Wir stimmen jetzt ab.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir stimmen jetzt ab. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人同士の集まりや少人数でのミーティングなどで、議論が長引いた際に多数決で決めようと促す場面で使います。かしこまった投票だけでなく、挙手でパッと賛否を確かめたいときにも便利な、少しくだけた表現です。
言い換え・似た表現
Lass uns abstimmen.
多数決をとろう。 （仲間内で「決めようよ」と気軽に提案する言い方。）
Kommen wir zur Abstimmung.
それでは採決に入りましょう。 （会議などの進行役が使う、やや改まった表現。）
Wer ist dafür?
賛成の人は？ （投票の手続きに入り、具体的に賛成者を募る表現。）
言われたときの返し方
Ja, gute Idee.
うん、いい考えだね。
Moment, ich habe noch eine Frage.
ちょっと待って、まだ質問があります。
Alles klar, machen wir das so.
了解、そうしましょう。
よくある間違い
✕ Wir stimmen jetzt zu.（賛否をとるつもりで使う）
○ Wir stimmen jetzt ab.
「ツーストィメン」は他人の意見に同意・賛同するという意味になります。
「Wir stimmen jetzt ab.」のよくある質問
Q. 何について決めるか言いたいときは？
前置詞の「ユーバー（über）」に4格（名詞）を続けて表します。例えば「これについて多数決をとります」と言いたいときは、「ヴィア シュティメン イェツト ユーバー ダス アープ」のように使います。
Q. 「アプシュティメン」の投票方法は？
挙手や声出し、用紙を使った無記名投票など、どんな方法にも使えます。日常会話の「今、賛否を取ります」なら、その場で「賛成の人は手を挙げて」と軽く決める場面が一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Wir stimmen jetzt ab.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir stimmen jetzt ab.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1