Wir sind bereit, ~.

意味

私たちは〜する準備ができている。

解説

何かをする用意があることを表す。援助や協力を申し出る場面で使われ、相手への配慮を示すニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや公の場で、相手への支援や協力を申し出る際によく使われます。単に手はずが整っているだけでなく、「喜んで力になりますよ」という前向きな姿勢や配慮を伝えるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Wir sind gerne bereit, Ihnen zu helfen.

  喜んでお手伝いする用意がございます。　（gerne を加えることで、より積極的で好意的な態度を示せます。）

• Wir stehen bereit.

  私たちはいつでも動ける状態です。　（合図や指示があればすぐ行動できる待機状態を強調します。）

• Wir sind vorbereitet.

  私たちは準備万端です。　（具体的な作業や段取りが完了している事実を伝えます。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

  ご支援ありがとうございます。

• Das ist sehr nett von Ihnen.

  そう言っていただけて大変助かります。

よくある間違い

• ✕ 後続の動詞を zu なしの不定詞でつなぐ（例：Wir sind bereit helfen.）

  ○ zu 不定詞句をつなぐ（例：Wir sind bereit, zu helfen.）

  bereit の後ろに動詞を続ける際は、通常コンマで区切って zu 不定詞句にします。