (例) Ich stelle dir meine Zeit zur Verfügung. 私があなたに時間を割きます。 Das wäre wirklich hilfreich, danke. 本当に助かる、ありがとう。 (解説) 何かを利用可能にする表現。依頼に応じて物や時間を使えるようにするときに使い、親しい相手にも使いやすい
143 Bitte per ~. 〜でお願いします。 (例) Soll ich dir das Formular per Mail schicken? フォームをメールで送ってもいいですか？ Bitte per E-Mail. メールでお願いします。 (解説) 電子的な送信手段を指定する表現。ファイルや書類をメールで送ってほしいときに使い、ビジネスでも私的でも広く使える
144 Das Ergebnis ist für ~. その結果は〜にとって重要だ。 (例) Wie ist der Stand des Projekts? プロジェクトの状況はどうですか？ Das Ergebnis ist für das Projekt wichtig. その結果はプロジェクトにとって重要だ。 (解説) 誰かにとって重要であることを示す表現。会議や報告で、物事が判断や計画に影響することを簡潔に伝える場面で使う
145 Bitte stimmen Sie sich mit ~ ab. 〜とすり合わせしてください。 (例) Bitte stimmen Sie sich mit mir ab. 私とすり合わせしてください。 Gern, wann passt es Ihnen? かしこまりました。いつがよろしいですか？ (解説) 意見や予定の食い違いを解消するための依頼表現。相手の了承や連絡を促す穏やかな命令調で社内外で広く用いられる
146 Bitte nennen Sie ~ für ~. 〜を〜のために教えてください。 (例) Bitte nennen Sie Ihren Namen für die Reservierung. 予約のためにお名前を教えてください。 Mein Name ist Anna Müller. 私の名前はアンナ・ミュラーです。 (解説) ある情報を目的のために伝えるよう求める表現。受付や予約、窓口で書類や手続きに必要な情報を丁寧に尋ねるときに使う、フォーマルで礼儀正しい語調。
147 Ich komme zu dem Schluss. 結論に達した。 (例) Ich komme zu dem Schluss. 結論に達した。 Warum denkst du das? どうしてそう思うの？ (解説) 結論に達したと伝える表現。会議や議論の後で自分の考えを締めくくるときに使い、やや正式で冷静な口調を帯びることが多い。
148 Im Vergleich zu ~ ist ~ besser. 〜と比べて〜の方が良い。 (例) Im Vergleich zu Tee ist Kaffee besser. 紅茶と比べてコーヒーの方が良い。 Stimmt, ich auch. そうだね、私も。 (解説) 二つを比べて優劣を示す表現。日常会話で好みや性能の差を簡潔に伝えるときに使い、比較対象の順序が意味を決める点に注意する
149 Das würde dazu führen, dass ~. それは〜を招くことになる。 (例) Das würde dazu führen, dass du dich erkältest. それはあなたが風邪をひくことを招くことになる。 Dann bleibe ich heute lieber drinnen. それなら今日は家にいたほうがいい。 (解説) 将来の悪影響を示す表現。相手に注意や控えめな警告を伝える場面でよく使われる
150 Verantwortlich ist ~. 担当は〜です。 (例) Wer ist für die Präsentation verantwortlich? プレゼンの担当は誰ですか？ Verantwortlich ist Anna. 担当はアンナです。 (解説) 担当者を示す言い方。会議や共同作業で簡潔に誰が担当かを伝えるときに使う
151 Der Hintergrund ist, dass ~. 背景としては〜です。 (例) Warum bist du nicht zur Besprechung gekommen? どうして会議に来なかったの？ Der Hintergrund ist, dass ich plötzlich krank wurde. 背景としては、私が急に病気になったのです。 (解説) 事情や経緯を説明する表現。相手に背景を手短に伝える前置きで、会話の説明として自然に使える。
152 Die Daten zeigen, dass ~. データは〜を示している。 (例) Die Daten zeigen, dass die Verkäufe im letzten Monat gestiegen sind. データは先月の売上が増えたことを示している。 Super, dann sollten wir mehr Vorräte bestellen. いいね、では在庫をもっと発注しよう。 (解説) 結果や傾向を示す表現。報告や日常会話で数値や観察結果に基づいて事実を伝えるときに使い、口調は中立的で事実重視。
153 Die Kosten setzen sich aus ~ zusammen. 費用は〜で構成されている。 (例) Die Kosten setzen sich aus Miete und Nebenkosten zusammen. 費用は家賃と諸経費で構成されています。 Danke für die Info. 情報ありがとう。 (解説) 費用の内訳を示す表現。家賃や光熱費など定期的な費目の合算を説明するときにも使われ、落ち着いた説明調になる。
154 Bitte entscheiden Sie bis zum ~. 〜までに決めてください。 (例) Bitte entscheiden Sie bis zum Freitag. 金曜日までに決めてください。 Ich gebe Ihnen bis Freitag Bescheid. わかりました。金曜日までにご連絡します。 (解説) 期限を指定して決断を求める表現。礼儀正しい依頼で、仕事の調整や予約確認など日常的な場面で使われる
155 Welche ~ sind nötig? どの〜が必要ですか？ (例) Welche Zutaten sind nötig? どの材料が必要ですか？ Für den Kuchen brauchst du Mehl, Zucker und Eier. ケーキには小麦粉、砂糖、卵が必要だよ。 (解説) 料理などの材料を確認する表現。レシピや買い物で何を用意すればよいかを聞くときに使い、くだけた会話でも丁寧な場面でも使える
156 Nach welchen ~ entscheiden Sie? どの〜を基準に決めますか？ (例) Nach welchen Informationen entscheiden Sie? どの情報をもとに決めますか？ Ich entscheide nach Erfahrungsberichten und Empfehlungen. 私は経験談と人からの勧めをもとに決めます。 (解説) 決定の根拠を尋ねる表現。具体的な情報や条件をもとに判断基準を確認するときに使い、比較や検討の場面でよく用いる
157 Fehlt noch ~? まだ〜が足りませんか？ (例) Fehlt nochetwas? 他に何か足りませんか？ Nein, alles ist da. いいえ、全部そろっています。 (解説) 不足を確認する質問。何か他に必要かを尋ねる一般的な表現で、店員や同僚にも使える穏やかな口調
158 Darf ich Sie an ~ erinnern? あなたに〜を思い出させてもよろしいですか？ (例) Darf ich Sie an unser Treffen um 15 Uhr erinnern? あなたに私たちの15時の打ち合わせを思い出させてもよろしいですか？ Ja, bitte, das wäre sehr hilfreich. はい、お願いします。それはとても助かります。 (解説) 相手に念のため確認の許可を求める表現。会議や約束の直前に、丁寧に再確認を申し出る控えめな言い方。
159 Bitte antworten Sie. 返信をお願いします。 (例) Die Bewerberin hat noch nicht geantwortet. Wie sollen wir nachfragen? 応募者からまだ返事がありません。どうやって確認しましょうか？ Senden Sie eine Erinnerung mit dem Satz: Bitte antworten Sie. 「返信をお願いします」という文でリマインドを送ってください。 (解説) 返答を求める丁寧な依頼表現。フォローアップのメールや未返信者への催促で使われ、書き言葉としてよく用いられる。
160 Ich kann Sie bei ~ unterstützen. あなたの〜をお手伝いできます。 (例) Ich suche noch eine neue Wohnung. まだ新しい住まいを探しています。 Ich kann Sie bei der Wohnungssuche unterstützen. 住まい探しをお手伝いできます。 (解説) 何かのことで相手を手伝うと提案する表現。顧客対応や日常のやり取りで丁寧に援助を申し出るニュアンスで、助ける内容は続けて述べる。
161 Bis wann können Sie ~? いつまでに〜できますか？ (例) Bis wann können Sie das Paket liefern? いつまでに荷物を配達できますか？ Ich kann es am Mittwochvormittag liefern. 水曜の午前に配達できます。 (解説) 相手が何かをいつまでにできるかを尋ねる表現。配達や受け渡しの到着時期を確認するときに使い、丁寧で実務的な問い方。
162 Bitte teilen Sie mir mit, ob ~. お手数ですが、〜かどうかをお知らせください。 (例) Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie morgen teilnehmen können. お手数ですが、明日参加できるかどうかをお知らせください。 Ja, ich kann morgen teilnehmen. はい、明日参加できます。 (解説) 相手に事実や可否を教えてほしいと頼む表現。主に丁寧な依頼で、ビジネスや目上の相手に使い、正式で敬意を示す言い方
163 Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung. ご支援いただきありがとうございます。 (例) Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung. ご支援いただきありがとうございます。 Gern geschehen, ich habe Ihnen gerne geholfen. どういたしまして、喜んでお手伝いしました。 (解説) 正式に感謝を伝える表現。目上やビジネス相手に、具体的な援助や協力に対して礼を述べる場面で使い、丁寧でかしこまった語調
164 Ich möchte ~ vorstellen. 私は〜を紹介したい。 (例) Ich möchte dir meine Freundin vorstellen. あなたに私の友人を紹介したい。 Freut mich, dich kennenzulernen. はじめまして、会えてうれしいです。 (解説) 誰かや何かを紹介したいと伝える表現。会話で人や物を他の人に引き合わせる際に使い、丁寧でやわらかく自分の意志を示す言い方。
165 Wir erwarten ~. 私たちは〜を期待しています。 (例) Wir erwarten die Lieferung heute. 私たちは今日配達が来るのを期待しています。 Gut, ich rufe den Fahrer an. わかった、配達員に電話します。 (解説) 何かが起こるのを予想する表現。日常では配送や連絡などの到着や発生を伝えるときに使い、丁寧でやや事務的な響きがある。
166 Das führt zu ~. それは〜につながる。 (例) Der Lieferant hat die Teile zu spät geliefert. 納入業者が部品を遅れて届けた。 Das führt zu Verzögerungen. それは遅れにつながる。 (解説) ある原因が結果をもたらすことを示す表現。出来事や状況の因果関係を説明するときに使い、日常の報告や注意で広く用いられるが中立〜やや堅めの語感になることがある。
167 Das lässt sich durch ~ erklären. それは〜で説明できる。 (例) Warum war er gestern so müde? どうして昨日あんなに疲れていたの？ Das lässt sich durch zu viel Stress erklären. それは過度のストレスで説明できる。 (解説) 原因や理由を示す表現。ある事柄を別の要因で説明するときに使い、口語でも書き言葉でも用いられる。
168 Es fällt auf, dass ~. 〜が気になる。 (例) Es fällt auf, dass er oft zu spät kommt. 彼がよく遅刻するのが気になる。 Stimmt, wir sollten mit ihm sprechen. そうだね、彼と話したほうがいい。 (解説) 気になる点を伝える表現。やんわり注意や改善を促す場面で使え、攻撃的にならずに指摘したいときに便利。
169 Die meisten Daten liegen zwischen ~ und ~. ほとんどのデータは〜と〜の間にある。 (例) Hast du die Auswertung gesehen? 集計結果を見た？ Die meisten Daten liegen zwischen 40 % und 60 %. ほとんどのデータは40％と60％の間にある。 (解説) 大半のデータが特定の範囲に収まる。統計や報告で数値の範囲を示すときに使う中立的な表現
170 Ich bitte Sie um Unterstützung bei ~. 〜について支援をお願いします。 (例) Ich bitte Sie um Unterstützung bei der Projektplanung. プロジェクト計画について支援をお願いします。 Natürlich, wobei genau kann ich Ihnen helfen? もちろん、どの部分を具体的にお手伝いすればよいですか？ (解説) 丁寧に支援を依頼する表現。公的・職場などフォーマルな場面で相手に助力を求めるときに使い、具体的な対象を後ろに続けて示す
171 Der nächste Schritt ist ~. 次のステップは〜です。 (例) Der nächste Schritt ist einen Termin zu vereinbaren. 次のステップは、日程を決めることです。 Super, wann passt es dir? いいね、いつが都合いい？ (解説) 次に行う具体的な行動を示す表現。予定や日程の調整を伝える場面で使われ、日程確定の合図になる。
172 Es sind noch ~ offen. まだ〜が未解決だ (例) Ist für das Meeting alles vorbereitet? 会議の準備は全部できている？ Es sind noch einige Fragen offen. まだいくつか質問が未解決だ。 (解説) 解決していないことを示す表現。会議や報告で残件や未回答事項を伝えるときに使い、事実を淡々と伝えるニュアンス
173 Wir warten auf ~. 私たちは〜を待っている。 (例) Wir warten auf den Bus. 私たちはバスを待っている。 Er kommt in fünf Minuten. （それは）5分で来るよ。 (解説) 誰かや何かを待っている表現だ。待ち合わせや乗り物の到着など、複数人で同じ場所で到着を待つ場面で使う。
174 ~ wurde erreicht. 〜が達成された。 (例) Wie ist der Stand des Projekts? プロジェクトの進捗はどう？ Das Ziel wurde erreicht. 目標が達成された。 (解説) 目標や計画が完了したことを表す表現。主に仕事やプロジェクトの結果報告で使い、結果が出たことを淡々と伝える語感。
