Wie laufen ~?

意味

〜の進み具合はどうですか？

解説

何かの進行状況を尋ねる表現。日常会話で仕事や準備の状態を軽く聞く語で、丁寧さは語尾や語彙で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人に対して、プロジェクトや試験勉強、イベントの準備などが順調に進んでいるかを軽く尋ねる場面で使われます。堅苦しさがなく、雑談の延長として自然に近況を聞き出したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Wie läuft es?

  調子はどう？／進み具合はどう？　（対象を特定せず全体的な進捗を聞く定番表現です。）

• Wie steht es um das Projekt?

  プロジェクトの進捗はいかがですか？　（より改まった響きで、ビジネスの場に適しています。）

• Kommst du gut voran?

  順調に進んでいますか？　（相手本人の作業がはかどっているかに焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Es läuft alles nach Plan.

  すべて予定通り順調に進んでいます。

• Ganz gut, danke!

  とても順調ですよ、ありがとう！

• Ehrlich gesagt gibt es ein paar Probleme.

  正直なところ、少し問題が生じています。

よくある間違い

• ✕ Wie geht die Arbeit?

  ○ Wie läuft die Arbeit?

  人の体調などには使いますが、物事の進行には使いません。