Wann sind Sie ~?の意味「いつ〜にいらっしゃいますか？」

意味

相手の所在や出勤時間を確認する表現。職場や待ち合わせで相手がいつその場所にいるかを丁寧に尋ねるときに使う

いつオフィスにいらっしゃいますか？

月曜は9時からオフィスにいます。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann sind Sie ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧職場や取引先などで、相手がいつオフィスや特定の場所にいるかを確認したい場面で使います。敬称のSieを用いているため、同僚や上司、社外の人に対して失礼なく丁寧に都合を尋ねることができます。

✕ Wann kommen Sie?
○ Wann sind Sie da? / Wann sind Sie im Büro?
「いつ到着するか」ではなく「いつその場所にいるか」を聞くにはseinを使います。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

「そこに」を意味するdaや、「オフィスに」を意味するim Büro、「自宅に」を表すzu Hauseなどの場所や状態を表す語句が入ります。文脈に合わせて具体的な場所を指定して使います。

Q. 電話対応でも使えますか？

はい、使えます。担当者が不在の際に「いつオフィスにいらっしゃいますか？」と在席予定を確認する場面などで、ビジネスの電話でもよく使われる自然な表現です。