175 Wir sind bereit für ~. 私たちは〜の準備ができている。 (例) Alles klar mit dem Gepäck? 荷物は大丈夫？ Wir sind bereit für die Reise. 私たちは旅行の準備ができている。 (解説) 集団での外出や旅行の出発準備が整っていることを示す。出発前の確認や合図として使われ、友人同士のカジュアルな会話でも自然に聞こえる。
176 ~ wurde auf ~ gesetzt. 〜が〜に設定された。 (例) Warum ist es hier so kalt? どうしてここはこんなに寒いの？ Die Heizung wurde auf 20 Grad gesetzt. 暖房が20度に設定された。 (解説) 何かが指定値に設定されたことを示す。機械やアプリの設定変更を淡々と伝える表現で、報告や確認に使う。
177 ~ laufen. 〜は順調に進んでいる。 (例) Die Vorbereitungen laufen. 準備は順調に進んでいる。 Gut, dann können wir pünktlich anfangen. よし、では時間どおりに始められるね。 (解説) 物事が順調に進んでいることを示す。仕事や計画の進捗を手短に報告するときに使い、フォーマルから日常会話まで広く用いられる
178 Wir sind mit ~ fertig. 私たちは〜を終えた。 (例) Kann die Party jetzt starten? パーティーは今始められる？ Wir sind mit den Vorbereitungen fertig. 私たちは準備を終えた。 (解説) 作業がすでに終わっていることを報告する表現。イベント準備や確認作業で『もう準備できている』と手短に伝えるときに使える。
179 ~ beginnt am ~. 〜は〜に始まる。 (例) Wann beginnt der Kurs? 講座はいつ始まりますか？ Der Kursbeginnt am1. Mai. 講座は5月1日に始まります。 (解説) 出来事や予定の開始日を示す表現。日付や曜日を入れて、いつ何が始まるかを伝えるときに使う
180 ~ liegt für Sie bereit. 〜をお受け取りいただけます。 (例) Ihre Bestellungliegt für Sie bereit. ご注文はお受け取りいただけます。 Vielen Dank. Wo kann ich sie abholen? ありがとうございます。どこで受け取れますか？ (解説) 相手が受け取れる状態であることを伝える表現。店や窓口で注文や品物が届いていることを丁寧に知らせ、取りに来るよう促す。
181 ~ bedeutet ~. 〜は〜を意味する。 (例) Was bedeutet Familie für dich? 家族はあなたにとって何を意味しますか？ Für mich bedeutet Familie Zusammenhalt. 私にとって家族は結束を意味します。 (解説) 語や概念の意味を表す文。個人的な解釈や価値観を述べるときにも使え、主語によってニュアンスが変わることがある
182 Bitte stellen Sie ~ am Ende. 最後に〜を置いてください。 (例) Bitte stellen Sie Ihre Fragen am Ende. 最後に質問をしてください。 In Ordnung, ich werde meine Fragen am Ende stellen. わかりました、最後に質問します。 (解説) 何かを最後に置くよう頼む表現。丁寧に順序を指定して、会議や指示で最後に扱ってほしい項目を頼むときに使う
183 Sie erreichen mich ~. 私には〜で連絡が取れます。 (例) Sie erreichen mich werktags von 9 bis 17 Uhr. 私には平日の9時から17時に連絡が取れます。 Gut, ich rufe Sie dann zwischen 9 und 17 Uhr an. わかりました、それでは9時から17時の間にお電話します。 (解説) 連絡方法を伝える表現。対応可能な時間帯や曜日を伝えて、連絡がつきやすい時間を知らせるときに使う。
184 Können Sie ~ hören? 〜が聞こえますか？ (例) Können Sie mich hören? 私の声が聞こえますか？ Ja, ich kann Sie gut hören. はい、よく聞こえます。 (解説) 相手に音が聞こえるか確認する表現。電話やビデオ通話で自分の声が届いているか丁寧に尋ねるときに使い、相手が聞こえない場合はマイクや接続の確認につなげる
185 Lassen Sie uns anfangen. 始めましょう。 (例) Lassen Sie uns anfangen. Ich stelle die Tagesordnung vor. 始めましょう。議題を説明します。 Ja, gerne. Wir sind bereit. はい、喜んで。準備ができています。 (解説) 会議などで開始を促す丁寧な表現。参加者にこれから話や作業を正式に始めるよう提案し、目上や不特定多数にも使える語調で、通常は賛同や準備確認の返答が続く
186 Kommen wir zum ~ Punkt. では、〜の点に移りましょう。 (例) Kommen wir zum eigentlichen Punkt. では、本題に入りましょう。 Leg los. さあ、話して。 (解説) 本題に入るための表現。話の前振りを終えて核心に移るときに使い、日常の会話でも軽く使える口語寄りの言い回し。
187 Bitte sprechen Sie während ~ nicht. 〜の間はお話にならないでください。 (例) Bitte sprechen Sie während des Films nicht. 映画の間は話さないでください。 Natürlich, danke. もちろんです、ありがとうございます。 (解説) 特定の時間・場面に話しかけないよう丁寧に求める言い方。映画館や劇場など静粛が求められる場面で観客に正式に注意するときに使う
188 Ich gehe jetzt kurz auf ~ ein. 今から〜について手短に触れます。 (例) Hast du noch Vorschläge? 他に提案はありますか？ Ich gehe jetzt kurz auf deinen Vorschlag ein. 今からあなたの提案について手短に触れます。 (解説) 短く話題に触れることを表す表現。会話やミーティングでポイントだけ伝えたいときに使い、くだけた場面でも使える。
189 Könnten wir uns am ~ treffen? 私たち、〜にお会いできますか？ (例) Könnten wir uns am Freitagabend treffen? 私たち、金曜の夜にお会いできますか？ Ja, Freitagabend passt mir gut. はい、金曜の夜で大丈夫です。 (解説) 丁寧に会う予定を尋ねる表現。依頼や予定調整で使い、目上や初対面にも使える柔らかい丁寧さを持つ。
190 Ich danke Ihnen noch einmal per ~. 改めて〜でお礼を申し上げます。 (例) Ich danke Ihnen noch einmal per E-Mail. 改めてメールでお礼を申し上げます。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 改めて感謝を伝える表現だ。主に書面やメールで手段を明示して丁寧に礼を述べる場面で使い、非常にフォーマルな語調だ
191 Darf ich Ihnen beim ~ helfen? 〜をお手伝いしてもよろしいですか？ (例) Ich kann das Gepäck nicht allein tragen. 荷物を一人で運べません。 Darf ich Ihnen beim Tragen des Gepäcks helfen? 荷物を運ぶのをお手伝いしてもよろしいですか？ (解説) 相手の作業を手伝ってよいか尋ねる表現。丁寧な申し出で窓口や店先、職場など目の前で困っている人に控えめに声をかける場面に向き敬意を示す語調を持つ。
192 Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören. ご連絡をいただければ幸いです。 (例) Vielen Dank für Ihre Anfrage. Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören. お問い合わせありがとうございます。ご連絡をいただければ幸いです。 Ich werde Ihnen nächste Woche antworten. 来週お返事します。 (解説) 相手に返事を丁寧に求める表現。主にビジネスや公式なメールの結びで使い、丁寧な敬語で希望を伝えるが強い催促ではない
193 Ich bin froh, dass ~. 私は〜ということをうれしく思う。 (例) Ich bin froh, dass du gekommen bist. あなたが来てくれてうれしく思う。 Ich bin auch froh, dich zu sehen. 私も会えてうれしい。 (解説) 出来事を喜ぶ表現。相手の行為や起きた事実に対して喜びや安堵を伝える場面で使い、丁寧めだが親しい相手にも自然に言える
194 Ich bitte ~ um ihre Meinung. 私は〜に彼女の意見を尋ねます。 (例) Ich bitte meine Mutter um ihre Meinung. 私は母に意見を求めます。 Warum gerade sie? なぜわざわざ母に聞くの？ (解説) 身近な人の意見を直接求める表現。親や家族などにその人の考えを尋ねるときに使い、丁寧すぎない日常語。
195 Ich kann das per ~ zeigen. それは〜でお見せできます。 (例) Ich kann das per Bildschirmfreigabe zeigen. それは画面共有でお見せできます。 Prima, dann teile bitte deinen Bildschirm. いいね、じゃあ画面を共有してください。 (解説) ある手段で提示できることを示す。画面共有などで直接画面を見せながら説明するときに使う
196 Darf ich ~ mit Dritten teilen? 私が〜を第三者と共有してもいいですか？ (例) Darf ich deine Kontaktdaten mit Dritten teilen? あなたの連絡先を第三者と共有してもいいですか？ Nur wenn du einverstanden bist. あなたが同意するならいいよ。 (解説) 個人情報の共有可否を尋ねる表現。連絡先などの扱いで使い、相手の同意を重視する場面に向く
197 Könnten Sie bitte zu ~ kommen? 〜に来ていただけますか？ (例) Könnten Sie bitte zu der Rezeption kommen? 受付に来ていただけますか？ Ja, ich bin gleich dort. はい、すぐそちらに参ります。 (解説) 相手に指定の場所へ来るよう丁寧に頼む表現。受付や窓口など実務的な場面でよく使われる。
198 Darf ich kurz antworten? ちょっと答えてもいいですか？ (例) Was denkt ihr dazu? それについてどう思う？ Darf ich kurz antworten? ちょっと答えてもいいですか？ (解説) 手短に意見を述べてよいかをたずねる表現。一言だけ話を差しはさんで要点を伝えたいときに使い、丁寧に許可を求めるやわらかい言い方。
199 Könnten Sie ~ sprechen? 〜をもう少しゆっくり話していただけますか？ (例) Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? もう少しゆっくり話していただけますか？ Ja, gerne. はい、喜んで。 (解説) 相手に丁寧に話すよう頼む表現。聞き取りやすさを優先して穏やかに依頼するときに使い、フォーマルな場面に向く
200 Sie können mich unter ~ erreichen. 私には〜でご連絡いただけます。 (例) Sie können mich unter dieser Nummer erreichen. 私にはこの番号でご連絡いただけます。 Vielen Dank, ich rufe Sie später an. ありがとうございます、後でお電話します。 (解説) 相手に電話番号で連絡してもらう表現。番号を示してそこから電話してもらうときに使う、丁寧で日常やビジネスの場面で使える。
201 Wir könnten versuchen, ~. 私たちで〜してみるのはどうでしょうか。 (例) Die App stürzt immer ab. アプリがいつも落ちる。 Wir könnten versuchen, die Einstellungen zurückzusetzen. 私たちで設定をリセットしてみるのはどうでしょうか。 (解説) 控えめな提案を表す表現。皆で試す案を示し、断定を避ける柔らかい言い方
202 Stimmen Sie ~ zu? あなたは〜に賛成ですか？ (例) Stimmen Sie dem neuen Termin zu? 新しい日程に賛成ですか？ Ja, das passt mir gut. はい、それで問題ありません。 (解説) 相手の意見への賛成を尋ねる表現。丁寧な場で提案や予定に賛成かを確認するときに使い、相手に敬意を払う言い方
203 Unser Ziel ist ~, richtig? 私たちの目標は〜で合っていますか？ (例) Unser Ziel ist die Kundenzufriedenheit zu erhöhen,richtig? 私たちの目標は顧客満足度を高めることで合っていますか？ Ja, genau. Dann müssen wir neue Maßnahmen planen. はい、そうです。では新しい施策を計画する必要がありますね。 (解説) 目標の内容を確認して同意を得る表現。職場で方針やターゲットを確認するときによく使う
204 Wir einigen uns auf ~. 私たちは〜に合意する (例) Wir einigen uns auf Freitag. 私たちは金曜日に合意する。 Einverstanden. 承知しました。 (解説) 合意を表す表現。複数者が日程や条件などについて一致したときに使い、丁寧で中性的な言い方
205 Wir legen ~ fest. 私たちは〜を決める。 (例) Wann treffen wir uns? いつ会いますか？ Wir legen den Termin fest. 私たちは日程を決める。 (解説) 何かを確定する表現。会議や予定の日時や順序などを具体的に確定するときに用い、関係者が合意して結論を出すニュアンスを持つ
206 Führen Sie bitte ~. 〜の記録を取ってください。 (例) Führen Sie bitte Protokoll. 議事録を取ってください。 Ja, ich protokolliere alles Wichtige. はい、重要な点をすべて記録します。 (解説) 記録を取るよう依頼する表現。会議や作業内容を正式に記録してほしいと頼むときに使い、事務的でフォーマルな場面に適した言い方
207 Bitte geben Sie ~ Raum. どうか〜に距離を置いてください。 (例) Bitte geben Sie mir etwas Raum. どうか私に少し距離を置いてください。 In Ordnung, ich halte Abstand. わかりました、距離を取ります。 (解説) 心理的な距離を求める依頼。感情の整理や一人の時間が欲しいと丁寧に伝える表現で、親しい相手でも正式に境界を示す場面で使う。
208 Sollen wir per ~ entscheiden? 〜で決めてよろしいですか？ (例) Sollen wir per Telefon entscheiden? 電話で決めてよろしいですか？ Ja, das passt. はい、それで構いません。 (解説) 手段を確認して了承を得る表現。やや丁寧に相手の同意を求めるのでビジネスの場で使いやすい
209 Was brauchen Sie von ~? あなたは〜から何が必要ですか？ (例) Was brauchen Sie von mir? 私に何が必要ですか？ Ich brauche nur Ihre Unterschrift auf diesem Formular. この書類にはあなたの署名だけ必要です。 (解説) 相手に自分から何を求めているかを丁寧に尋ねる表現。個人に対する丁寧語で、署名や書類の依頼など具体的な要求を受ける場面で使う
