Bitte unterstützen Sie uns bei ~.

意味

どうか私たちを〜でご支援ください。

解説

丁寧に支援を依頼する表現。礼儀正しく助けを求める場面で使い、目上や取引先に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で取引先や顧客、目上の方に対して協力を仰ぎたいときに使います。プロジェクトへの参加や業務のサポートなど、具体的な事柄に対して礼儀正しく支援を依頼する際に最適で、改まった信頼感のある響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie uns bitte bei diesem Projekt unterstützen?

  このプロジェクトで私たちをご支援いただけますでしょうか？　（接続法を用いてより控えめで丁寧な依頼にする表現です。）

• Wir würden uns über Ihre Unterstützung sehr freuen.

  ご支援をいただけますと大変嬉しく存じます。　（こちらの希望を品良く伝える、ビジネスで定番の表現です。）

• Bitte helfen Sie uns dabei.

  どうぞそれについて私たちをお手伝いください。　（日常的で少し直接的な響きになる表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich helfe Ihnen dabei.

  喜んで、その件でお手伝いいたします。

• Wir unterstützen Sie natürlich gerne.

  もちろん喜んでご支援いたします。