210 Wer trägt die Kosten für ~? 〜の費用は誰が負担しますか？ (例) Wer trägt die Kosten für die Autoreparatur? 自動車修理の費用は誰が負担しますか？ Meine Versicherung übernimmt das. 私の保険がそれを負担します。 (解説) 費用の負担者を尋ねる表現。事故や修理、医療などで誰が支払うかを中立的に確認する場面で使い、かしこまった場面でも日常会話でも使える。
211 Ich habe ~ erreicht. 私は〜を達成した。 (例) Hast du das Projektziel erreicht? プロジェクトの目標は達成できた？ Ich habe das Projektziel erreicht. プロジェクトの目標を達成したよ。 (解説) 目標を達成したことを表す。仕事や試験などで意図した結果に到達したときに報告として使う
212 Das Ziel ist ~, bis ~. 目標は〜で、〜までだ。 (例) Wie lange soll ich die Diät machen? ダイエットはどれくらい続ければいい？ Das Ziel ist gesund zu bleiben,bis die Therapie zu Ende ist. 目標は健康を保つことで、治療が終わるまでだ。 (解説) 暫定的な目標を示す言い方。個人の健康や節約など一定の状態を続ける意図を伝え、期限が来れば方針を見直す余地があることを示す
213 Verstehe ich Sie richtig, dass ~? 確認ですが、〜という理解でよろしいですか？ (例) Verstehe ich Sie richtig, dass Sie Ihre Bestellung stornieren möchten? 確認ですが、ご注文をキャンセルするという理解でよろしいですか？ Nein, nicht stornieren, ich möchte nur die Lieferadresse ändern. いいえ、キャンセルではなく、配送先の住所を変更したいだけです。 (解説) 相手の意図を丁寧に確認する言い方。聞き間違いや誤解を避けたい場面で使い、相手が訂正しやすい余地を残すニュアンスがある
214 Bis wann wäre ~ möglich? いつまでに〜が可能ですか？ (例) Bis wann wäre eine Umbuchung auf heute möglich? いつまでに今日への振替が可能ですか？ Heute ist es eng, aber bis 12 Uhr vielleicht. 今日は厳しいですが、12時までなら可能かもしれません。 (解説) いつまで可能か期限を尋ねる丁寧表現。予定変更や予約の直前調整で使いやすく、仮定法で柔らかく依頼する響きがある。
215 Ich möchte über ~ sprechen. 私は〜について話したい。 (例) Ich möchte über das Projekt sprechen. 私はそのプロジェクトについて話したい。 Klar, wann passt es dir? いいよ、いつが都合いい？ (解説) 話したい話題を相手に伝える表現。会話のきっかけとして相談や説明を穏やかに始めるときに使い、やや丁寧で日常的な場面に向く。
216 Was erwarten Sie von ~? あなたは〜に何を期待していますか？ (例) Was erwarten Sie von unserem Unternehmen? 当社に何を期待していますか？ Ich erwarte eine faire Bezahlung und Weiterbildungsmöglichkeiten. 公正な給与と研修の機会を期待しています。 (解説) 相手の期待を尋ねる丁寧な表現。職場や面接などで、フォーマルに相手が望むことを確認するときに使う。
217 Bis wann erwarten Sie Ergebnisse für ~? いつまでに〜の結果が出ると予想していますか？ (例) Bis wann erwarten Sie Ergebnisse für die Prüfung? 試験について、いつまでに結果が出ると予想していますか？ Die Ergebnisse werden voraussichtlich Ende Mai bekanntgegeben. 結果はおそらく5月末に発表されます。 (解説) 結果が出る時期の予想を尋ねる。試験や研究などで発表時期や報告がいつになるかを相手の見込みとして確認する丁寧な言い方
218 Welche Unterstützung kann ich ~ erwarten? どんなサポートが〜受けられますか？ (例) Welche Unterstützung kann ich in diesem Projekt erwarten? このプロジェクトでどんなサポートが受けられますか？ Wir stellen zusätzliche Ressourcen und regelmäßige Meetings bereit. 追加の人員と定期的なミーティングを用意します。 (解説) どのようなサポートが受けられるか尋ねる表現。プロジェクトや業務での具体的な手助けやリソース配分を確認するときに使う、業務的で控えめな聞き方。
219 ~ folgt. 〜が続きます (例) Die Pausefolgt. 次は休憩が続きます。 Prima, dann hole ich Kaffee. いいね、じゃあコーヒーを取りに行くよ。 (解説) 次に何かが続くことを示す表現。会議や放送などで次の項目や出来事を簡潔に案内するときに使う、やや事務的で中立的な言い方
220 ~ ist außer Haus. 〜は外出中です。 (例) Kann ich Herrn Meier sprechen? マイヤーさんとお話できますか？ Herr Meierist außer Haus. マイヤーさんは外出中です。 (解説) 相手が外出していることを伝える短い表現。日常の連絡や電話応対で広く使われ、戻り時間は含まれない点に注意する必要がある
221 Unter ~ darf ich Sie erreichen? どの電話番号〜に連絡すればよいですか？ (例) Unter welcher Telefonnummer darf ich Sie erreichen? どの電話番号に連絡すればよいですか？ Am besten unter meiner Mobilnummer. できれば私の携帯番号でお願いします。 (解説) 電話番号を丁寧に尋ねる表現。口語でも使え、相手が携帯か固定かを確認したいときに便利
222 Ist es dringend? それは緊急ですか？ (例) Entschuldigung, Ist es dringend? すみません、それは緊急ですか？ Nein, das kann bis morgen warten. いいえ、明日まで待てます。 (解説) 対応の優先度を確認する表現。短時間で処理が必要かを尋ねる場面で使い、ビジネスでも日常でも用いるがやや直接的なので丁寧さに注意する
223 Passt Ihnen ~ Uhr? 〜時はいかがでしょうか？ (例) Passt Ihnen am Dienstag um 14 Uhr? 火曜日の14時はいかがでしょうか？ Leider nicht, am Dienstag habe ich schon etwas, wäre Mittwoch um 16 Uhr möglich? 申し訳ありませんが火曜日は既に予定があります。水曜日の16時は可能ですか？ (解説) 提案として時間を尋ねる丁寧な言い方。相手に選択の余地を残す柔らかい表現で、礼儀正しい場面で使う
224 Die Verbindung ist ~. 接続が〜だ。 (例) Ich höre dich schlecht, kannst du das wiederholen? よく聞こえない、もう一度言ってくれる？ Die Verbindung ist gestört. 接続が不安定だ。 (解説) 接続状態を報告する表現。通話やネットで音声や映像が乱れているときに事実を伝え、相手に確認や再接続を促す中立的な言い方。
225 ~ ist im Urlaub. 〜は休暇中です。 (例) Weißt du, ob Frau Müller heute da ist? ミュラーさんが今日いるか知ってる？ Nein, Frau Müller ist im Urlaub. いいえ、ミュラーさんは休暇中です。 (解説) 誰かが休暇中であることを示す。第三者の不在連絡や伝言で使い、丁寧さは中立で日常からビジネスまで幅広く使う。
226 Wann wäre ~? いつ〜がよろしいですか？ (例) Wann wäre Ihnen nächste Woche ein Treffen möglich? 来週いつ面会が可能でしょうか？ Am Mittwochvormittag passt es mir gut. 水曜日の午前中が都合が良いです。 (解説) 予定や面会の都合を伺う丁寧な尋ね方。ビジネスや目上に使う正式な表現で仮定法により直接的な要請を和らげる。
227 Bitte sprechen Sie nach ~. どうぞ〜の後に繰り返してください。 (例) Bitte sprechen Sie nach dem Signalton. 信号音の後に繰り返してください。 Alles klar, ich wiederhole: Guten Tag, ich heiße Maria. わかりました、繰り返します：こんにちは、私はマリアです。 (解説) 相手のあとに続けて復唱する依頼。主に音声案内や試験で使い、聞こえた内容をそのまま丁寧に繰り返すよう促す表現。
228 Bitte, fahren Sie fort. 続けてください。 (例) Bitte, fahren Sie fort. どうぞ、続けてください。 Vielen Dank, ich fahre fort. ありがとうございます。続けます。 (解説) 話を続けるよう促す表現。会議や発表で聞き手が礼儀正しく話し手に発言や説明の継続を求める時に使う、フォーマルで丁寧な言い方。
229 ~, möchten Sie etwas sagen? 〜, 何か言いたいことはありますか？ (例) Entschuldigung,möchten Sie etwas sagen? すみません、何か言いたいことはありますか？ Ja, ich möchte kurz etwas sagen. はい、少しだけ話したいです。 (解説) 話す意思を尋ねる丁寧な表現。会議や会話で相手に発言の有無を礼儀正しく確認するときに使う、丁寧で穏やかな言い方。
230 Bitte, seien Sie ruhig. 静かにしてください。 (例) Bitte, seien Sie ruhig. 静かにしてください。 Entschuldigen Sie, wir werden leise sein. すみません、静かにします。 (解説) 騒音を止めるよう頼む表現。周囲がうるさい場面で使われる敬語の命令形で、やわらかく注意して場を整える意図を持つ
231 Bitte, schließen Sie ab. どうぞ施錠してください。 (例) Bitte, schließen Sie ab. どうぞ施錠してください。 Selbstverständlich, ich schließe die Tür ab. もちろん、今ドアを施錠します。 (解説) 扉や鍵を掛けてほしいという依頼。外出時や建物を離れる際に礼儀正しく鍵を閉めるよう頼む表現でフォーマルにも使える
232 Wer möchte anfangen? 誰が最初に始めますか？ (例) Wer möchte anfangen? 誰が最初に始めますか？ Ich möchte gern anfangen. 私がぜひ始めたいです。 (解説) 最初に行動する人を尋ねる表現。カジュアルな集まりやゲームでよく使われ、親しい相手には軽く使える
233 Zur Erinnerung. リマインダーです。 (例) Zur Erinnerung. Bitte denken Sie an die Abgabe bis Freitag. リマインダーです。金曜日までの提出をお願いします。 Danke, ich habe es notiert. ありがとう、書き留めました。 (解説) 短く用件を再通知する表現。仕事のメールやメモの件名や冒頭で使われ、相手に重要事項や締切を思い出させる役割を果たす。
234 Wann wird ~? いつ〜が完了しますか？ (例) Wann wird das Essen fertig sein? 料理はいつできあがりますか？ In etwa zwanzig Minuten. 約20分です。 (解説) 完了時期を尋ねる表現。作業や料理などがいつ終わるかを確認するときに使い、日常的にも仕事上でも使える
235 Wie oft finden ~ statt? 〜はどのくらいの頻度で開催されますか？ (例) Ich möchte an einem Yogakurs teilnehmen. ヨガの講座に参加したいのですが。 Wie oft finden Yogakurse statt? ヨガの講座はどのくらいの頻度で開催されますか？ (解説) 頻度を尋ねる疑問文。セミナーや講座などの開催頻度を確認する時に使う、相手との距離で語調を変えられる
236 Welche ~ nutzen Sie? どの〜を利用しますか？ (例) Welche App nutzen Sie? どのアプリを利用しますか？ Ich benutze die Karten-App. 地図アプリを使っています。 (解説) どのツールを使うか尋ねる。敬語でスマホアプリやツール名を入れて確認する場面で使う
237 Wie laufen ~? 〜の進み具合はどうですか？ (例) Wie laufen die Vorbereitungen? 準備の進み具合はどうですか？ Gut, wir sind fast fertig. 順調です、もうほとんど終わっています。 (解説) 何かの進行状況を尋ねる表現。日常会話で仕事や準備の状態を軽く聞く語で、丁寧さは語尾や語彙で調整する
238 Willkommen im Team! チームへようこそ！ (例) Willkommen im Team! チームへようこそ！ Danke, ich freue mich auf die Zusammenarbeit. ありがとう、これから一緒に働くのを楽しみにしています。 (解説) 新しいメンバーを迎える挨拶。職場やプロジェクトで新加入者に親しくかける言葉で、形式張らず友好的なトーンを示す
239 Wo gebe ich ~ ab? どこで〜を預ければいいですか？ (例) Wo gebe ich den Koffer ab? どこでスーツケースを預ければいいですか？ Am Schalter 3, dort hinten. 3番の窓口です、向こう側にあります。 (解説) どこで荷物を預ければよいか尋ねる表現。空港や駅のカウンターで使い、預け場所や窓口を教えてほしいときの丁寧な聞き方
240 Ich bin für ~ verantwortlich. 私は〜の責任がある。 (例) Ich bin für das Projekt verantwortlich. 私はそのプロジェクトの責任を負っています。 Super, danke! すばらしい、ありがとう！ (解説) 特定の事柄の責任者であることを示す。日常や職場で自分がある仕事や領域の責任を負っていると明確に伝えるときに使う、ややフォーマルで直接的な表現
241 Aus ~ Gründen. 〜の理由で。 (例) Kommst du morgen zur Party? 明日のパーティーに来る？ Aus persönlichen Gründen kann ich leider nicht kommen. 個人的な理由で残念ながら行けません。 (解説) 理由をぼかして示す表現。断りや欠席で具体的な事情を言いたくないときに使い、詮索を避けて穏やかに話題を終わらせる働きがある
242 Ich bitte um Ihre Unterstützung bei ~. 〜の件でご支援をお願いします。 (例) Ich bitte um Ihre Unterstützung bei dem Umzug am Samstag. 土曜の引っ越しの件でご支援をお願いします。 Natürlich, wie viele Helfer benötigen Sie? もちろん、何人の手伝いが必要ですか？ (解説) 個別の助力を丁寧に求める表現。公的な場面だけでなく目上の人やあまり親しくない相手に具体的な手伝いを依頼する際にも用いる。
243 Gern stelle ich Ihnen ~ aus. 喜んであなたに〜を発行します。 (例) Könnten Sie mir bitte eine Rechnung ausstellen? 請求書を発行していただけますか。 Gern stelle ich Ihnen eine Rechnung aus. 喜んであなたに請求書を発行します。 (解説) 相手に書類などを発行する表現。依頼に応じて請求書や領収書などを丁寧に発行することを伝えるフォーマルで礼儀正しい言い方。
244 Ich gehe in ~. 私は〜に行きます。 (例) Ich gehe in den Park. 公園に行くよ。 Willst du mitkommen? 一緒に来る？ (解説) 目的地への移動を示す表現。短く行動を報告するときに用いられ、公園や店など具体的な場所名を続ける使い方が多い
245 Viel Erfolg in ~! 〜でうまくいきますように！ (例) Viel Erfolg in deinem neuen Job! 新しい仕事でうまくいきますように！ Danke, das bedeutet mir viel. ありがとう、それは励みになるよ。 (解説) 相手の事が好ましい結果になるよう願う短い励ましの言葉。試験や面接、新しい仕事などの前に友人や同僚がカジュアルに使い、親しみを込めて応援するニュアンスがある
246 Ist das schon offiziell? それはもう正式ですか？ (例) Hast du gehört, dass Anna Chefin werden soll? アンナが上司になるって聞いた？ Ist das schon offiziell? それはもう正式ですか？ (解説) 既に決まったかを尋ねる質問。噂や情報が事実かどうかを確認するときに使う、くだけた中立的な表現
247 Wir antworten ~. 私たちは〜に返事をします。 (例) Wer kümmert sich um die Kundenanfrage? 誰が顧客の問い合わせを担当しますか？ Wir antworten dem Kunden morgen. 私たちは顧客に明日返事をします。 (解説) 誰かに返事をすることを表す。会話や電話で担当を決める際に使い、対象は与格や前置詞句で表すことが多い。
248 Bitte stellen Sie ~ als Sicherheit. お手数ですが〜を担保としてご用意ください。 (例) Bitte stellen Sie Ihr Auto als Sicherheit. お車を担保としてお出しください。 Ja, das ist in Ordnung, wann soll ich es bringen? はい、わかりました。いつ持って行けばいいですか？ (解説) 相手の所有物を担保にする依頼。貸出や一時預かりの場面で使い、改まった丁寧な語調で物品を保証として差し出すよう求める。
249 Das ist außerhalb ~. それは〜の外にあります。 (例) Das ist außerhalb der Stadt. それは町の外にあります。 Dann müssen wir einen Treffpunkt näher am Zentrum suchen. では、中心の近くで待ち合わせ場所を探さないと。 (解説) 範囲の外にあることを示す表現。主に物理的な場所の外側を指し、位置や距離を説明するときに使う。
250 Könnten wir ~ finden? 一緒に〜を探してみませんか？ (例) Könnten wir das Restaurant finden? 一緒にレストランを探してみませんか？ Ja, ich weiß, wo es ist. うん、どこにあるか知ってるよ。 (解説) 相手と一緒に何かを探す控えめな提案。誘いや許可を求めるニュアンスがあり、丁寧で柔らかい表現
251 Wir sind daran nicht interessiert. その件には関心がありません。 (例) Darf ich Ihnen ein kostenloses Probeabo anbieten? 無料のトライアルをご案内してもよろしいですか？ Wir sind daran nicht interessiert. その件には関心がありません。 (解説) 営業や勧誘を断る際の短い定型表現。要点だけを伝える冷静な断りで、丁寧さを加えたい場合は理由やお礼を付けると印象が和らぐ。
252 Sie möchten, dass ich ~. あなたは私に〜してほしいです。 (例) Sie möchten, dass ich Ihnen bei der Präsentation helfe. つまり、あなたは私にプレゼンの手伝いをしてほしいのですね。 Ja, das wäre großartig. はい、それは素晴らしいです。 (解説) 相手が自分に何かをしてほしいと望んでいることを伝える。話し手が相手の希望を確認したり、礼儀正しく申し出を受ける場面で使う。
253 In welcher Form wünschen Sie ~? どのような形で〜をご希望ですか？ (例) In welcher Form wünschen Sie die Unterlagen? どのような形で書類をご希望ですか？ Gedruckt und per Post, bitte. 印刷して郵送でお願いします。 (解説) 相手が望む形式を尋ねる表現。書類や資料の受け渡し方法を確認するときに使う。フォーマルで礼儀正しい言い方。
254 An wen soll ich berichten? 誰にそれを報告すればいいですか？ (例) Ich habe eine E-Mail von Maria bekommen. マリアからメールを受け取りました。 An wen soll ich berichten? 誰にそれを報告すればいいですか？ (解説) 報告相手を確認する質問。口語で使われるが語法的にやや不自然に聞こえることがあり、引用や非母語話者の表現として現れる場合が多い
255 Was ist der Hintergrund von ~? 〜の背景は何ですか？ (例) Was ist der Hintergrund von dieser Entscheidung? この決定の背景は何ですか？ Neue Sicherheitsanforderungen zwangen uns dazu. 新しい安全要件により、そうするしかありませんでした。 (解説) 物事の背景を尋ねる表現。決定や出来事の原因や動機を確認するときに使い、説明を求める中立的な言い方になる。
256 Wann sind Sie ~? いつ〜にいらっしゃいますか？ (例) Wann sind Sie im Büro? いつオフィスにいらっしゃいますか？ Ich bin am Montag ab 9 Uhr im Büro. 月曜は9時からオフィスにいます。 (解説) 相手の所在や出勤時間を確認する表現。職場や待ち合わせで相手がいつその場所にいるかを丁寧に尋ねるときに使う
257 In welcher Sprache soll ~? どの言語で〜すればいいですか？ (例) In welcher Sprache soll ich die E-Mail schreiben? どの言語で私がメールを書けばいいですか？ Am besten auf Englisch. できれば英語でお願いします。 (解説) 使用する言語を確認する表現。相手にメールや文書などをどの言語で行うかやわらかく尋ねて希望や指示を確認するときに使う
258 Welche Version von ~? どのバージョンの〜ですか？ (例) Welche Version vonder App? どのバージョンのアプリですか？ Ich habe Version 2.3 installiert. バージョン2.3を入れています。 (解説) 何のバージョンかを尋ねる表現。ソフトやアプリ、ファイルなどの版や番号を確認したいときに使い、状況で丁寧さを調整する
259 An wen darf ich ~? 誰に〜すればいいですか？ (例) An wen darf ich mich wenden? 誰に相談すればいいですか？ Sie können sich an die Kundenbetreuung wenden. カスタマーサポートに相談できます。 (解説) 誰に相談すべきかを尋ねる表現。窓口や担当者を丁寧に確認するときに使う。
260 Ich hoffe, ~ gefällt Ihnen. 〜を気に入っていただけると幸いです。 (例) Ich hoffe, das Geschenk gefällt Ihnen. 贈り物を気に入っていただけると幸いです。 Vielen Dank, es ist wunderschön. ありがとうございます、とても素敵です。 (解説) 相手が好意的に受け取ることを願う表現。主に目上や顧客などのフォーマルな場面で使い、贈り物や案内の際に柔らかく期待を伝える。
261 Es enthält ~. それには〜が含まれている。 (例) Es enthält Nüsse. それにはナッツが含まれている。 Oh, danke, ich bin allergisch gegen Nüsse. ああ、ありがとう。私はナッツにアレルギーがある。 (解説) 中に何があるかを伝える表現。日常会話やラベルで成分や中身を説明するときに使い、丁寧さは中立で直接的な言い方
262 Das kommt von Herzen. 心からの気持ちだ (例) Danke, dass du mir gestern geholfen hast. 昨日は手伝ってくれてありがとう。 Das kommt von Herzen. 心からの気持ちだよ。 (解説) 本心からの気持ちを表す表現だ。感謝や丁寧な言い方で相手に温かさを伝えるときに使い、堅苦しくない日常表現だ。
263 Ich hoffe, ~ ist nicht zu spät. 〜が遅れていないといいのですが。 (例) Ich hoffe, der Zug ist nicht zu spät. 列車が遅れていないといいのですが。 Ich habe gehört, er hat Verspätung. 聞いたところでは、遅延があるそうです。 (解説) 予定の時間に間に合うことを願う表現。心配や期待をやわらかく伝える語で、確認や予定のやり取りでよく使う
264 Das Ziel ist ~. 目標は〜だ。 (例) Das Ziel ist eine saubere Wohnung. 目標はきれいな部屋だ。 Dann fangen wir am Wochenende mit dem Putzen an? じゃあ週末に掃除を始めようか。 (解説) 目に見える目標を言う表現。引越しや掃除のような日常の作業で達成点を明確にするときに使う。
265 Zuerst ~. はじめに〜。 (例) Zuerst wasch das Gemüse. はじめに野菜を洗って。 Gut, dann mache ich das. わかった、じゃあそれをやるよ。 (解説) 優先すべきことを示す短い表現。会話で何を先にするかを伝えるときに使い、助言や手順説明で自然に使える。
266 Anschließend ~. その後〜。 (例) Anschließend treffen wir uns im Café. その後、カフェで会いましょう。 Klingt gut, um wie viel Uhr? いいね、何時にする？ (解説) その後の行動を示す表現。予定や行動の順序を簡潔に伝える場面で使い、やや形式的だが日常でも用いられる。
267 Sie sind verantwortlich für ~. あなたは〜の責任があります。 (例) Sie sind verantwortlich für die Buchhaltung. あなたは経理の責任があります。 Alles klar, ich kümmere mich darum. わかりました、私がそれを担当します。 (解説) 何かの責任があることを示す表現。公式・職場でも使え、相手に責任所在を明確に伝える場面で用いる。
268 Als erfolgreich gilt ~. 〜は成功と見なされる。 (例) Wann ist das Projekt ein Erfolg? プロジェクトはいつ成功と言えますか？ Als erfolgreich gilt eine pünktliche Lieferung. 期日どおりの納品が成功と見なされる。 (解説) 何を成功とするかを示す表現。評価や報告で目標の達成条件を明確にして共有するときに使う、やや公式な言い方。
269 Offen ist die Entscheidung über ~. 〜に関する決定はまだ保留だ。 (例) Hast du schon Pläne für den Sommer? もう夏の予定はあるの？ Offen ist die Entscheidung über den Urlaub. 休暇に関する決定はまだ保留だ。 (解説) 最終判断が保留になっている。家族や同僚との会話で、予定や休暇などについて結論が出ていないことを伝える口語的な表現。
270 Bitte führen Sie ~ fort. どうぞ〜を続けてください。 (例) Bitte führen Sie die Diskussionfort. どうぞ議論を続けてください。 Ja, ich führe sie gleich fort. はい、すぐに続けます。 (解説) 何かを続けるよう正式に頼む表現。職場や公式の場で話や作業の継続を丁寧に依頼するときに使う
271 Ich möchte mit Ihnen über ~ sprechen. あなたと〜について話したいです。 (例) Ich möchte mit Ihnen über das Projekt sprechen. あなたとプロジェクトについて話したいです。 Gern. Wann passt es Ihnen? はい。いつがよろしいですか？ (解説) 丁寧に話題を切り出す表現だ。会議や面談で相談や報告を始めるときに使い、フォーマルな場面で礼儀を重んじる。
272 Ist Ihr Name ~? お名前は〜ですか？ (例) Ist Ihr Name Müller? お名前はミュラーですか？ Ja, mein Name ist Müller. はい、私の名前はミュラーです。 (解説) 相手の名前を丁寧に尋ねる表現。主に初対面やビジネスの場で使い、敬意を示して名字やフルネームを確認するときに用いる。
273 Welcher ~ gehören Sie an? どの〜に所属していますか？ (例) Welcher Organisation gehören Sie an? どの団体に所属していますか？ Ich gehöre einer Umweltschutzorganisation an. 私は環境保護団体に所属しています。 (解説) 所属先を尋ねる表現。サークルや団体、組織などどの集まりに属しているかを公的に尋ねる場面で使う
274 Ich habe Sie nicht richtig verstanden. あなたの言ったことを正しく理解できませんでした。 (例) Die Adresse ist Musterstraße 12, 10115 Berlin. 住所はムスター通り12、10115ベルリンです。 Entschuldigung. Ich habe Sie nicht richtig verstanden. すみません。あなたの言ったことを正しく理解できませんでした。 (解説) 相手の言ったことを正しく理解できなかったと伝える表現。電話や雑音で聞き取りにくいときに使い、住所や詳細をもう一度言ってもらうための礼儀ある言い方
275 Bitte folgen Sie mir in ~. こちらに続いて〜へお入りください。 (例) Bitte folgen Sie mir in den Besprechungsraum. こちらに続いて会議室へお入りください。 Ja, gerne. はい、喜んで。 (解説) 案内して中へ誘導する丁寧な表現。会議や面談で席や部屋に案内するときに使い、やや形式的で礼儀正しい口調。
276 Schönen Abend noch. 良い夜をお過ごしください (例) Danke für Ihren Einkauf. Schönen Abend noch. ご購入ありがとうございました。良い夜をお過ごしください。 Danke, Ihnen auch. ありがとうございます。そちらも良い夜をお過ごしください。 (解説) 別れ際の気遣いの挨拶。相手と別れるときにその夜を快く過ごしてほしいと短く伝える言い方で、日常の幅広い場面で使える
277 Möchten Sie sich setzen? おかけになりますか。 (例) Möchten Sie sich setzen? おかけになりますか。 Ja, danke. はい、ありがとうございます。 (解説) 相手に座るかどうかを丁寧に尋ねる表現。訪問客や目上に席を勧める場面で使い、相手の意思を尊重する穏やかな言い方
278 Bitte treten Sie ein. どうぞお入りください。 (例) Bitte treten Sie ein. どうぞお入りください。 Danke, das ist sehr freundlich von Ihnen. ありがとうございます。ご親切に感謝します。 (解説) 来訪者を丁寧に中へ招く表現。目上や初対面でも使えるフォーマルな言い方で玄関や応接室で案内するときに用いる
279 Wo möchten Sie sitzen? どちらにお座りになりますか？ (例) Wo möchten Sie sitzen? どちらにお座りになりますか？ Draußen, bitte. 外でお願いします。 (解説) 座る場所の希望を尋ねる表現。接客や予約で使い、丁寧に相手の希望を聞いて席を選ばせるニュアンス
280 Was wünschen Sie sich? 何をご希望ですか？ (例) Was wünschen Sie sich? 何をご希望ですか？ Ich hätte gern ein Stück Gouda, bitte. ゴーダチーズを一切れください。 (解説) 相手の希望を尋ねる丁寧な表現。店や窓口で注文や要望を聞くときに使い、かしこまった印象を与える
281 Möchten Sie, dass ~? あなたは〜してほしいですか？ (例) Möchten Sie, dass ich Ihnen die Rechnung bringe? 請求書を持ってきてほしいですか？ Ja, bitte. はい、お願いします。 (解説) 相手の希望を尋ねる表現。丁寧に相手に何かをしてほしいか確認するときに使い、接客やサービス場面でよく用いられるが、断りやすさに配慮が必要。
282 Sind Sie mit ~ zufrieden? 〜に満足ですか？ (例) Sind Sie mit der Wohnung zufrieden? そのアパートに満足ですか？ Ja, im Großen und Ganzen bin ich zufrieden, danke. はい、概ね満足しています。ありがとうございます。 (解説) 満足の有無を確かめる短い質問。手続き後や点検後など事務的な場面でよく使い、形式張らないが敬意を保つ言い回し
283 Wir stellen Ihnen ~ zur Verfügung. 弊社はお客様に〜を提供いたします。 (例) Mein Computer funktioniert nicht. Können Sie helfen? 私のパソコンが動きません。助けてもらえますか？ Wir stellen Ihnen technischen Support zur Verfügung. 弊社はお客様に技術サポートを提供いたします。 (解説) 相手に支援やサービスを提供する意思を示す。企業が顧客に対してサポートやリソースを丁寧に案内する際に使う、正式で礼儀正しい表現。
284 Ich brauche noch ~. 私はまだ〜が必要だ。 (例) Ich brauche noch Zeit. 私はまだ時間が必要だ。 Kein Problem, ich warte. 問題ないよ、待つよ。 (解説) 何かがもう少し必要だと伝える表現。物や時間などが足りないときに使い、丁寧さは語尾や相手に合わせて変える。
285 Guten Tag, mein Name ist ~. こんにちは、私の名前は〜です。 (例) Guten Tag, mein Name ist Anna. こんにちは、私の名前はアンナです。 Freut mich, ich heiße Markus. はじめまして、私はマルクスです。 (解説) 自己紹介をする表現だ。初対面で自分の名前を伝えるときに使う、丁寧で中立的な言い方
286 Unter welcher ~ dürfen wir Sie erreichen? どの〜にご連絡すればよろしいですか？ (例) Guten Tag, wir haben Ihre Bestellung erhalten. こんにちは、ご注文を受け取りました。 Unter welcher Telefonnummer dürfen wir Sie erreichen? どの電話番号にご連絡すればよろしいですか？ (解説) 相手の連絡先の到達先を尋ねる表現。電話番号やメールアドレスなど、どこに連絡すればよいかフォーマルに確認するときに使う
287 Haben Sie schon versucht, ~? すでに〜を試しましたか？ (例) Haben Sie schon versucht, den Router neu zu starten? ルーターを再起動してみましたか？ Noch nicht, das mache ich jetzt. まだです、今すぐそれをやってみます。 (解説) 相手に何かを試したか確認する表現。主に電話やチャットで丁寧に確認するときに使う
288 Nennen Sie ein Beispiel für ~. 〜に関する例を教えてください。 (例) Nennen Sie ein Beispiel für ein typisches deutsches Frühstück. 典型的なドイツの朝食の例を一つ教えてください。 Zum Beispiel Brot mit Käse und Marmelade. 例えばチーズとジャムをのせたパンです。 (解説) 説明や議論のために例示を求める丁寧な依頼。敬体なのでフォーマルな場で使う表現。
289 Was verstehen Sie unter ~? あなたにとって〜はどういう意味ですか？ (例) Was verstehen Sie unter dem Begriff Demokratie? あなたにとって「民主主義」という概念はどういう意味ですか？ Darunter verstehe ich freie Wahlen, Meinungsfreiheit und Rechtsstaatlichkeit. それは自由な選挙、言論の自由、法の支配を意味すると私は考えます。 (解説) 相手の解釈や意味合いを尋ねる表現。言葉や概念の範囲を明確にしたいときに使い、丁寧だが日常会話でも使える
290 Meine Position ist, dass ~. 私の立場は、〜だ。 (例) Meine Position ist, dass wir mehr in den öffentlichen Verkehr investieren sollten. 私の立場は、私たちが公共交通にもっと投資すべきだということだ。 Das sehe ich auch so. 私もそう思う。 (解説) 自分の意見を明確に示す表現。会議や議論で立場をはっきり述べるときに使い、やや公式で書き言葉でもよく使われる。
291 Legen wir ~ fest. 〜を決めましょう。 (例) Legen wir den Termin fest. 予定を決めましょう。 Ja, Dienstag um zehn passt mir. 火曜日の10時で大丈夫です。 (解説) 何かを一緒に決める提案表現。会議や予定の日時など具体的な項目を相手と決定するときに使い、丁寧すぎない日常的な口調。
292 Offen ist noch ~. まだ〜が決まっていない。 (例) Hast du schon einen Termin für das Treffen? ミーティングの日程はもう決めた？ Offen ist noch das Datum. Ich melde mich, sobald es feststeht. 日程はまだ決まっていない。決まったら連絡するね。 (解説) 事柄がまだ確定していないことを表す。会議や予定の日時や項目などが未定であることを伝える、やや事務的で淡々とした言い方。
293 Kein Grund zur Sorge. 心配する必要はない。 (例) Ich habe seit gestern starken Husten, ist das schlimm? 昨日からひどく咳が出ているんだけど、まずいかな？ Kein Grund zur Sorge. 心配する必要はないよ。 (解説) 安心を伝える短い言い方。友人や家族を落ち着かせるときによく使い、口語でも書き言葉でも通じるが、目上にはより丁寧な言い方を選ぶことが多い。
294 Was fehlt, um ~ zu erreichen? 〜を達成するために何が足りない？ (例) Was fehlt, um unser Umsatzziel zu erreichen? 売上目標を達成するには何が足りない？ Wir müssen mehr Neukunden gewinnen. 新規顧客をもっと獲得する必要がある。 (解説) 目的の不足点を問う表現。営業や数値目標で、何が足りないかを確認して改善策を探るときに使う。
295 Welche ~ brauchen wir? どの〜を用意すればいいですか？ (例) Welche Zutaten brauchen wir? どの材料を用意すればいいですか？ Für den Kuchen brauchen wir Eier, Mehl und Zucker. ケーキには卵と小麦粉と砂糖が必要です。 (解説) 何を用意するかを尋ねる表現。料理や準備作業で必要な材料や道具を確認するときに使い、丁寧にもくだけた言い方にもできる。
296 Das halte ich für wichtig. それは大切だと思う。 (例) Du solltest mehr schlafen. もっと寝たほうがいいよ。 Das halte ich für wichtig. それは大切だと思う。 (解説) 個人的に重要だと示す表現。助言や健康・安全の話題で同意や賛同を表すときに使われ、相手の提案を支持する意味合いが強く出る。
297 Ist ~ in Ordnung für Sie? 〜でよろしいですか？ (例) Istmorgen um zehnin Ordnung für Sie? 明日の10時でよろしいですか？ Ja, das passt mir gut. はい、それで大丈夫です。 (解説) 相手の同意を丁寧に確認する表現。予定や提案が問題ないか礼儀正しくたずねる、目上にも使えるややフォーマルな語調
298 Vielen Dank, aber das ist leider nicht ~. ありがとうございます、でも残念ながらそれは〜ではありません。 (例) Haben Sie das Buch noch? その本はまだありますか？ Vielen Dank, aber das ist leider nicht verfügbar. ありがとうございます、でも残念ながらそれは利用可能ではありません。 (解説) 感謝してからやんわり断る表現。問い合わせや依頼に対して在庫や時間の可否を丁寧に否定するときに使う、やや事務的な響き。
299 Bitte trinken Sie in ~. 〜中にお飲みください。 (例) Bitte trinken Sie inder Pause. 休憩中にお飲みください。 Alles klar, danke. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 特定の時間や場所で飲むよう頼む表現。職場や学校などで休憩時間帯を指定して案内する丁寧な言い方
300 Das Gericht besteht aus ~. その料理は〜で構成されている。 (例) Das Gericht besteht aus Kartoffeln, Gemüse und Soße. その料理はジャガイモ、野菜、ソースで構成されている。 Das klingt lecker. おいしそうだね。 (解説) 料理の材料や構成を示す表現。料理の中身を列挙するときに使い、丁寧さは中立で友人同士の会話にも使える。
301 Auf eine gute Zusammenarbeit! 今後の協力がうまくいきますように (例) Alles klar, dann starten wir. Auf eine gute Zusammenarbeit! わかりました、それでは始めましょう。今後の協力がうまくいきますように。 Ja, ich bin zuversichtlich, dass das klappt. ええ、うまくいくと確信しています。 (解説) 協力の成功を願う掛け声。契約やプロジェクト開始の場で使い、儀礼的に前向きな期待を示す表現
302 Ich hoffe, alles ist zu ~. すべてが〜であることを願っています。 (例) Ich hoffe, alles ist zu Ihrer Zufriedenheit. すべてがご満足いただけるものであることを願っています。 Danke, das ist genau so, wie ich es wollte. ありがとうございます。まさに望んでいた通りです。 (解説) 相手の満足を願う表現。サービス提供後や案内の場面で使い、丁寧でフォーマルな印象を与え、目上や顧客に適する。
303 Ich werde durch ~ vertreten. 私の代わりは〜が出ます。 (例) Ich werde durch meinen Kollegen vertreten. 私の代わりは同僚が出ます。 Alles klar, danke für die Info. わかった、知らせてくれてありがとう。 (解説) 自分の代わりに誰かが出ることを示す。主に会議や業務の交替を伝える時に使う、事務的で丁寧な表現
304 Ist ~ vor Ort vorhanden? 現地に〜はありますか？ (例) Istein Internetzugangvor Ort vorhanden? 現地にインターネット接続はありますか？ Ja, vor Ort ist ein Internetzugang vorhanden. はい、現地にインターネット接続があります。 (解説) 現地の有無を確認する表現。案内や準備の際にネットや設備が利用可能かどうかを事実確認するために使うやや事務的な言い方
305 Wann passt es Ihnen am besten? いつが一番ご都合がよろしいですか？ (例) Wann passt es Ihnen am besten? いつが一番ご都合がよろしいですか？ Donnerstag um 15 Uhr passt mir gut. 木曜の15時が都合が良いです。 (解説) 相手の都合の良い時間を尋ねる。予定を合わせたいときに使う丁寧な表現で、仕事や目上の人への依頼・予約調整で使える
306 Ich komme ~ Minuten zu spät. 私は〜分遅れます。 (例) Ich komme etwa zehn Minuten zu spät. 私はだいたい10分遅れます。 Alles klar, danke. わかった、ありがとう。 (解説) 到着が何分遅れるかを伝える表現。おおよその時間を伝えたいときに『約〜』などを入れて使う
307 Passt Ihnen ~ oder ~ besser? 〜と〜のどちらがご都合よろしいですか？ (例) Passt Ihnen Dienstag um 10 Uhr oder Mittwoch um 14 Uhr besser? 火曜日の10時と水曜日の14時のどちらがご都合よろしいですか？ Dienstag passt mir besser. 火曜日の方が都合がよろしいです。 (解説) 選択肢の都合を丁寧に尋ねる表現。ビジネスや改まった場面で時間や方法を確認するときに使う。
308 Wie erreichen Sie uns am ~? 〜の際、私どもにはどのようにご連絡いただけますか？ (例) Wie erreichen Sie uns am 20. Juli? 7月20日に私どもにはどのようにご連絡いただけますか？ An dem Tag sind wir nur per E-Mail erreichbar. その日はメールのみで連絡可能です。 (解説) 特定の日時に使える連絡手段を確認する表現。フォーマルで、電話・メール・窓口など具体的な方法を尋ねるときに使う。
309 Bitte tragen Sie sich in ~ ein. どうぞ〜にご記入ください。 (例) Bitte tragen Sie sich in die Warteliste ein. どうぞキャンセル待ちリストにご記入ください。 Ich habe mich schon eingetragen. もう記入しました。 (解説) 相手に自分の情報を記入するよう頼む表現。イベントのキャンセル待ちや順番待ちで使われ、フォーマルな案内として使いやすい
310 Wir melden uns bei Ihnen. こちらからご連絡します (例) Ich hinterlasse meine Telefonnummer. Können Sie mich zurückrufen? 電話番号を残しますが、折り返しお電話いただけますか？ Wir melden uns bei Ihnen. こちらからご連絡します。 (解説) 後で連絡することを伝える定型句。窓口やカスタマーサービスでよく使われ、連絡の意思は示すが時期や方法を明言しないことが多い
311 Könnten Sie bitte über ~ entscheiden? 〜についてご判断いただけますか？ (例) Es geht um den Antrag von Frau Keller. ケラーさんの申請についてです。 Könnten Sie bitte über den Urlaubsantrag von Frau Keller entscheiden? ケラーさんの休暇申請についてご判断いただけますか？ (解説) 相手に判断を求める丁寧な表現。上司や担当者に案件や申請の可否や見解を控えめに求めるときに使う
312 Bitte unterstützen Sie uns bei ~. どうか私たちを〜でご支援ください。 (例) Bitte unterstützen Sie uns bei der Organisation des Festes. どうか私たちをイベントの運営でご支援ください。 Ja, gerne. Wobei genau können wir Ihnen helfen? はい、喜んで。具体的には何をお手伝いすればよいですか？ (解説) 丁寧に支援を依頼する表現。礼儀正しく助けを求める場面で使い、目上や取引先に向く。
313 Wir melden uns wieder. こちらから改めてご連絡します。 (例) Vielen Dank für das Gespräch. Wir melden uns wieder. お話ありがとうございました。こちらから改めてご連絡します。 Danke, auf Wiederhören. ありがとうございます。では、失礼します。 (解説) 後でこちらから連絡することを伝える表現。業務のやり取りや電話で使い、やや丁寧で事務的な印象を与える
314 Bitte nutzen Sie ~. どうぞ〜をご利用ください。 (例) Bitte nutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Webseite. どうぞ当社ウェブの問い合わせフォームをご利用ください。 Okay, ich schicke meine Frage dort hin. 分かりました、そこから質問を送ります。 (解説) 利用を丁寧に促す表現。窓口や連絡手段の利用を案内するときに公式かつ礼儀正しく促す語調
315 Bitte teilen Sie uns ~ mit. 私たちに〜をお知らせください。 (例) Bitte teilen Sie uns Ihre Verfügbarkeit mit. 私たちに都合の良い日時をお知らせください。 Ich kann am Dienstag und Donnerstag vormittags. 火曜と木曜の午前なら可能です。 (解説) 丁寧に情報提供を求める表現。書面やメールで相手に具体的な日時や都合を知らせてほしいときに使う敬語で、ビジネスや事務連絡でよく用いる
316 Dagegen habe ich ~. それに対して〜がある。 (例) Dagegen habe ich Bedenken. それに対して懸念がある。 Welche Bedenken hast du? どんな懸念がありますか？ (解説) 相手の提案に不安や疑念を示す表現。提案や計画の問題点を穏やかに伝えるときに使い、直接的な否定より柔らかい印象を与える。
317 Dieses Angebot gilt bis ~. この申し出は〜まで有効です。 (例) Dieses Angebot gilt bis zum 31. Dezember. この申し出は12月31日まで有効です。 Gut, dann unterschreibe ich es. わかった、それなら署名します。 (解説) ある申し出の有効期限を示す表現。広告や契約などでいつまで適用されるかをはっきり伝える場面で使う、丁寧さは文脈で変わる。
318 Wir sind bereit, ~. 私たちは〜する準備ができている。 (例) Wir sind bereit, Ihnen zu helfen. 私たちはあなたを助ける準備ができている。 Vielen Dank, das ist sehr nett. どうもありがとうございます、それはとても親切です。 (解説) 何かをする用意があることを表す。援助や協力を申し出る場面で使われ、相手への配慮を示すニュアンスがある。
319 Wir bestehen auf ~. 私たちは〜にこだわる。 (例) Können wir das mündlich klären? 口頭で済ませられますか？ Wir bestehen auf eine schriftliche Bestätigung. 私たちは書面での確認にこだわる。 (解説) 細かい条件を譲らない姿勢を示す表現。日常でも使えるが強く聞こえるため相手や場面を選ぶ
320 Bitte führen Sie ~ aus. どうぞ〜を実行してください。 (例) Bitte führen Sie den Befehl aus. その命令を実行してください。 Verstanden, ich führe ihn jetzt aus. 了解しました、今実行します。 (解説) 丁寧に何かを実行する依頼表現。命令や指示をきちんと実行してほしいときに使い、ややかしこまった響きがある
321 Könnten Sie mir bis ~ antworten? 私に〜までにお返事いただけますか？ (例) Könnten Sie mir bis zum 15. Mai antworten? 5月15日までに私にお返事いただけますか？ Ja, das kann ich einrichten. はい、それは対応できます。 (解説) 期限付きで丁寧に返事を求める表現。相手に具体的な日付を示してやわらかく返事を依頼するときに使い、ビジネスや目上にも使える丁寧さを持つ
322 Danke im Voraus. 前もってありがとうございます。 (例) Können Sie mir bitte die Unterlagen bis Freitag schicken? Danke im Voraus. 金曜日までに書類を送っていただけますか？前もってありがとうございます。 Ja, ich schicke sie Ihnen am Donnerstag. はい、木曜日にお送りします。 (解説) 事前に感謝を伝える表現。丁寧な依頼の締めに使い、ビジネスやメールで相手に礼を示すときに使える
323 Wie hoch sind die Kosten für ~? 〜の費用はいくらですか？ (例) Wie hoch sind die Kosten für das Zimmer? 部屋の費用はいくらですか？ Der Preis beträgt 80 Euro pro Nacht. 1泊80ユーロです。 (解説) どれだけ費用がかかるかを尋ねる表現。宿泊や施設の利用料金など、サービスの料金を確認するときに使う、控えめで実用的な質問。
324 Im Folgenden finden Sie ~. 以下に〜を示します。 (例) Im Folgenden finden Sie die angeforderten Unterlagen. 以下にご依頼の書類を示します。 Danke, ich schaue sie mir gleich an. ありがとうございます、すぐに確認します。 (解説) 下に示すことを知らせる表現。説明書や報告で結果や手順を列挙するときに使い、公式寄りだが自然に案内する場面で用いる
325 Wie soll ich mit ~ verfahren? どう〜を扱えばよいですか？ (例) Wie soll ich mit dem defekten Gerät verfahren? 故障した機器をどう扱えばよいですか？ Wir sollten es reparieren lassen oder entsorgen. 修理に出すか廃棄するべきだ。 (解説) 物事の扱い方を尋ねる表現。書類や機器などを事務的にどう処理するか相手に確認するときに使い、丁寧でやや公式寄りの響きがある
326 Wie können wir ~ ändern? 私たちは〜をどう変えられますか？ (例) Wie können wir den Zeitplan ändern? 私たちはスケジュールをどう変えられますか？ Wir könnten die Meetings kürzen und die Fristen verschieben. ミーティングを短くして締め切りを調整しましょう。 (解説) 提案や改善点を尋ねる表現。相手と協力して具体的な方法を探すときに使い、丁寧で建設的な語感を持つ
327 ~ tritt am ~ in Kraft. 〜は〜に施行される。 (例) Die Regelung zur Parkzeit tritt am nächsten Montag in Kraft. 駐車時間の規定は次の月曜日に施行される。 Oh, dann müssen wir unsere Parkzeiten ändern. ああ、それなら駐車時間を変えないと。 (解説) 特定の日に効力が生じる表現。行政や職場のルール変更の開始日を伝える場面で使われ、丁寧さは中立的。
328 Das Wetter ist ~, nicht wahr? 天気は〜だね？ (例) Das Wetter ist heute wirklich schön,nicht wahr? 天気は今日は本当にいいね、そうだよね？ Ja, lass uns in den Park gehen. うん、公園に行こう。 (解説) 天気について同意を求める表現。くだけた場面で相手の同意や確認を求め、肯定を期待するニュアンスがある
329 Sie haben ~ gemeinsam. あなた方には〜が共通している。 (例) Sie haben viel gemeinsam. あなた方には共通点が多いです。 Ja, das stimmt. Wir mögen beide klassische Musik. はい、その通りです。私たちは二人ともクラシック音楽が好きです。 (解説) 複数の人に共通点があることを示す。敬称を用いるのでフォーマルな場面で他人の趣味や特徴などの共通点を指摘するときに使う
330 Vielleicht können Sie über ~ sprechen. よろしければ、〜についてお話しいただけますか。 (例) Vielleicht können Sie über die neuesten Ergebnisse sprechen. よろしければ、最新の結果についてお話しいただけますか。 Ja, ich kann das kurz zusammenfassen. はい、簡単にまとめて説明できます。 (解説) 相手に丁寧に説明を求める表現。控えめな前置きで場を和らげつつ情報提供を促すときに適する
331 Zuerst stelle ich ~ vor, dann ~. まず〜を紹介して、次に〜。 (例) Zuerst stelle ich das Team vor, dann den Zeitplan. まずチームを紹介して、次にスケジュールを説明する。 Gibt es dazu Fragen? それについて何か質問はありますか？ (解説) 順序を示して順番に紹介する表現。会議や発表で最初に何を紹介し、その後何を話すかを明確に伝えるときに使う、丁寧で事務的な言い方。
332 Bitte sprechen Sie nicht über ~. どうか〜について話さないでください。 (例) Bitte sprechen Sie nicht über die Gehaltsverhandlungen. どうか給与交渉について話さないでください。 Selbstverständlich, das bleibt intern. もちろんです、それは内部のままにします。 (解説) 機密事項について触れないよう求める言い方。会議や交渉で内部情報や交渉内容を外に出さないよう礼儀正しく依頼するときに使う。
333 ~ ist verantwortlich für ~. 〜は〜の責任がある。 (例) Wer kümmert sich um den Zeitplan? 誰がタイムスケジュールを担当していますか？ Der Projektleiter ist verantwortlich für den Zeitplan. プロジェクト責任者がタイムスケジュールの担当です。 (解説) 特定の人や組織が義務や担当を負うことを示す表現。日常の確認や仕事の分担をはっきりさせる場面で使う
334 ~ spricht ~. 〜は〜を話す。 (例) Maria spricht Spanisch. マリアはスペイン語を話す。 Seit wann? いつから？ (解説) 人が言語を話すことを表す。話者がどの言語を使えるかを示す表現で、主語の後に言語を置くのが普通で中立的な語調
335 Ich bin verantwortlich für ~. 私は〜を担当しています。 (例) Wer kümmert sich um die Getränke? 飲み物の手配は誰がしますか？ Ich bin verantwortlich für die Getränke. 私が飲み物を担当しています。 (解説) 特定の業務を自分が受け持っていることを伝える。日常会話でも使われ、同僚や友人に自分の担当範囲を知らせるときに自然に使える
336 Wir haben uns schon einmal getroffen. 以前お会いしたことがあります。 (例) Entschuldigung, kennen wir uns? すみません、どこかでお会いしましたか？ Wir haben uns schon einmal getroffen. 以前お会いしたことがあります。 (解説) 以前に会ったことを確認する表現。相手の顔や状況を見て驚きや確認の気持ちで使い、丁寧さは文脈で変わる
337 Ich hoffe, wir bleiben in ~. 私たちが〜のままでいられるといいな。 (例) Ich hoffe, wir bleiben in Kontakt. 私たちが連絡を取り続けられるといいな。 Ja, unbedingt. Schreib mir, wenn du Zeit hast. うん、ぜひ。時間があるときに連絡してね。 (解説) つながりが続くことを望む表現。別れ際や距離ができる場面で友人や知人にやわらかく今後も連絡を取りたい気持ちを伝える
338 Wie lange arbeiten Sie schon bei ~? あなたは〜でどのくらい働いていますか？ (例) Wie lange arbeiten Sie schon bei Siemens? あなたはシーメンスでどのくらい働いていますか？ Ich arbeite seit fünf Jahren bei Siemens. 私はシーメンスで5年間働いています。 (解説) 勤務期間を尋ねる丁寧な表現。改まった場面や初対面で相手がその会社や組織にどれくらい勤めているかを礼儀正しく確認するときに使う
339 Ich habe schon viel Gutes über Sie gehört. あなたについてすでに多くの良い評判を聞いています。 (例) Guten Tag, Frau Meier. Ich habe schon viel Gutes über Sie gehört. こんにちは、マイアーさん。あなたについてすでに多くの良い評判を聞いています。 Vielen Dank, das freut mich sehr. ありがとうございます、それはとても嬉しいです。 (解説) 相手について良い評判を聞いていることを伝える表現。丁寧で初対面やビジネスの場で相手を持ち上げるときに使う
340 Darf ich Ihnen ~ und ~ vorstellen? あなたに〜と〜をご紹介してよろしいですか？ (例) Darf ich Ihnen meinen Kollegen Thomas und seine Frau Anna vorstellen? あなたに同僚のトーマスと彼の妻アンナをご紹介してよろしいですか？ Ja, gern. Freut mich, Sie kennenzulernen. はい、どうぞ。お会いできてうれしいです。 (解説) 相手に紹介の許可を求める表現。敬称を用いる丁寧な言い方で、目上や初対面の相手に二人の人を紹介するときに使う
341 Guten Tag, hier spricht ~ von ~. こんにちは、こちらは〜、〜から参りました。 (例) Guten Tag, ich habe eine Frage zur Rechnung. こんにちは、請求書について質問があります。 Guten Tag, hier spricht Anna von der Buchhaltung. こんにちは、こちらは経理部のアンナです。 (解説) 来訪や電話で自己紹介する短い一言。用件を話す前に名と所属を礼儀正しく伝える場面で使う
342 Zu ~ gehören Sie? あなたは〜に所属していますか？ (例) Zu dieser Abteilunggehören Sie? この部署に所属していますか？ Ja, zur Personalabteilung. はい、人事部に所属しています。 (解説) 所属を確認する質問。相手がどの組織や部署に属しているかを丁寧に確認するときに使い、敬称は丁寧でフォーマルな場面に適する
343 Per ~ in Ordnung? 〜でよろしいですか？ (例) Per Telefon in Ordnung? 電話でよろしいですか？ Ja, das passt mir gut. はい、それで都合がいいです。 (解説) 丁寧に手段を確認する表現。フォーマルにもカジュアルにも使え相手の同意を穏やかに得たいときに適する
344 Ich möchte mit ~ sprechen. 〜と話したいのですが。 (例) Ich möchte mit Frau Müller sprechen. ミュラーさんと話したいのですが。 Einen Moment, ich verbinde Sie. 少々お待ちください。おつなぎします。 (解説) 特定の相手と話したいと伝える表現。電話で受付や窓口に穏やかに取り次ぎを頼むときに使う比較的丁寧な言い方
345 Ich habe ~ erwartet. 私は〜を期待していた。 (例) Ich habe mehr erwartet. 私はもっと期待していた。 Wirklich? Was hat dir gefehlt? 本当に？何が足りなかった？ (解説) 期待外れをやんわり示す表現。出来や結果が思ったほどでなかったと伝え、改善や説明を促す場面で使う
346 Ich werde von ~ vertreten. 私は〜に代わりに出席してもらいます。 (例) Ich werde von meinem Kollegen vertreten. 私は同僚に代わりに出席してもらいます。 Kein Problem, ich übernehme das. 問題ないよ、私が引き受ける。 (解説) 自分の代わりに誰かが行くことを表す。会議や打ち合わせなどで自分が出られないときに使うややフォーマルな言い方で、代理人が誰かを伝える表現
347 Zum Schluss. 最後に。 (例) Zuerst Mehl, dann Eier und Milch. Zum Schluss. まず粉、次に卵と牛乳。最後に。 Alles klar, ich fange gleich an. わかった、すぐに始めるよ。 (解説) 手順の終わりを示す表現。料理や作業の工程説明で最後の工程を締めくくるときに使う短い言い方で、くだけた会話でも使える
348 Könnten Sie mir ~ helfen? 〜を手伝っていただけますか？ (例) Könnten Sie mir beim Ausfüllen des Formulars helfen? フォームの記入を手伝っていただけますか？ Ja, gern, ich erkläre Ihnen die einzelnen Felder. はい、喜んで。各欄をご説明します。 (解説) 丁寧に助けを依頼する表現。目上の人や店員などに使い、具体的な作業や問題を後で詳しく伝えて協力を求める場面に適する。
349 Ich bin heute krank. 今日は体調が悪いです。 (例) Kommen Sie heute zur Arbeit? 今日は出社されますか？ Ich bin heute krank. 今日は体調が悪いです。 (解説) その日病気であることを伝える表現。欠勤を伝える場面でも使え、文章や語調を整えればより丁寧になる。
350 Könnten Sie mir sagen, wo ich ~ finde? どこで〜を見つけられるか教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir sagen, wo ich das Büro von Herrn Müller finde? どこでミュラーさんの事務所を見つけられるか教えていただけますか？ Ja. Nehmen Sie den Aufzug in den dritten Stock; das Büro ist dort rechts. はい。エレベーターで3階に上がってください。事務所はそこで右手にあります。 (解説) 丁寧に場所を尋ねる表現。人や事務所、施設など具体的な所在を正式に確認したいときに使い、仕事上の場面でも適切
351 Was zählt als ~? 何が〜と見なされるか？ (例) Was zählt als Verspätung? 遅刻は何分からに当たりますか？ Ab fünf Minuten nach Unterrichtsbeginn gilt das als Verspätung. 授業開始から五分過ぎたら遅刻に当たります。 (解説) 規則やルール上の該当性を確認する表現。学校や職場などで遅刻や違反が規定に入るかどうかを明確にしたいときに使う
352 Ich komme ~ nicht zur Arbeit. 私は〜のため出社できません。 (例) Ich komme wegen eines Staus nicht zur Arbeit. 私は渋滞のため出社できません。 Kannst du im Homeoffice arbeiten? 在宅勤務できますか？ (解説) 出社できないことを伝える言い回し。遅刻や欠勤の理由を添えて連絡するときに使い、カジュアルにもやや改まった場面にも使える
353 Ich bin gerade beschäftigt. 今手が離せません。 (例) Hast du kurz Zeit? 今少し時間ある？ Ich bin gerade beschäftigt. 今手が離せません。 (解説) 今その場で対応できないことを示す表現。電話中や作業中で今は対応不可とやんわり伝え、後で連絡する意図も含む
354 Ist das die aktuelle Version von ~? これは〜の現在のバージョンですか？ (例) Ist das die aktuelle Version von unserem Projektplan? これは私たちのプロジェクト計画の現在のバージョンですか？ Nein, gestern habe ich eine aktualisierte Version hochgeladen. いいえ、昨日更新版をアップしました。 (解説) 現在の版かどうかを尋ねる表現。更新が頻繁な資料や共同作業で確認目的に使い、丁寧すぎない尋ね方になる
355 Kann das bis ~ warten? それは〜まで待てますか？ (例) Ich muss gleich los. Kann das bis heute Abend warten? すぐ出かけるんだ。これは今晩まで待てる？ Leider nicht, das schaffe ich heute nicht. 残念ながら今日は無理です。 (解説) 期限まで待てるか尋ねる表現。急ぎで出かけるときの確認や時間調整に向く
356 Sie können mich ~ nennen. どうぞ〜とお呼びください。 (例) Entschuldigen Sie, wie soll ich Sie ansprechen? 失礼ですが、どのようにお呼びすればよいですか？ Sie können mich Lena nennen. どうぞレナとお呼びください。 (解説) 敬意を保ってニックネームを許可する表現。職場や初対面で丁寧に短い呼び名を使ってほしいと伝える場面に使う
357 Darf ich ~ erfahren? あなたの〜を教えていただけますか？ (例) Darf ich Ihren Namen erfahren? あなたの名前を教えていただけますか？ Ja, gern. Ich heiße Müller. はい、ミュラーです。 (解説) 相手に何かを尋ねる許可を求める表現。丁寧に名前や連絡先など個人情報を尋ねるときに使い、相手への配慮を示しつつ直接的に聞く言い方だ。
358 Dürfte ich ~? 〜してもよろしいでしょうか？ (例) Dürfte ich Ihr Handy kurz benutzen? あなたの携帯を少し使ってもよろしいでしょうか？ Ja, kein Problem. はい、問題ありません。 (解説) 非常に丁寧に許可を尋ねる表現。書面や改まった会話で使われやすく、依頼をより慎重に扱いたい場面に適する言い方
359 Es fällt mir schwer, ~. 〜するのは私には難しい。 (例) Es fällt mir schwer, früh aufzustehen. 早起きするのは私には難しい。 Das kenne ich. Versuch doch, einen Wecker zu stellen. それはわかるよ。目覚ましをかけてみたら？ (解説) 自分にはある行為が難しいと伝える表現。日常の相談で使いやすく、直接的な否定を避けて助言や工夫を促すニュアンス
360 Ich habe Angst vor ~. 私は〜を恐れている。 (例) Ich habe Angst vor dem Fliegen. 私は飛行機に乗ることを恐れている。 Hast du schon einmal Hilfe gesucht? 助けを求めたことはある？ (解説) 何かを恐れていることを表す表現。飛行機や試験など特定の対象への不安を説明するときに使い、丁寧さは中立で誰にでも使える
361 Schützen Sie bitte ~. 〜を保護してください。 (例) Schützen Sie bitte Ihre Zugangsdaten mit einem starken Passwort. ログイン情報を強いパスワードで保護してください。 Gute Idee, ich lege gleich ein neues Passwort an. いいね、すぐ新しいパスワードを作るよ。 (解説) 何かを保護するよう依頼する表現。公的な案内やサービス上の指示で使われやすく、情報やアカウントの安全を求める場面にも適する。
362 Ich habe Angst, ~ zu verlieren. 〜を失うのが不安だ (例) Ich habe Angst, meine Wohnung zu verlieren. 家を失うのが不安だ。 Warum denkst du das? どうしてそう思うの？ (解説) 生活の基盤を失う恐れを表す表現。住居や財産などを失う可能性について相談や助言を求める場面で使われる。
363 Wie schützen Sie ~? どのように〜を守りますか？ (例) Wie schützen Sie sich vor Erkältungen? あなたは風邪からどのように身を守りますか？ Ich wasche mir regelmäßig die Hände und lüfte oft. 私は定期的に手を洗い、よく換気をします。 (解説) 対象をどのように守るか尋ねる表現。病気や事故などの予防策を聞くときに使い、フォーマルな場でも使える。
364 Ich bin nicht bereit, mit ~ zu sprechen. 今は〜と話す用意ができていません。 (例) Ich bin nicht bereit, mitdirzu sprechen. 私はあなたとは話す準備ができていません。 Okay, sag Bescheid, wenn du reden willst. わかった、話したくなったら知らせて。 (解説) 今は話す用意がないことを伝える。業務上の都合や急な話題で対応が難しいときに、話を先延ばしにしたい意図で使う表現
365 Ich habe Erfahrung in ~. 私は〜の経験がある。 (例) Ich habe Erfahrung in der Kinderbetreuung. 私は保育の経験がある。 Toll, kannst du am Wochenende helfen? いいね、週末に手伝ってくれる？ (解説) ある分野での経験を示す表現。自分の職務や習熟度を伝えるときに使い、具体的な分野や期間を付け加えると説得力が増す
366 Zum Beispiel habe ich ~ gemacht. 例えば、私は〜をした。 (例) Zum Beispiel habe ich eine Reise nach Japan gemacht. 例えば、私は日本への旅行をした。 Oh, wirklich? Wie war es? ああ、本当？どんな感じだった？ (解説) 過去の行動を例示する表現。完了した出来事を具体例として挙げ、日常会話や文章で自分の経験を説明するときに使う
367 Könnten wir ~ sprechen? 〜について少しお話しできますか？ (例) Könnten wir kurz über das Projekt sprechen? プロジェクトについて少しお話しできますか？ Ja, gern. Jetzt passt es mir. はい、いいですよ。今なら大丈夫です。 (解説) 相手に話す時間を丁寧に尋ねる表現。会議や職場で短く用件を切り出すときに使う、穏やかで礼儀正しい言い方。
368 Ist das Gespräch ~? この会話は〜ですか？ (例) Ist das Gespräch schon beendet? この会話はもう終わりましたか？ Nein, wir sind noch nicht fertig. いいえ、まだ終わっていません。 (解説) 会話の進行状況を確認する疑問文。会話が終わったか途中かなど進行の状態をたずねるときに使う、日常的に使える表現
369 Sind Sie zu ~ bereit? あなたは〜する準備ができていますか？ (例) Sind Sie zu einem Umzug bereit? 引っ越しの準備はできていますか？ Ja, alles ist gepackt. はい、すべて梱包済みです。 (解説) 行動の準備の有無を尋ねる表現。丁寧な場面で相手が何かを始める準備があるかを確認するときに使う、落ち着いた正式な口調で目上にも適する。
370 Können Sie ~ leisten? あなたは〜を買う余裕がありますか？ (例) Können Sie sich das neue Auto leisten? あなたはその新しい車を買う余裕がありますか？ Tut mir leid, das kann ich mir nicht leisten. 申し訳ないですが、それは私には買えません。 (解説) 買う余裕があるか尋ねる表現。丁寧な二人称で高額な買い物や出費について相手の経済的余裕を確認する場面で使い、再帰代名詞を伴うことで余裕の意味が明確になる
371 Es handelt sich um eine ~-Stelle. それは〜の求人です。 (例) Was ist das für eine Stelle? それはどんな職ですか？ Es handelt sich um eine Vollzeit-Stelle. それはフルタイムの求人です。 (解説) 職の募集を示す表現。企業や求人担当が募集している職種や雇用形態を事実として簡潔に伝えるときに使う、やや事務的で丁寧な言い方。
372 Sie würden im Team ~ arbeiten. あなたはチームで〜働く可能性があります。 (例) Die Abteilung meint, Sie würden im Team zeitweise im Ausland arbeiten. 部署の話では、あなたはチームで一時的に海外で働く可能性があります。 Das würde mir gut passen. それは私にとって都合が良いです。 (解説) 可能性を丁寧に伝える言い方。直接断定せず起こり得ることを示す際に使い、控えめで柔らかい印象になる。
373 Zu Ihren Aufgaben gehört ~. あなたの担当には〜が含まれる。 (例) Zu Ihren Aufgaben gehörtdie Terminplanung. あなたの担当には予定調整が含まれます。 In Ordnung, wie viele Termine pro Woche sind es? わかりました、週に何件の予定ですか？ (解説) 担当業務を列挙するための表現。業務開始時や配属の説明で使われ、範囲を明確に示すやや公式な言い方になる。
374 Warum möchten Sie ~? なぜ〜したいのですか？ (例) Warum möchten Sie an diesem Kurs teilnehmen? なぜこの講座に参加したいのですか？ Ich möchte meine Sprachkenntnisse verbessern. 語学力を向上させたいです。 (解説) 動機を尋ねるフォーマルな質問。申し込みや参加の理由を丁寧に確認するときに用い、正式な場面で使われる表現。
375 ~ bieten Sie? 〜を提供していますか？ (例) Welche vegetarischen Gerichte bieten Sie? どのベジタリアン料理を提供していますか？ Wir haben eine Gemüselasagne und einen großen Salatteller. 野菜のラザニアと大きなサラダプレートがあります。 (解説) 何かを提供しているかを尋ねる表現。飲食店で料理の種類やメニューの有無を確認するときに使い、相手が具体的な品目を挙げて答えるやり取りになる
376 Ich kann ~ nennen. 私は〜を挙げることができる。 (例) Ich kann drei Beispiele nennen. 私は3つの例を挙げることができる。 Danke, das hilft mir sehr. ありがとう、とても助かる。 (解説) 何かの例を挙げられる表現。依頼に応えて具体例を示す場面で使い、丁寧すぎず日常会話でよく用いられる。
377 Könnten Sie mir mehr zu ~ sagen? 〜についてもう少し詳しく教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir mehr zu dem Akku Ihres Telefons sagen? そのスマホのバッテリーについてもう少し詳しく教えていただけますか？ Gern. Bei normaler Nutzung hält der Akku etwa einen Tag. はい。通常の使い方ならバッテリーは約1日持ちます。 (解説) 相手に丁寧に詳細を尋ねる表現。主に商品や仕様の具体的な点を店員や担当者に礼儀正しく確認するときに使い、ビジネスや店頭で自然な丁寧さを保つ
378 Ich bin zu ~ bereit. 私は〜に対して準備ができている。 (例) Ich bin zu einer Veränderung bereit. 私は変化を受け入れる準備ができている。 Gut, woran denkst du? いいね、具体的には何を考えているの？ (解説) 何かを受け入れる用意がある。提案や変化に対して同意や対応をする意思を示す表現で、フォーマルにもカジュアルにも使えるが文脈で具体性を補うと伝わりやすい
379 Wie haben Sie von ~ erfahren? どのようにして〜を知りましたか？ (例) Wie haben Sie von dem Workshop erfahren? どのようにしてそのワークショップを知りましたか？ Ich habe durch den Newsletter davon erfahren. ニュースレターで知りました。 (解説) どこで知ったかをたずねる丁寧表現。イベントやサービス参加時に情報源を確認する場面で用いる
380 Ihre Rolle ist ~. あなたの役割は〜です。 (例) Ihre Rolle ist Vermittlerin zwischen den Abteilungen. あなたの役割は部門間の調整役です。 Gut, dann koordiniere ich die Termine. わかりました、それでは私が日程を調整します。 (解説) 立場や任務範囲を明確にする表現。会議や業務分担で誰が何を担当するかをはっきりさせるのに使う
381 Wir stimmen jetzt ab. 今、賛否を取ります。 (例) Wir stimmen jetzt ab. 今、賛否を取ります。 Ich stimme für das neue Restaurant. 私は新しいレストランに賛成します。 (解説) 賛否を確認するための表現。少人数の場でも手早く意見を数えたいときに使えるカジュアル寄りの言い方
382 Bitte teilen Sie ~. 〜を共有してください。 (例) Können Sie mir die Lieferantennummer geben? 仕入先の番号を教えていただけますか？ Ja, Bitte teilen Sie mir Ihre E-Mail mit, dann schicke ich die Nummer. はい、メールアドレスを教えてください、そうしたら番号を送ります。 (解説) 相手に情報や連絡先を知らせるよう求める表現。丁寧な依頼として使われ、受け取り側に送信先や方法を指定することが多い
383 Hallo, ich bin ~. こんにちは、私は〜です。 (例) Hallo, ich bin Anna. こんにちは、私はアンナです。 Freut mich, Anna. はじめまして、アンナ。会えてうれしいよ。 (解説) 自己紹介の簡単なあいさつ。名前や立場を伝えるときに使い、親しい場面で自然に用いられる
384 Vielen Dank, ich habe ~ bekommen. ありがとうございます、〜を受け取りました。 (例) Vielen Dank, ich habe das Paket bekommen. ありがとうございます、荷物を受け取りました。 Prima, dann ist es angekommen. よかった、届いたんだね。 (解説) 感謝して受け取りを伝える表現。受け取った物を知らせるときに使い、丁寧で落ち着いた印象を与える。
385 Siehe ~. 〜を確認してください。 (例) Wie finde ich die Informationen zur Installation? インストールに関する情報はどこで見つかりますか？ Siehe Kapitel 3. 第3章を確認してください。 (解説) 何かをチェックするよう促す短い命令形。手順書や報告書で用いられ、話し言葉ではより柔らかい言い方に替えることが多い
386 Abgeschlossen. 完了した。 (例) Hast du den Bericht schon fertig? 報告書はもうできた？ Abgeschlossen. 完了した。 (解説) 作業や手続きが終わったことを示す言葉。進行中だった仕事や処理がすべて終わり、これ以上の対応が不要であることを端的に伝える
387 Keine Antwort nötig. 返事は必要ありません。 (例) Soll ich auf die E-Mail antworten? そのメールに返事すればいい？ Keine Antwort nötig. 返事は必要ありません。 (解説) 相手に返信は不要であることを伝える。短く返信を求めない意図を示す言い方で、メールやチャットで事務的に指示するときに使うことが多く、命令的にならないよう文脈に注意する。
388 Bitte um Informationen zu ~. 〜についての情報をお願いします。 (例) Bitte um Informationen zu den Öffnungszeiten. 営業時間についての情報をお願いします。 Gern. Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr. かしこまりました。当店の営業時間は月曜から金曜の9時から17時です。 (解説) 営業時間や料金など実務的事項を尋ねる簡潔な依頼表現。電話やチャットで手短に使えて丁寧な響き。
389 Dem stimme ich ~ zu. その点には〜の範囲で賛成です。 (例) Ich finde die neue Regel sinnvoll. その新しいルールは意味があると思う。 Dem stimme ich teilweise zu. その点には部分的に賛成です。 (解説) 相手の意見の一部に賛成するときの表現。全面的でなく条件付きの同意を示し、理由や補足を続ける場面で使う
390 Wir sollten per ~. 私たちは〜で連絡するべきだ (例) Wie wollen wir das besprechen? それをどうやって話し合う？ Wir sollten per Telefon. 私たちは電話で話すべきだ。 (解説) 連絡手段を提案する表現。相手と話し合う方法を提示する言い方で、音声通話など口頭の手段を勧める場合に使われやすい
391 Wer ist dafür, wer dagegen? 賛成の人、反対の人は？ (例) Ich schlage vor, wir gehen jetzt ins Kino. Wer ist dafür, wer dagegen? 今から映画に行くことを提案します。賛成の人、反対の人は？ Ich bin dafür. 私は賛成です。 (解説) 賛否を確認する簡単な問いかけ。会議や集まりで提案に対して誰が賛成で誰が反対かを手短に確認するときに使う、比較的カジュアルな表現
392 Wobei können wir Sie ~? どの点で私たちがお手伝いできますか〜？ (例) Wobei können wir Sie bei der Anmeldung unterstützen? 登録手続きのことで、どの点で私たちがお手伝いできますか？ Ich brauche Hilfe beim Ausfüllen des Formulars. 申込用紙の記入で助けが必要です。 (解説) 相手の困りごとを尋ねる表現。窓口やサポートで、何を手伝えるか具体的に尋ねるときに使い、丁寧で礼儀正しいが堅苦しくない口調を示す。
393 Verstehe ich Sie richtig? 私の理解で合っていますか？ (例) Verstehe ich Sie richtig, dass das Meeting morgen um zehn Uhr beginnt? 私の理解で合っていますか、ミーティングは明日10時に始まるのですか？ Ja, genau, das Meeting beginnt morgen um zehn Uhr. はい、そうです。ミーティングは明日10時に始まります。 (解説) 相手の意図を確認する表現。丁寧に要点を確かめたいときに使いビジネスや目上の相手にも適する。
394 Wann möchten Sie starten? 開始はいつがよろしいですか？ (例) Die Installation ist fertig. 設置は完了しました。 Wann möchten Sie starten? 開始はいつがよろしいですか？ (解説) 開始の希望時間を尋ねる表現。相手の都合を丁寧にたずねる場面で使い、命令的でない柔らかい聞き方になる
395 Wir haben Erfahrungen mit ~. 私たちは〜の経験がある。 (例) Wir haben Erfahrungen mit der Pflege von Patienten. 私たちは患者の介護経験がある。 Das beruhigt mich. Wie lange? それは安心できる。どれくらいの期間ですか？ (解説) 何かについて経験があることを示す表現。医療や介護など専門的な分野で信頼性を示して能力を伝える際にも使える落ち着いた表現。
396 Für welche ~ ist das gedacht? どの〜を対象に想定していますか？ (例) Für welche Altersgruppe ist das gedacht? どの年齢層を対象に想定していますか？ Für Kinder ab 8 Jahren. 8歳以上の子ども向けです。 (解説) 特定の受け手や対象を尋ねる表現だ。商品や企画が誰向けかを確認するときに使い、丁寧さは中程度で日常会話でも職場でも使える
397 Wir führen ~ durch. 私たちは〜を行います。 (例) Wir führen nächste Woche eine Schulung durch. 私たちは来週研修を行います。 Wer muss daran teilnehmen? 誰が参加する必要がありますか？ (解説) 何かを実施することを表す表現。会議や研修などの予定を相手に知らせるときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使える
398 Über ~ können wir sprechen. 〜については話せます。 (例) Überdeine Notenkönnen wir sprechen. あなたの成績については話せます。 Gut, dann bereite ich die Unterlagen vor. わかった、それなら資料を用意するよ。 (解説) 特定の事柄を話題にできると示す表現。相談や評価の場で具体的な対象を挙げて話を進めるときに使い、丁寧さは中立で親しい相手にも使える。
399 In welcher Form möchten Sie ~? どの形式で〜をご希望ですか？ (例) In welcher Form möchten Sie die Unterlagen erhalten? どの形式で書類をお受け取りになりたいですか？ Am liebsten per E-Mail. できればメールでお願いします。 (解説) 希望する形式を尋ねる表現。書類の受け渡し方法を丁寧に確認するときに使い、公式で礼儀正しい言い方。
400 Wir unterstützen bei ~. 私たちは〜を手伝います。 (例) Mein Computer hat ständig Probleme. Können Sie das prüfen? 私のパソコンがいつも不調です。確認していただけますか。 Wir unterstützen bei technischen Problemen. 私たちは技術的な問題を手伝います。 (解説) 何かの手助けをする表現。技術的な問題や相談に対して専門的に対応する姿勢を示すときに用い、丁寧で協力的な印象を与える。
401 Wie hoch sind Ihre Kosten für ~? 〜の費用はどのくらいですか？ (例) Wie hoch sind Ihre Kosten für den Versand? 送料はどのくらいですか？ Das kostet Sie je nach Gewicht zwischen 5 und 15 Euro. 重さによって5〜15ユーロかかります。 (解説) 相手の費用の額を尋ねる表現。ビジネスや窓口で送料や手数料などを丁寧に確認するときに使う
402 Bis wann möchten Sie ~ treffen? いつまでに〜とお会いしたいですか？ (例) Bis wann möchten Sie Herrn Müller treffen? いつまでにミュラー氏とお会いしたいですか？ Am liebsten noch diese Woche. できれば今週中が望ましいです。 (解説) 会う時期の期限を尋ねる丁寧な言い方。期限をいつまでに設定したいかを確認する際に使い、上司や顧客との会話で適切
403 Möchten Sie mit ~ sprechen? 〜とお話しになりますか？ (例) Ich bin mit der Lösung nicht zufrieden. 対応に満足していません。 Möchten Sie mit dem Vorgesetzten sprechen? 上司とお話しになりますか？ (解説) 相手の上位者と話す意向を確認する表現。苦情処理や社内問い合わせで担当者から上司へ取り次ぐ必要があるかを丁寧に確かめる、ややフォーマルな語調。
404 Welche ~ bestehen? どの〜が考えられますか？ (例) Welche Risiken bei der Operation bestehen? 手術でどのような危険が考えられますか？ Infektionen und Blutungen sind möglich. 感染や出血が起こる可能性があります。 (解説) 危険や問題点の有無を尋ねる表現。手術や計画のリスクを具体的に確認するときに使い、慎重な口調で用いられることが多い
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
